siktati oor Engels
siktati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
hiss
Prije nego što je škorpion puzao a guja siktala.
Before the scorpion crawled and the adder hissed.
sibilate
siss
sizz
(intransitive) to hiss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čudoviste u meni je siktalo sa frustracijom, dok sam se kolebao, prvo se naginjudi ka prvom, onda ka drugom načinu.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Jedini put kad sam ga sreo siktao je kako je njegova vlastita kći kurva.
We were playing pokerLiterature Literature
Ali se Brenda pretvorila u stvorenje iz Osmog putnika, a ti si se pretvorila u malog tuđina koji je izašao iz usta velikog tuđina i siktao na Sigourney Weaver.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alexandruovi sljedbenici jurnuli su na njih režeći i sikćući dok su im se očnjaci sjajili pod mjesečinom.
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upLiterature Literature
“Ja nikad neću imati djecu”, siktao je.
It was the only way he' d let us go backLiterature Literature
Trenutak poslije zaplesao je natrag, sikćući.
He won' t talkLiterature Literature
Iznutra se utapam, sikćem i mrštim ".
fine. we can't leave empty handedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok su se on i Jošua približavali vatri, roj plešućih iskri dojedri van, sikćući dok su dohvaćale Isgrimnurovu bradu.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Netko je siktao na njega s drugog kraja sobe, i on okrene glavu.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
Četvorica su se nadvila nad nju, a ona je siktala i režala znajući da ne može sama protiv njih.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
Čuo je Fionu kako sikće u muci kroz stisnute zube, jer su istu stvar činili i njoj.
I' m very glad you came hereLiterature Literature
Za njima na obali, ghanti su skakali i siktali poput prokletih duša natjeranih na ples.
Is it down to remarkable eyesight?Literature Literature
„Nisi valjda ozbiljna”, Kate je siktala, zgrabivši za ruku Margo.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
Sikćući od bijesa, tuobab ga zgrabi za grlo i pokuša mu silom otvoriti usta.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
( Jecaje, sikće )
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu osjetit kako sikćeš.
Not that anyone got a lot but the football players got moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Projektil sikće ]
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Zrak sikće )
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprosti, bio je to jedini način... da se otarasim one koja ti je siktala u uho.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu osjetit kako sikćeš
Where' s Peter?opensubtitles2 opensubtitles2
Tim, ćuj puding kako sikće na vatri!
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udarila je o re�etke, odmaknula se i ponovno napala - i ponovno, neumorno, bez zastajkivanja, sikćući i re�eći.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Pobjednički sikćući, Coatlicue je stupila na svijet.
What did the other part of him think?Literature Literature
– Ti si kriv ako se razbio – siktao je desetogodišnjak. – Tebi je ispao.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
Nije više onoliko siktao ni cvilio, i obraćao se izravno svojim suputnicima, a ne više svom Zlatu.
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedLiterature Literature
126 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.