fleksibilni poliesterski segment
flexible segment of polyether
segment oor Engels
segment
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
segment
Isti se rezultat može postići stvaranjem specijaliziranih segmenata na pojedinim nacionalnim uređenim tržištima.
The same result can be achieved by creating specialised segments on the respective national regulated markets.
part
Proizvodnja vina također je jedan od izuzetno važnih segmenata poljoprivrednog sektora.
Wine production is also a very important part of the agricultural sector.
section
Tu sam samo zato da oni mogu u segment za invalide.
I'm only here so they can sit in the handicapped section.
cut
callote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija stoga zadržava svoj pristup da ostavi otvorenom točnu definiciju mjerodavnog tržišta proizvoda i primijeni pristup definicija prihvatljivog alternativnog tržišta, kojima se definiraju pojedinačni segmenti automobila (uključujući i najužu segmentaciju za koju su dostupni podaci).
To repress one' s feelings only makes them strongerEurLex-2 EurLex-2
‚organizacija’ znači skupina subjekata iz istog ili različitog segmenta trgovine goveđim mesom;
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodEurLex-2 EurLex-2
Unutar okvira svojih zadaća, Europski odbor za sistemske rizike odgovoran je za makrobonitetni nadzor sekuritizacijskog tržišta Unije, a EBA je odgovorna za mikrobonitetni nadzor, pri čemu se vodi računa o posebnostima tržišnih segmenata i kategorija imovine.
Come on, follow me We' il make historynot-set not-set
— Carlyle: globalno investicijsko društvo koje upravlja fondovima prisutnima u različitim poslovnim segmentima, uključujući proizvodnju strojno obrađenih dijelova za motore zrakoplova,
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 1380/2013 pri raspodjeli ribolovnih mogućnosti koje su im raspoložive, države članice upotrebljavaju transparentne i objektivne kriterije, uključujući one okolišne, društvene i gospodarske prirode, te nastoje pravedno raspodijeliti nacionalne kvote među različitim segmentima flote uzimajući u obzir tradicionalni i mali obalni ribolov te pružati poticaje za ribarska plovila Unije koja se koriste alatom za selektivni ribolov ili ribolovnim tehnikama sa smanjenim utjecajem na okoliš.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Identifikator transakcije je jedinstven za svaku transakciju o kojoj se izvješćuje na određeni izvještajni datum za bilo koji segment tržišta novca.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
Nakon konačne objave vlada Indonezije odbacila je tu metodu izračuna navodeći da je tako obuhvaćen samo jedan segment tržišta Unije i da nisu obuhvaćene sve vrste proizvoda koje prodaje industrija Unije.
Maybe there is something in here for SportEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi uvesti novi, zajednički pristup kontroli u ribarstvu, koji uključuje sveobuhvatno praćenje ulova, kako bi se subjektima u sektoru ribarstva osigurali jednaki uvjeti koji će uvažavati različitosti među segmentima flote.
One of you is going in there after himEurLex-2 EurLex-2
točke obvezatnoga preleta (fly-over waypoint) – putna navigacijska točka na kojoj se započinje zaokret kako bi se omogućilo spajanje sa sljedećim segmentom na ruti ili proceduri;”;
We got less than a minute before this place blows!EuroParl2021 EuroParl2021
Agencija Oekom Research AG , jedna od vodećih svjetskih agencija za istraživanje i analizu rejtinga na osnovi kojih se kreiraju osnovne polazišne točke u segmentu održivog razvoja i ulaganja , temeljem provedenog istraživanja i analize svrstala je T- HT u PRIME kategoriju kompanija .
Consider it... an act of friendshiphrenWaC hrenWaC
(d) prema potrebi, hoće li se nevlasničkim vrijednosnim papirima čija pojedinačna nominalna vrijednost iznosi najmanje 100 000 EUR ili trgovati samo na uređenom tržištu, ili na nekom njegovu posebnom segmentu, kojem samo kvalificirani ulagatelji imaju pristup za svrhe trgovanja vrijednosnim papirima.
the rights of persons with disabilitiesnot-set not-set
Staklo za satove i naočale, optički neobrađeno; izdubljena sferna stakla i njihovi segmenti za proizvodnju takvih stakala
Aren' t we all?Eurlex2019 Eurlex2019
Uvijek je mogla odvojiti različite segmente svoga života i upravljati s njima na zadovoljavajući način.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Zaseban tim Svjetske banke pomaže u unapređivanju položaja hrvatskih tvrtki u globalnim lancima vrijednosti kroz aktivnosti koje imaju za cilj prepoznati potencijalno atraktivne poslovne segmente u 13 industrijskih klastera .
Would you send for a security guard?worldbank.org worldbank.org
Dukat je najpoznatija robna marka mliječnih proizvoda u Hrvatskoj čiji brand awareness doseže više od 95 % , s proizvodima koji drže ključne pozicije u svim segmentima tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda .
I' il kill you allhrenWaC hrenWaC
Podnositelj pritužbe s druge je strane je zatražio da se ciljna dobit treba odrediti na najmanje 10 %, temeljeći svoj argument na očekivanoj profitnoj marži koju koriste nezavisne bonitetne agencije u svojoj metodologiji klasifikacije te na profitabilnosti koju je ostvario proizvođač aktivan u drugom segmentu proizvodnje papira koji nije pogođen kineskim uvozom.
You asleep?- I wasEurLex-2 EurLex-2
Ta roba s dvojnom namjenom odnosi se na oko 1 000 carinskih artikala, uključujući kemikalije, metale i nemetalne mineralne proizvode, računala, elektroničke i optičke proizvode, električnu opremu, strojeve, vozila i prijevoznu opremu itd., te obično pripada segmentu visoke tehnologije u okviru te široke kategorije mješovite robe.
Are you aware of the consequences of this action?Eurlex2019 Eurlex2019
Ta bi potpora trebala biti instrument akcijskih planova namijenjen prilagodbi segmenata flote za koje je utvrđeno strukturno prekoračenje kapaciteta, kako je predviđeno člankom 22. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1380/2013, te bi se trebala provesti uništenjem ribarskog plovila ili njegovim povlačenjem iz ribolova i adaptacijom za druge aktivnosti.
You smell of curried tofu scramblenot-set not-set
Ako su kod provedbe istraživanja za pojedine segmente okoliša korištene metode analize, opis tih metoda dostavlja se na zahtjev.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Prednost plavog lasera s kraćom valnom duljinom je mogućnost zapisivanja manjih segmenata podataka čime se značajno povećava količina podataka na disku .
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargeshrenWaC hrenWaC
Segmenti tržišta s višim transakcijskim troškovima i nekompleksna postrojenja mogu se doseći drugim mjerama, kao što su upitnici i računalni programi dostupni putem interneta i/ili dostavljeni kupcima poštom.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osigurao točan i učinkovit prijenos navedenih podataka o floti, potrebno je ažurirati Prilog I. Uredbi (EZ) br. 26/2004 u pogledu šifri država, šifri za ribolovni alat i šifri segmenata flote koje se koriste za slanje tih podataka.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”EurLex-2 EurLex-2
(9) Tri segmenta razlikuju se na temelju obujma godišnje proizvodnje:
Gabriel) Get some restEurLex-2 EurLex-2
Isti se rezultat može postići stvaranjem specijaliziranih segmenata na pojedinim nacionalnim uređenim tržištima.
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
Stoga nije nužno razmatrati rezultate za segment B.
And to recognize what' s realEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.