samozatajan oor Engels
samozatajan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
self-effacing
Rad samozatajnog dr. Popea pomogao je utrti put visokoučinkovitim elektroničkim zaslonima visokih performansi koji su danas tako uobičajeni.
The work done by the self-effacing Dr. Pope helped pave the way for the high-performance electronics displays that are so common today.
(Martin Pope, whose research led to OLEDs, dies at 103, The New York Times, March 27, 2022)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olivétan — samozatajni prevoditelj Biblije
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agojw2019 jw2019
Samozatajan je.
Did you bring what we discussed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hranj pripada vrlo uskom krugu časnika koji su samozatajni , ali i najškolovaniji u Hrvatskoj vojsci .
I want you to shoot mehrenWaC hrenWaC
Njegov izgled bio je u neobičnoj opreci s tihom i samozatajnom vrtlarskom vještinom.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Samozatajni su.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozatajan je, kao James Dean.
He' s having another babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kornelija se osjećala kao vrana u jatu pauna i samozatajno pronašla mjesto u pozadini.
wheels, and they all missed meLiterature Literature
Samozatajan, sramežljiv junak... američki klasik.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon, definitivno samozatajan tip, brzo je kimnuo i to je bio njegov jedini odgovor prije nego što se ispravio.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Tang Shaoyi, zar niste rekli da je samozatajan?
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko dugo je već ovdje, onaj samozatajni na katu?
Oh, no, you gotta eat before surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozatajno.
First level Main levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radnici su bili tako dobro obučeni, tako samozatajni da upute jedva da su im bile potrebne.
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Tako stidljiva i samozatajna iako je bila jedna od ljepotica vampirske vrste kakve se rijetko nađu i svi su to znali.
I can' t help a man who' s dead!Literature Literature
Smješten na krajnjem jugu Hrvatske , baštinjen s toljećima plemenitim umijećima najboljih arhitekata i umjetnika u toploj mediteranskoj klimi u kojoj osim sredozemne vegetacije uspijeva i ona suptropska s nasadima mirisnih limuna , naranča i mandarina , raskošnih palma i agava što krase renesansne perivoje i rascvale vrtove srednjovjekovnih kamenih palača i samozatajnih samostana .
We never had a chancehrenWaC hrenWaC
Kako im ne odati priznanje za njihove apostolske napore, njihovo neumorno i samozatajno sluenje, njihovu ljubav kojom tee zagrliti sve?
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidancevatican.va vatican.va
Taj samozatajni i skromni prevoditelj, po svoj prilici, ne bi imao ništa protiv toga.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportjw2019 jw2019
Uz karakterističnu samozatajnu iskrenost, u jednom je intervjuu iz 1968. rekao: »Nisam pjesnik.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Samozatajni ljudi ne vole da se čeprka po njihovu životu.
I never felt so aliveLiterature Literature
Kao intelektualan, samozatajan dječak, nije se mogao nositi sa svojim ocem.
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLiterature Literature
Bio je hrabar i snažan, odan i samozatajan, ali bio je i mlad i jedva je čekao da se dokaže u opasnim pothvatima.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Njegov je govor, koliko se sjećam, bio samozatajan i optimističan.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementLiterature Literature
Mislim oduvijek je malo samozatajan.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam mjesto koje je elegantno, ali samozatajno...... i intrigantno
Damme/Dümmer-Seeopensubtitles2 opensubtitles2
Bio je samozatajan, a ne znam zašto.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.