savladan
mastered · smitten
savladati oor Engels
savladati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
overcome
Na taj način, svi ćemo savladati strah govorenja u javnosti.
And that way we will overcome or fear of public speaking.
overpower
Dobro, onda ćeš ti savladati stražare ovde i ovde.
Okay, then you overpower these guards here and here.
master
Bojim se da još nisam savladala tu stvar sa električnom bravom.
I'm afraid I haven't quite mastered that buzzer thing yet.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overwhelm · prevail · acquire · surmount · suppress · allay · overbear · liege · overmatch · negotiate · vanquish · overtake · scale · overmaster · whelm · reduce · sweep over · to defeat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legenda kaže da je golim rukama savladao divljeg vepra.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savladati sebe znači upoznati put.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva sam se savladao da ga ne ubijem tamo.
You took a chance with the noblest of motivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeleno znači da je učenik već savladao koncept.
You know.I' d like to killted2019 ted2019
Je li postojala mogućnost da ga savladate...
Maybe I' il go for a swim, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da ste vi isuviše racionalna i razumna žena da bi ste dopustili da vas savladaju osjećaji.
You' il see it allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, izvini, Moram savladati ovu novu terminologiju.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vježbe poslušnosti i savladavanja prepreka i Sara i Mirela su bez problema savladale .
You left work without permission?hrenWaC hrenWaC
Možemo savladati takve zlikovce.
The King' s impatience will embrace a dukeor twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iskreno, mislim da te savladala tvoja ljubomora.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. - Pozadina Uredba (EZ) br. 1082/2006 pokrenula je instrument suradnje na razini Zajednice radi stvaranja suradničkih grupacija na teritoriju Zajednice, s pravnim osobnostima, koje se zovu „Europske grupacije za teritorijalnu suradnju” (EGTS), kako bi se savladale prepreke koje ometaju teritorijalnu suradnju.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busnot-set not-set
A ti kažeš: " Oh, nije mogao savladat svoj bijes. "
You know they were lies!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponekad bi ležao u krevetu i znojio se, posve savladan očajem i tjeskobom.
Helen, my dear!Literature Literature
(b) brodski uređaj za pročišćivanje otpadnih voda ima certifikat proizvođača ili stručnjaka, kojim se potvrđuje da on može savladati tipična stanja opterećenja na plovilu; i
But this is not theanswer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Možemo savladati kaluđere.
Helen, my dear!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Često mi sami predstavljamo prvu zapreku koju moramo savladati u službi Bogu.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforejw2019 jw2019
Prvi su hitci ispaljeni još 1931. kada je Japan, koji se brzo industrializirao, poslao Kwantung vojsku na Manchuriju i savladao kineske snage.
Suspension for injectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj mi priliku da to savladam.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko je nije savladao.
That' s how the devil talksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, morala sam savladati dvije prepreke.
Some words of explanation and some simple excusesQED QED
Emily mi je rekla da se u domu oprla demonima, ali sa su je u bolnici savladali.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa oružjem poput Drossosa, mislio je da će uspjet nekako to savladati... zadržati što dalje od vojske.
Good night, daughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat će ti svaki član tvog tima da ga savladaš.
Hey, you still gotta fix thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstvenici i stručnjaci već godinama pokušavaju pronaći načine kako bi savladali prirodne katastrofe.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?jw2019 jw2019
Kad jednom savlada ždrebe, njegov rođak Tunga mora brzo da zauzda ždrebe prije nego što pobjegne.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.