sistematičan
going on · pragmatic · systematic
sistematično oor Engels
sistematično
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
pragmatically
systematically
Prema tome, sistematično proučavanje i posjećivanje sastanaka nije potrebno.
Therefore, systematic study and meeting attendance are unnecessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Kao drugo, Vijeće smatra da je tumačenje pojma „prodaje obavljene u uobičajenom tijeku trgovine“ Općeg suda, koje iz tog pojma isključuje prodaje čije cijene obuhvaćaju premiju namijenjenu za pokriće rizika da kupac neće moći ili htjeti platiti, protivno načelu pravne sigurnosti jer bi institucije morale sistematično pogađati razloge za plaćanje i primjenu dostavljenih cijena te odrediti „stvarnu“ vrijednosti proizvoda, kako proizlazi iz točke 9. ove presude.
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
Nakon brzog pretraživanja područja gdje je očekivala da će ga ugledati, počela je sistematičniju potragu.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Za potrebe zaštite osobnih podataka i da bi se isključile sistematične usporedbe koje bi trebalo zabraniti, obrada podataka iz Eurodaca trebala bi se provoditi samo u posebnim slučajevima i kada je to potrebno za potrebe sprečavanja, otkrivanja ili istrage terorističkih kaznenih djela ili drugih teških kaznenih djela.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Projektant i graditelj reaktora (danas Areva NP u sklopu grupe Areva) na gotovo sistematičan način obavlja opskrbu gorivnim sklopovima koji su ponajprije namijenjeni jezgri reaktora, kao i prvih punjenja, sve dok reaktor ne dosegne svoj ritam.
The jugulareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konzultant vodi točne i sistematične evidencije te račune za sve usluge, u obliku i detaljno u mjeri u kojoj je uobičajeno u toj struci i dovoljno da bi se točno utvrdilo da su troškovi i izdaci iz članka 35. tijekom izvršenja usluga nastali opravdano.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Unutarnji postupak procjene temelji se na razboritim, sistematičnim i kontinuiranim metodologijama procjene.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na primjer, u slučaju društva Ryanair, jednoga od europskih zračnih prijevoznika s najrazvijenijom promidžbom regija i gradova na svojem web-mjestu, internetske stranice posvećene promidžbi regija i odredišta prilično sistematično pružaju i informacije o letovima koje društvo Ryanair obavlja prema tim regijama i odredištima (106).
How' s everything going?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mislila je da će potragu za Gilbertom uspjeti obaviti na sistematičan način, ali se zadatak pokazao teškim.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Učinkovito iskorištavanje potpore EU zahtijeva sistematična nastojanja na povećanju lokalnog apsorpcijskog kapaciteta, što opet zahtijeva sveobuhvatno restrukturiranje i reformu javne uprave
Hey you, lover boy!Setimes Setimes
Zato sam počeo sistematično ispitivati kako se nositi s usponima i padovima, što se pokazalo dobrom investicijom.
Chronological order | Alphabetical order | International Roadmaps Reports HTML Format PDF Format Contacts Aircraft Design Manufacturing and Repair and Overhaul - 1996ted2019 ted2019
Stoga se ti postupci trebaju uskladiti i osigurati sistematičnija, suvisla i jednoobrazna pravila s obzirom na pet ključnih čimbenika takvih postupaka, posebno registraciju, navođenje, ažuriranje, prijenos i objavu tih popisa.
She knew.She was-- She gave me this lookEurLex-2 EurLex-2
identifikacije mogućih sistematičnih zlouporaba ili uporabe izvan odobrene indikacije s ciljem potvrđivanja točnosti njezine namjene.
What happened?not-set not-set
Vjerojatno će želja da čovjek ima vlastitu kuću u kojoj će živjeti i o kojoj će se brinuti biti ispunjena na jedan sistematičan način (Izaija 65:21; 1.
Destroy this letterjw2019 jw2019
Ili su ovdje sistematični činitelji na djelu?
Over.Right behind you. Turn aroundted2019 ted2019
Prema tome, sistematično proučavanje i posjećivanje sastanaka nije potrebno.
He thought about how to really see Munandjarrajw2019 jw2019
Postoji dobra praksa kojom se sprječavaju i smanjuju emisije u zrak i treba je sistematično koristiti.
Well, good luck with thatEurLex-2 EurLex-2
Cilj sustava EMAS kao važnog instrumenta Akcijskog plana o održivoj potrošnji i proizvodnji i održivoj industrijskoj politici jest promicati stalno unapređivanje djelotvornosti organizacija s obzirom na okoliš uspostavljanjem i provedbom sustava upravljanja okolišem u organizacijama, sistematičnom i objektivnom periodičnom evaluacijom učinkovitosti tih sustava, pružanjem informacija o djelotvornosti s obzirom na okoliš, otvorenim dijalogom s javnošću i drugim zainteresiranim stranama, aktivnim uključivanjem zaposlenika u organizacijama i odgovarajućom izobrazbom.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
„‚Unutarnja revizija zaštite okoliša’ znači sistematična, dokumentirana objektivna periodična evaluacija djelotvornosti organizacije s obzirom na zaštitu okoliša, procjenu sustava upravljanja i postupaka koji su razvijeni s ciljem zaštite okoliša.”
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAVJETODAVNA SKUPINA PRAVNIH SLUŽBI Bruxelles, 18. rujna 2014. MIŠLJENJE ZA EUROPSKI PARLAMENT VIJEĆE KOMISIJU Prijedlog uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za uvoz iz određenih trećih zemalja COM(2014) 323 od 28.5.2014. – 2014/0168(COD) Uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 28. studenog 2001. o sistematičnijem korištenju metode za preinačavanje pravnih akata, a posebno njegovu točku 9., savjetodavna radna skupina sastavljena od predstavnika odgovarajućih pravnih službi Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije sastala se 10. srpnja 2014. da između ostalog razmotri navedeni prijedlog koji je podnijela Komisija.
14. Textile imports (vote)not-set not-set
uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 28. studenoga 2001. o sistematičnijem korištenju metode za preinačavanje pravnih akata (2),
Good, thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) dotični subjekti ne smiju sistematično ciljati na ostvarivanje dobiti, a svaki eventualni višak koji se usprkos tome ostvari ne smije se dijeliti, već ga se mora pripisati daljnjem poslovanju ili poboljšanju pruženih usluga;
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tEurlex2019 Eurlex2019
Sistematičnije korištenje metode preinačavanja predstavlja dio mjera koje su poduzele institucije za olakšavanje pristupa zakonodavstvu Zajednice, kao što su usvajanje ubrzane metode rada za službeno kodificiranje i uvođenje zajedničkih smjernica za kvalitetu izrade zakonodavstva Zajednice putem Međuinstitucionalnog sporazuma od 22. prosinca 1998. (2).
I' m something of a rarityEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se olakšala priprema prijava i osiguralo da sadržavaju sve informacije koje su potrebne za njihovu procjenu potrebno je predvidjeti sveobuhvatnija i sistematičnija pravila u vezi s prijavama za odobrenje koje također moraju biti specifične za svaku vrstu genetski modificiranih organizama (GMO), odnosno biljaka, životinja i mikroorganizama.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
Institucija je dužna imati sistematičan proces za utvrđivanje situacija u kojima se rabe eksterni podaci te metodologije koje se primjenjuju za uključivanje podataka u njezin sustav mjerenja;
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.EurLex-2 EurLex-2
Interni postupak procjene temelji se na ▌opreznim, ▌sistematičnim i kontinuiranim metodologijama dodjele.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.