su se pokazali
proved to be
se pokazao oor Engels
se pokazao
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
had proved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I najmanji komadić informacije mogao bi se pokazati dragocjenim.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Samo ako se pokaže na tjednom vaganju.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, strah se pokazao iscrpljujućim poput teška rada.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.Literature Literature
Samo si pokazao njihove strahove i predrasude.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapovjedam vam da se pokažete!
You' il never be young againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rađe ću se pokazati gola u razredu
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppopensubtitles2 opensubtitles2
Mnoga “postignuća” doista su se pokazala kao dvosjekli mač.
What is going on up here?jw2019 jw2019
Kralj i Kraljica se pokažu puku nakon Uskršnje mise.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo bi mudro da se pokažete.
I don' t get that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrijeme je, čini se, pokazalo da su znanstvenici bili u pravu.
And you were doing something like thatjw2019 jw2019
Ne boj se pokazati lice.
I must keep you here until it' s doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraš se pokazati da te primijeti.
This boy' s in serious trouble, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi se pokazati vrlo unosno.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ako se pokaže da se ispitivana tvar ne adsorbira na filtre, prihvatljiva bi mogla biti i filtracija.
Come, what says Romeo?EurLex-2 EurLex-2
Privatna škola koju je Fric jedno vrijeme pohađao nije se pokazala odgovarajućom okolinom za njega.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?Literature Literature
U Armeniji se pokazalo da je misija za nadzor dobar način za uključivanje lokalnog civilnog društva.
Where' s-- Where' s the other shuttle?Eurlex2019 Eurlex2019
Odlučio sam na to gledati pozitivno, što se pokazalo kao prava zaštita.
I' ve been among them beforejw2019 jw2019
Sustav se pokazao toliko uspješnim da je postao permanentna procedura od Velike nagrade Australije.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightWikiMatrix WikiMatrix
Svakako su se pokazale kao veoma korisne, naročito za špijuniranje moje konkurencije.
And you even took money for cleaning the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caris je pristala, nevoljko i mrzovoljno, no Cecilia je bila mudra i pogodba se pokazala uspješnom.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
Što god se pokaže uzrokom, za nekog će biti neugodno.
Unless we give themLiterature Literature
Iako je ta pitanja potrebno rješavati dijalogom o politikama, uvjetovanje donošenjem propisa nije se pokazalo učinkovitim.
How is ' not trying ' done?elitreca-2022 elitreca-2022
Tako se pokazao moj život.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, ono što je dobro za jednu osobu može se pokazati nedjelotvornim za drugu.
There were a lotjw2019 jw2019
Tko se pokazao kao Jehovino novovremeno sredstvo?
I am the leader of Pha Beek Krut piratesjw2019 jw2019
43095 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.