sastavljena binarna datoteka
compiled binary file
sastavljena oor Engels
sastavljena
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
sastaviti
adjoin · assemble · bring together · combine · compile · compose · compound · conjoin · construct · draw up · fabricate · gather · incorporate · indite · integrate · join · knit · link · make · make out · make up · manufacture · match · pen · piece · put together · scribe · seam · set up · sew together · splice · synthesize · tack · tack together · to make out · write
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga bi ta plovila trebalo ukloniti s popisa Unije iako još nisu uklonjena s popisa koji je sastavila Opća komisija za ribarstvo u Sredozemnome moru („GFCM”).
Disable keyboard layoutsEurlex2019 Eurlex2019
Pismena, zahtjevi, potvrde, potvrde o primitku, druge potvrde i sva komunikacija Slanje pismena, zahtjeva, uključujući zahtjeve sastavljene na temelju standardnih obrazaca u Prilogu iz Priloga I., potvrda, potvrda o primitku, drugih potvrda i sva ostala komunikacija između tijela za slanje i tijela za zaprimanje pismena, između tih tijela i središnjih tijela ili između središnjih tijela raznih država članica šalju obavlja se putem decentraliziranog IT sustava koji se sastoji od nacionalnih IT sustava međusobno povezanih komunikacijskom infrastrukturom kojom se omogućuje sigurna i pouzdana prekogranična razmjena informacija u stvarnom vremenu među nacionalnim IT sustavima.
At least pretend you' re sorry he' s gonenot-set not-set
(b) isprava kojima se za upotrijebljene materijale dokazuje status proizvoda s podrijetlom, a koje su izdane ili sastavljene u ugovornoj stranci gdje se te isprave upotrebljavaju u skladu s nacionalnim pravom;
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ovo ti je Westminsterska palaća, koja je sastavljena od kuća, u kojima se nalaze idioti.
fourth estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo suprotno, svaka zemlja mora sastaviti svoj vlastiti popis neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih djelatnosti ovisno o osobinama svoje poljoprivrede.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurlex2019 Eurlex2019
Način kako su sastavljene čini vodu, zrak, vatru, zemlju ili što god.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Za potrebe provedbe odredaba stavka 1., carinska tijela ugovorne stranke iz stavka 1. vraćaju izjavu dobavljača ili dugoročnu izjavu dobavljača i račune, dostavnice ili druge komercijalne isprave koje se odnose na robu na koju se takva izjava odnosi carinskim tijelima zemlje u kojoj je izjava sastavljena, navodeći, prema potrebi, sadržajne ili formalne razloge za provjeru.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EuroParl2021 EuroParl2021
Prijavljeno tijelo za ocjenu sukladnosti mora staviti, ili dati staviti, svoj identifikacijski broj na vagu za koju je sukladnost sa zahtjevima utvrđena, te mora sastaviti pisanu potvrdu o sukladnosti koja se odnosi na izvršene testove.
