puknuće sidrišta
belay failure
sidrište oor Engels
sidrište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anchorage
Savitljivi dio konstruiran da drži tijelo korisnika i prenosi sile na sidrišta pojasa.
A flexible component designed to hold the body and to transmit stresses to the belt anchorages.
berth
Stege su ručno oslobođene na sidrištu.
The clamps were released manually at the berth.
roadstead
ulaska u unutrašnje vode ili izlaska iz njih, ili pristajanja na takvu sidrištu ili uz takve lučke uređaje.
proceeding to or from internal waters or a call at such roadstead or port facility.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
road · anchor · mooring · moorage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opis mogućih okolišnih i meteoroloških ograničenja i ograničenja vezanih za morsko dno koja se nameću za sigurne djelatnosti te načini utvrđivanja rizika s morskog dna ili od morskih aktivnosti kao što su cjevovodi ili sidrišta susjednih objekata;
This man' s a proper nutcaseEuroParl2021 EuroParl2021
Ako je upotrijebljena vodilica remena pojasa ili slična naprava koja utječe na smještanje djelotvornoga gornjeg sidrišta pojasa, to smještanje treba odrediti na uobičajeni način uzimajući u obzir položaj sidrišta kad uzdužna središnja crta remena pojasa prolazi kroz točku J1, koja je određena postupno iz točke R pomoću sljedeća tri odsječka:
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurLex-2 EurLex-2
„Naprava za navođenje” služi kao pomoć osobi koja postavlja sustav za držanje djeteta ISOFIX tako što fizički usmjerava pričvrsne dijelove tog sustava u odgovarajući položaj za lakše pričvršćivanje na donja sidrišta ISOFIX.
I really didn' t think about itEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sigurnosni pojasevi – sidrišta
Subject: Accession negotiations with CroatiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3.1.3.4. sidrišta sigurnosnih pojaseva ako su ugrađeni u konstrukciju sjedala
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako je za učvršćenje uvlačnika potrebno i četvrto sidrište, ono mora:
The potential risk for humans is unknownEurlex2018q4 Eurlex2018q4
K tomu, ako je broj sidrišta veći od propisanog u točki 3., ta se sidrišta moraju podvrgnuti ispitivanju propisanom u točki 6.4.5., pri kojem se sile prenose na sidrišta pomoću naprave koja reproducira geometriju tipa sigurnosnog pojasa kakav se predviđa pričvrstiti na ta sidrišta;
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
Ako gornja sidrišta pojasa nisu predviđena za vanjska sjedala i za srednja sjedala, donja sidrišta pojasa podvrgavaju se ispitivanju propisanom u točki 6.4.3., pri kojem se opterećenja na ta sidrišta prenose pomoću naprave koja reproducira geometriju trbušnog pojasa.
It' s is always after that tunnelEurLex-2 EurLex-2
sjedala i njihovih sidrišta: ...
A.# Release of parts and appliances for installationEurLex-2 EurLex-2
„Naprava za označivanje Isofix” znači nešto čime se obavješćuje osoba koja želi postaviti sustav za držanje djeteta Isofix o položajima Isofix u vozilu i o položaju svakog odgovarajućeg sustava sidrišta Isofix.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
1.1.3.1.2. ako tijekom cijelog ispitivanja sjedalo ostane čvrsto pričvršćeno, čak i ako se neko od njegovih sidrišta djelomično odvoji, i svi sustavi za blokiranje ostanu blokirani;
Where' s my money?Eurlex2019 Eurlex2019
Stvarna gornja sidrišta smještena su barem 1 100 mm iznad horizontalne ravnine koja prolazi kroz dodirne točke stražnjih guma na SWC i poda vozila.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S obzirom na sidrišta pojasa, vjetrobransko staklo smatra se dijelom referencijskog područja ako je u stanju biti u statičkome dodiru s ispitnom napravom u skladu s metodom opisanom u Prilogu II.
Right out thereEurLex-2 EurLex-2
PREGLED TIJEKOM I NAKON STATIČKIH ISPITIVANJA SIDRIŠTA SIGURNOSNIH POJASA
Getting a couple of stitchesEurLex-2 EurLex-2
crteže sjedala, njihovih sidrišta u vozilu i njihovih sustava za namještanje i blokiranje, u odgovarajućem mjerilu i dovoljno detaljne;
Soon you will be in my graspEurLex-2 EurLex-2
Ne zahtjeva se sidrište pojasa.
That' s a straw boss, damn chair warmer!EurLex-2 EurLex-2
Sidrišta sigurnosnih pojaseva, sidrišta Isofix sustava i sidrište vezice gornjeg sigurnosnog pojasa Isofix sustava
They' re comingEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju sidrišta koja se mogu pohraniti, zahtjevi u odnosu na sustav sidrišta ISOFIX moraju biti ispunjeni kad su oni u uporabnom položaju.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Tijekom ispitivanja se poštuju najmanji razmaci za djelotvorna donja sidrišta pojasa određeni u stavku 5.4.2.5. i zahtjevi stavka 5.4.3.6. za djelotvorna gornja sidrišta pojasa.
" I made the biggest mistake by accepting this training course.. ".. that will keep me away from my wife for # weeksEurLex-2 EurLex-2
Sidrište je namijenjeno (sidrišta su namijenjena) za zatezanje ramenog pojasa, zadovoljava (zadovoljavaju) zahtjeve navedene u stavku 5.4.3.6, leži (leže) iza poprečne ravnine koja prolazi kroz referentnu crtu i smješteno je (smještena su):
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Sidrišta sigurnosnih pojaseva
We' il come to youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sjedeća klupa ili više odvojenih sjedala koja su smještena jedno do drugoga (tj. pričvršćena tako da su prednja sidrišta jednog od tih sjedala u ravnini s prednjim ili stražnjim sidrištima drugog sjedala ili između sidrišta drugog sjedala) i na kojima može sjediti barem jedna odrasla osoba.
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U isto se vrijeme vučna sila od 1 350 daN ± 20 daN treba uspostaviti na vučnoj napravi (vidjeti Prilog 5., slika 1.), koja je pričvršćena na donja sidrišta pojasa.
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedEurLex-2 EurLex-2
Naslon za glavu i njegovo sidrište treba biti dovoljno čvrsto da bez loma izdrži opterećenje iz dolje navedenog stavka 6.4.3.6.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEurLex-2 EurLex-2
Gornje se sidrište ne smije pomaknuti za više od 0,2 mm u uzdužnom smjeru kad se u tom smjeru optereti silom od 98 daN.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.