sidriti oor Engels

sidriti

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

anchor

werkwoord

Ne smije biti moguće da se cijeli remen provuče kroz naprave za namještanje, kroz kopče ili sidrene točke.
It shall not be possible to pull the complete strap through any adjusters, buckles or anchoring points.

moor

verb noun

cast anchor

werkwoord

drop anchor

werkwoord

Kako nedostaje mjesta , svi sidre tako da bace sidro po pramcu i krmu vežu za stabla na obali .
Because of the lack of space everyone drops anchor from the bow and then ties the stern to the coast .

Soortgelyke frases

sidreni lanac je zamršen
foul anchor · foul, anchor

sidrena soha
anchor davit

sidreno vitlo
anchor winch · crab · windlass

rupa za sidreni svornjak
anchor bolt-hole

sidrena cijev od oka do palube
spurling pipe

sidrena cijev
hawsepipe · hose pipe

sidreno oko
hawse bolster

sidreno
hawse pipe

sidreni šip
spud pile

voorbeelde

|| Broj pramčanih sidrenih lanaca || Duljina svakog lanca || Vlačna čvrstoća svakog lanca ||
|| Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

Sidrene naprave koje su pri upotrebi pričvršćene na građevinu stoga nisu predviđene da ih korisnik nosi ili drži u smislu Direktive Vijeća 89/686/EEZ 5 .
Anchor devices secured, when in use, to a construction work are therefore not intended to be worn or held by their user within the meaning of Council Directive 89/686/EEC 5 .

— Sidrena oprema, uključujući duljinu sidrenih lanaca
— Anchor equipment, including length of anchor chains

10 Kad su tri mlada Hebreja — Sidrah, Mizah i Abdenago — odbila pokloniti se zlatnom liku kralja Nabuhodonozora, bijesni im je kralj zaprijetio da će ih baciti u užarenu peć.
10 When three young Hebrews —Shadrach, Meshach, and Abednego— refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold, the furious king threatened to throw them into a superheated furnace.

Službeni je prigovor temeljen na činjenici da fiksirane sidrene naprave na koje se osobna zaštitna oprema (OZO) protiv pada s visine spaja – poput opreme za tijelo, užeta s usporivačem pada i drugih spojnih elemenata – tvore sastavni dio građevine ili stijene.
The formal objection is based on the fact that fixed anchor devices, to which personal protective equipment (PPE) against falls from a height — such as a body harness, a lanyard with shock absorber and other connecting elements — is attached, form an integral part of a structure or rock face.

Upućivanje na normu EN 795:2012 „Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Sidrene naprave” objavljuje se u Službenom listu Europske unije s ograničenjima navedenima u Prilogu.
The reference of standard EN 795:2012 ‘Personal fall protection equipment — Anchor devices’ shall be published in the Official Journal of the European Union with restriction as set out in the Annex.

Ako sidra imaju masu veću od one koja se zahtijeva u stavcima 1. do 6., vlačna čvrstoća sidrenog lanca određuje se kao funkcija stvarne mase sidra.
Where the anchors have a mass greater than that required by paragraphs 1 to 6, the tensile strength of the anchor chain shall be determined as a function of the actual anchor mass.

Uzimajući u obzir upotrebu sidrenih naprava i njihovu namjenu za zaštitu korisnika od rizika moguće smrti ili trajnih zdravstvenih posljedica, poželjno je da se sustav AVCP usporediv s postupcima ocjenjivanja sukladnosti za sidrene naprave koje su osobna zaštitna oprema primijeni na sidrene naprave koje su građevni proizvodi.
Taking into account the use of anchor devices and the risks of possible death or irreversible damage to health which they are intended to protect users from, it is desirable that an AVCP system comparable to the conformity assessment procedures for anchor devices which are personal protective equipment is applied for those anchor devices which are construction products.

Kabelski snopovi upravljačkog sustava radnog napona 12 V, s priključcima s obje strane, s barem tri plastična sidrena prstena za postavljanje u upravljačku kutiju motornog vozila
Wire harness of the steering system with an operating voltage of 12 V, equipped with connectors on both sides, having at least 3 plastic anchor clamps for mounting on a motor vehicle steering box

Ako sam dobro razumio, namjeravate upotrijebiti sidrene sajle kao vučnu užad?
Am I to understand, you intend to use the mooring cables as towing lines?

Medicinski uređaji, Odnosno, Sidreni elementi za pričvršćivanje implantata na meko tkivo
Medical devices, namely, anchors for securing implants to soft tissue

Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući sidrenu liniju – 1. dio: Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju
Personal fall protection equipment — Guided type fall arresters including an anchor line — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line

o povlačenju upućivanja na normu EN 353-1:2002 „Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine – 1. dio: naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju” sukladno Direktivi Vijeća 89/686/EEZ
withdrawing the reference of standard EN 353-1:2002 ‘Personal protective equipment against falls from a height — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line’ in accordance with Council Directive 89/686/EEC

Sidreni sklopovi, uključujući natkrivena sidra za sprječavanje pada i zaštitu od pada
Anchor assemblies, including overhead boom anchors, for fall arrest and fall protection

Matice: samokočne, sidrene, standardne;
Nuts: self locking, anchor, standard types;

u klasi D (sidrene naprave koje upotrebljavaju čvrste horizontalne sidrene linije) iz točaka 3.2.4., 4.4.4. i 5.6. ;
type D (anchor devices employing horizontal rigid anchor lines) referred to in clauses 3.2.4, 4.4.4 and 5.6;

Osobna zaštitna oprema protiv pada s visine -- Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući sidrenu liniju -- 1. dio: Naprave za zaustavljanje pada s vodilicom uključujući čvrstu sidrenu liniju
Personal fall protection equipment — Guided type fall arresters including an anchor line — Part 1: Guided type fall arresters including a rigid anchor line

Taj se zahtjev ne odnosi na sidreni uređaj.
This requirement shall not apply to anchor gear.

Klasa D: Sidrene naprave koje upotrebljavaju čvrste horizontalne sidrene linije;
type D: anchor devices employing horizontal rigid anchor lines;

Sidren.
Sydren.

Klasa A: Sidrene naprave s jednom ili više fiksiranih sidrišnih točaka i obaveznim strukturnim sidrima ili elementima za fiksiranje na strukturu;
type A: anchor devices with one or more stationary anchor points and with the need for structural anchors or fixing elements to fix to the structure;

Pred Drvenikom se sidrimo na pijesku i kupamo .
We anchor in front of Drvenik Mali and have another swim .

Izvori elektricne energije za slucaj nužde, protupožarne pumpe, kaljužne pumpe osim onih koje su posebno namijenjene za prostore ispred sudarne pregrade, ugradeni sustav za gašenje požara u skladu sa zahtjevima iz poglavlja II-2. te drugi uredaji za slucaj nužde koji su bitni za sigurnost broda, osim sidrenih vitla, ne smiju biti postavljeni ispred sudarne pregrade.
Emergency sources of electrical power, fire pumps, bilge pumps except those specifically serving the spaces forward of the collision bulkhead, and fixed fire-extinguishing system required by Chapter II-2 and other emergency installations which are essential for the safety of the ship, except anchor windlasses, shall not be installed forward of the collision bulkhead.

Hunter je čekao trenutak kada se sidreno uže ponovno pokrenulo i tada je ponovno dao znak za paljbu.
Hunter waited until he saw the anchor line beginning to move and then he gave the signal to fire again.