Who is it you are protecting?EurLex-2 EurLex-2
Sastavljeno u Kijevu
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardEurlex2019 Eurlex2019
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo od ratana, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od ratana, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani (osim prostirki, pokrivača i zaslona; zidnih tapeta iz tarifnog broja 4814 ; dijelova obuće ili pokrivala za glavu)
Oh, no, you gotta eat before surgeryEurlex2019 Eurlex2019
naglašava potrebu za jačanjem učinkovitosti, osjećaja odgovornosti i legitimnosti gospodarskog upravljanja i koordinacije u EU-u; poziva Komisiju da s Europskim parlamentom i Vijećem, na temelju prijedloga OR-a, sastavi kodeks postupanja za uključenost lokalnih i regionalnih vlasti u europski semestar;
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zahtjev da se pošiljke određene robe iz trećih zemalja dobivaju ili pripremaju u objektima koji su u skladu s primjenjivim zahtjevima iz članka 126. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/625, ili zahtjevima koji su priznati kao barem jednakovrijedni tim zahtjevima, i koji se nalaze na popisima sastavljenima i ažuriranima u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkama ii. i iii. Uredbe (EU) 2017/625 te da se iz takvih objekata otpremaju;
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (b) osnovne uredbe, kako bi se utvrdilo izbjegavanje mjera, Komisija je morala provjeriti čine li dijelovi upotrijebljeni u postupku sklapanja, iz zemalja na koje se primjenjuju mjere, 60 % ili više od ukupne vrijednosti dijelova sastavljenog proizvoda te je li vrijednost dodana donesenim dijelovima bila veća od 25 % troškova proizvodnje.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni se prosljeđuju Europskoj komisiji čim se sastave i nakon toga svaka tri mjeseca po njihovom ažuriranju.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEurLex-2 EurLex-2
Zajedničkim stajalištem 2002/402/ZVSP (1) Uniju se poziva da zamrzne financijska sredstva i gospodarske izvore članova organizacije Al-Qaide te ostalih osoba, skupina, poduzetnika i subjekata povezanih s njima i navedenih na popisu sastavljenom u skladu s UNSCR-om 1267(1999) i 1333(2000) koje redovito ažurira odbor UN-a osnovan u skladu s UNSCR-om 1267(1999).
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
„javna isprava” znači isprava u stvari bračnoimovinskog režima koja je službeno sastavljena ili registrirana kao javna isprava u nekoj državi članici i čija vjerodostojnost:
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
UK nadalje objašnjava da elektrana nije mogla raditi na gorivo sastavljeno isključivo od ugljena čiji je SHT manji od 10% jer je opasno raditi na ugljen čiji je SHT manji od 9 % i zato što je u praksi gotovo nemoguće održati SHT između 9 % i 10 %.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija bi trebala donijeti provedbene tehničke standarde koje je sastavila EBA u pogledu metodologije za izračun djelatnosti trgovanja koje obavljaju kreditne institucije i matična društva, jedinstvenog obrasca za objavu ukupnog iznosa i sastavnih dijelova djelatnosti trgovanja kreditnih institucija i matičnih društava.
Where the fuck did you learn to talk like that, huh?EurLex-2 EurLex-2
OBRASCI ZA SEKURITIZACIJE ZA KOJE JE POTREBNO SASTAVITI PROSPEKT (JAVNE SEKURITIZACIJE)
I saw many important changes being proposed, but I also identified twoitems which caused me grave concernEuroParl2021 EuroParl2021
Carinski pododbor sastavljen je od predstavnika Europske komisije i Gruzije nadležnih za carinska pitanja i pitanja povezana s carinom.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
IMAJUĆI NA UMU Konvenciju o procjeni utjecaja na okoliš preko državnih granica, sastavljenu u Espoou, Finska, 25. veljače 1991. i odluku II/9 njezinih stranaka donesenu u Sofiji 26. i 27. veljače 2001. o izradi pravno obvezujućeg protokola o strateškoj procjeni okoliša,
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Navedeni šesti tužbeni razlog Mađarske temelji se na povredi članka 14. Poslovnika Vijeća, naslovljenom „Rasprave i odluke na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima koji su predviđeni važećim pravilima o jezicima”, i osobito članka 14. stavka 1. tog poslovnika koji određuje da osim ako je zbog hitnosti drukčije jednoglasno odlučeno u Vijeću, Vijeće raspravlja i donosi odluke samo na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima koji su određeni u važećim pravilima o jezicima.
I got a lot to do now, so I better get movin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samo za nove podnositelje koji ne mogu ispuniti uvjete iz članka 23. stavka 1. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014: najnoviji revidirani financijski izvještaji koje je sastavio računovođa
There was a big sailing shipEuroParl2021 EuroParl2021
Italija primjećuje da temeljem članka 10. i članka 14. Ugovora o Europskoj uniji, Europski parlament treba biti sastavljen od predstavnika građana Unije; to zastupanje treba biti degresivno proporcionalno.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.