sistematizirati oor Engels
sistematizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
systematize
Sažetak : U ovom radu autor izlaže i sistematizira teorije pune ili idealne racionalnosti .
Summary : In this paper the author exposes and systematizes the theories of full or ideal rationality .
systemize
A to uključuje i našu djecu tako da mašine moraju biti sistematizirane da osiguraju proizvod.
And this includes our children as machines to be systemized in order to ensure product.
systematise
Uspjeh i naučene lekcije potrebno je u potpunosti sistematizirati i detaljno proanalizirati.
Successes and lessons learned should be fully systematised and analysed in detail.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
systemise · methodize · digest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A to uključuje i našu djecu tako da mašine moraju biti sistematizirane da osiguraju proizvod.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pregled informacija s opisom sadržaja te dostupnosti sistematiziran je tablično po tematskim područjima , odnosno ustrojstvenim jedinicama Središnjeg državnog ureda za razvojnu strategiju i koordinaciju fondova EU u čiju nadležnost pojedina informacija pripada .
It' s the coolesthrenWaC hrenWaC
– na temelju članaka 19. i 21. Direktive Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića, u vezi s člankom 23. stavkom 2. te direktive, time što je usvojila i zadržala na snazi zakonodavstvo koje na tsipouro i tsikoudiju koje proizvode destilerijska poduzeća, tzv. „sistematizirane destilerije” primjenjuje stopu trošarine koja je 50 % niža u odnosu na standardnu nacionalnu stopu, i
Why is it centred out?Eurlex2019 Eurlex2019
Od svakog potpredsjednika i direktora zatraženo je da sistematizira svoje podređene i riješi se barem svakog desetog.
dont call me an assholeLiterature Literature
Fundus čini 75 000 predmeta sistematiziranih u zbirke umjetničkih i uporabnih predmeta karakterističnih za grad i njegovu povijest.
to provide mechanisms forsupporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceWikiMatrix WikiMatrix
Važno je ostvariti semantički napredak u okviru SNOMED CT-a (Sistematizirana medicinska nomenklatura – Klinički pojmovi).
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
Poslovi su sistematizirani po svojoj funkcionalnosti i sličnostima u odjele .
Oh, my God, manhrenWaC hrenWaC
25 U prvom dijelu prigovora Komisija tvrdi da grčko zakonodavstvo o trošarinama koje se primjenjuje na tsipouro i tsikoudiju koje proizvode destilerijska poduzeća, tzv. „sistematizirane destilerije”, nije u skladu s člancima 19. i 21. u vezi s člankom 23. stavkom 2. Direktive 92/83.
It' s coming this wayEurlex2019 Eurlex2019
Bakterije se mogu sistematizirati u loze ili sojeve (primjerice Escherichia coli O157:H7, vrsta koja izaziva trovanje hranom).
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metreWikiMatrix WikiMatrix
Pet obično sistematiziranih vrsta su: vinska mušica vrlo dobro poznata laboratorijskim genetičarima (Drosophila melanogaster), ljudi (Homo sapiens), grašak koji je koristio Gregor Mendel u otkrivanju genetičkih zakona (Pisum sativum), gljiva muhara - Amanita muscaria, i bakterija Escherichia coli.
Do as I bid youWikiMatrix WikiMatrix
Ujak Victor nije nikad sistematizirao svoju biblioteku.
Second, options on the following properties up for general urban review:ALiterature Literature
U perivoju ispod Prirodoslovnog muzeja nalazi se zgrada u kojoj je smještena uprava i dio fondova Državni arhiv u Rijeci . Arhiv prikuplja , čuva , sistematizira , istražuje i prezentira pisanu građu za povijest regije .
If I kiss you, it' il make the sun go downhrenWaC hrenWaC
naglašava da treba pratiti provedbu Plana EU-a za gradove kako bi se sistematizirali rezultati tematskih partnerstava te kako bi se u kratkim crtama izložili elementi boljeg upravljanja i učinili prenosivima u skorašnji zakonodavni prijedlog višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje nakon 2020.
Government reports and other documentseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dio njih već je razvio učinkovite prakse, koje bi sada valjalo sistematizirati.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodnot-set not-set
Dok može sistematizirati u stanju je razmišljati relativno povezano.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciljevi istraživanja : Razviti točniju i pouzdaniju empirijsku metodu proračuna vibracija broda temeljenu na prikupljenim i sistematiziranim podacima mjerenja provedenih u Brodarskom institutu .
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrehrenWaC hrenWaC
59 Iz preambule Uredbe br. 1265/1999, a osobito iz njezinih uvodnih izjava 1., 2., 4. i 5., proizlazi da je navedeni Prilog II. izmijenjen kako bi se povećala djelotvornost Kohezijskog fonda, pojednostavio sustav financijskog upravljanja propisivanjem povećanih kontrola stvarno nastalih troškova te poboljšala i sistematizirala suradnja Komisije i dotične države članice u pogledu kontrole projekata.
Dangerous Goods Incidents and AccidentsEurLex-2 EurLex-2
Nije sistematizirano (O)
Uh, everybody' s been so attentiveEuroParl2021 EuroParl2021
Nije sistematizirano (F)
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exEuroParl2021 EuroParl2021
Dodavanje takvih mjeseci u petom stoljeću pr. n. e. bilo je sistematizirano pomoću takozvanog Metonovog ciklusa.
Pretty gruesomejw2019 jw2019
sistematizirati i ojačati integraciju pitanja zaštite okoliša u postupak donošenja odluka,
I' ve been among them beforeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
36 Helenska Republika, kao prvo – kad je riječ o Komisijinoj tvrdnji da grčki propisi o trošarinama koji se primjenjuju na tsipouro i tsikoudiju koje proizvode destilerijska poduzeća, tzv. „sistematizirane destilerije”, nisu u skladu s člancima 19. i 21. Direktive 92/83 u vezi s člankom 23. stavkom 2. te direktive – priznaje da prema Uredbi br. 110/2008 ouzo te tsipouro i tsikoudia spadaju u različite kategorije alkoholnih pića, to jest ouzo u kategoriju „destilirani anis”, a tsipouro i tsikoudia u kategoriju „rakija od grožđane komine ili komovica”.
Sustainable development is thus a sine qua non for meeting future challengesEurlex2019 Eurlex2019
Trebalo bi uspostaviti bazu podataka koja je lako dostupna, potpuno sistematizirana i lako pretraživa.
hey, don't be scared, mannot-set not-set
Crnogorska je vojska dobila prve sistematizirane propise, a Zakon o ustrojstvu vojske usvojen je 1910. godine.
I' il call you FridayWikiMatrix WikiMatrix
78 U tom pogledu treba istaknuti da je Opći sud u točki 113. pobijane presude, kao prvo, presudio da, s jedne strane, članak 5. stavak 8. i članak 17. stavak 8. Uredbe 1829/2003 propisuju da EFSA objavljuje detaljne smjernice kao pomoć podnositelju zahtjeva kod pripreme i podnošenja zahtjeva za odobrenje i da, s druge strane, EFSA-ine smjernice nastoje sistematizirati elemente koji se zahtijevaju od podnositelja zahtjeva za odobrenje prilikom podnošenja tog zahtjeva i nemaju za cilj dati trećim osobama, poput društva TestBioTech, pravo na pružanje određenih elemenata u ovom slučaju.
Hit his chestEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.