sandalovina oor Engels

sandalovina

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

sandal

naamwoord

" Jedara od svile i užadi od sandalovine, kao odsjaj u drevnoj predaji.
Sails of silk and ropes of sandal, such as gleam in ancient lore;

sandalwood

naamwoord

Ali ako je to suhi kašalj je sandalovine.
But if it's a dry cough, the sandalwood.

voorbeelde

Na sandalovini se moglo zaraditi pravo bogatstvo, pa je to Portugalcima bio dovoljan razlog da ondje osnuju trgovačku postaju.
Sandalwood was worth a fortune, and these trees alone were enough reason for the Portuguese to establish a trading outpost.

Ali ako je to suhi kašalj je sandalovine.
But if it's a dry cough, the sandalwood.

Nad lučnim prolazom u kraljevsku ložnicu stražario je par ljubavnika od sandalovine, oblikovan i izglañen i nauljen.
The archway leading to the royal bedchamber is guarded by a pair of sandalwood lovers, shaped and smoothed and oiled.

" Jedara od svile i užadi od sandalovine, kao odsjaj u drevnoj predaji.
Sails of silk and ropes of sandal, such as gleam in ancient lore;

Nota po nota me obuzimala: ruža, ljubica, sandalovina, naranča, vanilija, orhideja...
Note after note hit me: rose, violet, sandalwood, orange, vanilla, orchid ...

Nad lučnim prolazom u kraljevsku ložnicu stražario je par ljubavnika od sandalovine, oblikovan i izglañen i nauljen.
The archway leading to the royal bedchamber was guarded by a pair of sandalwood lovers, shaped and smoothed and oiled.

Kad se okupaš u mirisnoj vodi, kad udove namažeš slatkim uljem i kad se očešljaš sandalovinom, neće biti vremena za suze.
When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.

Sandalovina i snaga, agresivnost koju je, osjećala je, držao pod kontrolom.
Sandalwood and strength, an aggressiveness she could feel held in check.

Sandalovinu.
SANDALWOOD.

Crvena sandalovina
Red sandalwood

Udisala je njegov miris, upijala umirujući parfem sandalovine i mošusa s onom osvježavajućom notom verbene.
She breathed him in, absorbing the soothing scent of sandalwood and musk with that invigorating hint of verbena.

Perlmutter ih otprati u lijepu blagovaonicu od sandalovine, jedinu prostoriju u kući bez knjiga.
Perlmutter escorted them into his beautiful sandalwood-paneled dining area, the only room of the house devoid of books.

Ima miris sandalovine ali s dopaminom, kao što je poticaj.
It has a sandalwood fragrance but with a dopamine-like boost.

U povijesti Sumba je izvozila sandalovinu pa je bila poznata kao otok Sandalovine (Sandelhouteiland).
Historically, this island exported sandalwood and was known as Sandalwood Island, or Sandel Island.

Endemska vrsta sandalovine, Santalum fernandezianum, pretjerano iskorištavana za mirisno drvo, nije viđena još od 1908. godine, a vjeruje se da je izumrla.
An endemic species of sandalwood, Santalum fernandezianum, was overexploited for its fragrant wood, has not been seen since 1908, and is believed extinct.

Među blaga ove zemlje ubrajaju se i tropske kišne šume bogate rijetkim vrstama drva, kao što su tikovina, palisandrovina i sandalovina.
Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

Mošus, karanfil, sandalovina i kamfor.
Musk, cloves, sandalwood... and borneol wrapped together.

Krzno mu je mirisalo na sijeno, sandalovinu i svinjske kobasice.
His fur smelled of hay, sandalwood, and pork sausages.

Šteta... — Sandalovina ili jasmin, gospo?
“Sandalwood oil or jasmine, my lady?”

Stvari moje majke još su u njezinu kovčegu, zapakirane u sandalovini i lavandi.
My mother’s things are still there in her box, packed in sandalwood and lavender.

Ti bi trebao biti okusa badema, kakao i samo nagovještaj sandalovine.
You should be tasting almond, cocoa and just a hint of sandalwood.

Sandalovina.
It's sandalwood.

Sandalovina?
Sandalwood much?

Držim ih u kutiji od sandalovine i mirišu opojno, parfimirane uspomenama na nju.
I keep them in a sandalwood box and they are mellow, perfumed with memories of her.