sarkastično
sarcastically
sarkastičan oor Engels
sarkastičan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
sarcastic
On je zao i sarkastičan i nema morala.
He is mean and he is sarcastic and he's morally adrift.
mordant
biting
Nabusiti, sarkastični " cijeli svijet može da me poljubi u dupe " stav.
The surly, sarcastic'the world can bite my ass'bit.
taunting
To je igra živaca, pažljiva računica kako doći do sarkastičnih malih majmuna.
It is a mind game, a careful calculation of how to get to the taunting little apes.
backhanded
Sarkastične uvrede upakirane u komplimente.
Backhanded insults disguised as compliments.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Dobro došli na savezni sud”, reče sudac sarkastično.
Follow me or perish, sweater monkeysLiterature Literature
Prozor suvozača bio je spušten i mladi se razbojnik sarkastično cerio Dirku.
Why don' t you use them?Literature Literature
To je igra živaca, pažljiva računica kako doći do sarkastičnih malih majmuna.
Yeah, it got mereal downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po meni sarkastična si koliko si luda.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Oh, hvala, sad si mi sve razjasnio,"" rekla je sarkastično."
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
Volim sarkastične žene.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru svojeg prvog argumenta osoba HF tvrdi da iz utvrđenja Općeg suda u točkama 141., 143., 144., 158. i 163. pobijane presude, koje se odnose na uporabu neprimjerenog tona od strane načelnika odjela koji je ponekad nerazgovoran ili neistančan, na poteškoću ili ponekad čak nespretnost pri rješavanju konfliktne situacije, te na njegova ponašanja koja su izrazito izravna i otvorena ili čak sarkastična, ili pak pokazuju određenu agresivnost, proizlazi da se načelnik odjela neprimjereno ponašao.
They stay forgoodEurlex2019 Eurlex2019
" U slučaju da ne razumijete, sarkastičan sam.
I need them for ransomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Sarkastično ] Stvarno?
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Oh, hvala, sad si mi sve razjasnio,"" rekla je sarkastično."
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Odobrenje sir Huberta je doista pohvala, Lane je zaključio sarkastično.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Malo je sarkastična i ide Jimu na živce.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— sarkastično će Daniel. — Počni vjerovati, jer je morao biti upleten!
This is for meLiterature Literature
Ono je »milostiva« zazvučalo krajnje sarkastično.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
“Ne budi sarkastična i prije svega ne budi heretična.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
“Volio bih jednog dana steći preduvjete da služim kao starješina”, kaže Brent, “ali tata mi je pomogao shvatiti da mi ljudi neće pristupati sa svojim problemima ako budu mislili da bih im mogao reći nešto sarkastično” (Titu 1:7).
The morning he left for his honeymoonjw2019 jw2019
Bockam ga s još nekoliko sarkastičnih pitanja, a onda pa puštam s udice.
Country of originLiterature Literature
Ne moraš da budeš sarkastičan.
Cmdr La Forge is not on board the EnterpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, to je sjajno”, reče ona sarkastično.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
To je bilo sarkastično, zar ne?
Well, I would like to eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brian ga je pažljivo promotrio da vidi je li pitanje bilo sarkastično.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Ne budi sarkastičan.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne budi sarkastična.
Might as well be a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarkastičan sam, Randy.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezobrazan sam i sarkastičan, ali imam i osećajnu stranu.
Where' s your Mommy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.