su se pokazali
proved to be
pokazati se oor Engels
pokazati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
appear
en
heave in sight '' ''
Umjesto toga, pokazalo se da su nastavlja tražiti uvjerenje.
Instead, it appears you are continuing to seek a conviction.
prove
Noćno putovanje iz Brightona pokazalo se kao grozna muka.
Night coach from Brighton proved to be an heinous travail.
display
Pokazala si da si emocionalno sazrela kada si me pozvala ovdje.
You've displayed a lot of emotional growth by having me here.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manifest · show up · look · seem · show · turn out · turn up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokazalo se da je stražnja soba, ona nasuprot kupaonici, kuhinja.
Your number for the week' s $Literature Literature
Televizor koji je Sajid poklonio dokoličarima Kafr Karama pokazao se otrovnim darom.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsLiterature Literature
Pokazalo se da je Džondalar imao pravo, iako bi bio mnogo sretniji da je pogriješio u procjeni.
days for chickensLiterature Literature
Znam da to niste morali uraditi, ali zato sam još odlučniji pokazati se vrijednim vašeg povjerenja.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se da je policija imala pravo.
My wife enjoys herself, I worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znanstveni pisac Rick Gore kaže: “Pokazalo se da je stanica zapravo mikrosvemir.”
The fear, the passionjw2019 jw2019
Pokazao si mi to.
What did the other part of him think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Taj ""poslovni objekt"" izgrađen je ovog proljeća, ali pokazalo se da spomenuta tvrtka postoji jedino na papiru."
Spin, spin, spinLiterature Literature
Međutim, u ispitnom postupku pokazalo se da te dvije vrste imaju jednaka kemijska, fizička i tehnička svojstva.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Pokazalo se da je ona kvalitetan izvor umjetne rasvjete koji je svijet toliko dugo čekao.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
- Pokazalo se da je moj momak na vjenčanju zapravo Nevidljivi Čovjek.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
Međutim, pokazalo se da nisu pusti.
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
Po dolasku kući pokazalo se da su moja strahovanja bila opravdana.
You' re not giving me any fucking positive feedbackjw2019 jw2019
Znala si to i pokazala si mi savršenu tortu.”
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
23 Prva ljetopisa pokazala se vrlo poučnom i za ranu kršćansku skupštinu.
• Survey of PIP participants;jw2019 jw2019
Međutim, pokazalo se da je ta osoba preminula 1. travnja 2014.
It' s an alternate versioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U usporedbi s nacionalnim pojednostavljenim postupcima, europski postupak pokazao se jeftinijim jer je jednostavniji od nacionalnih postupaka.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEurLex-2 EurLex-2
Pokaži se, kukavice.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazala si svoju dobru volju bez da mu dozvoliš da te ubuduće iskorištava.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada si doneo najveću žrtvu da spasiš tvoje prijatelje, pokazao si šta znači stvarno biti kralj.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokazalo se da su pravila utvrđena tim direktivama učinkovita u sprečavanju širenja prenosivih bolesti životinja u Uniji.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEuroParl2021 EuroParl2021
Kirka, pokazati sebe.
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferengi, pokaži se!
Might as well be youopensubtitles2 opensubtitles2
Iskustvo koje sam stekao u pionirskoj službi, zatvoru, Gileadu i Brooklynu pokazalo se vrlo korisnim.
That dame is nuts.- Rightjw2019 jw2019
Podacima dobivenima praćenjem koje je provedeno 2012. pokazalo se da se ostaci profenofosa pojavljuju u začinskom bilju.
They' re done checking the houseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
43104 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.