slijev oor Engels

slijev

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

basin

naamwoord

potiče države članice da se pobrinu za koordinaciju rada tijela koja određuju mjere u okviru planova upravljanja slijevom i tijela koja odobravaju financiranje projekata;
Encourages the Member States to ensure coordination between those bodies defining measures in the river basin management plans and those approving projects for funding;

watershed

naamwoord

za bacanje prekomjerno visoke razine gnojiva u slijev,
for dumping exceedingly high levels of fertilizers into the watershed,

catchment area

naamwoord

To je kotlina koja se proteže s istoka na zapad i tvori slijev rijeke Gijou.
It forms an east-west facing basin that makes up the catchment area of the Gijou River.

catchment basin · drainage area · drainage basin · river basin

Slijev

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

drainage basin

naamwoord

area of land where precipitation collects and drains off into a common outlet, such as into a river, bay, or other body of water

Soortgelyke frases

slijeva
left

riječnih sljevova
river basin

poravnavanje slijeva
left justification

voorbeelde

Njemu slijeva nalazi se ulaz u portal, čiji sve manji i manji otvor prikazuje sjeverno podnožje piramide.
To his left is the portal's entrance, its diminishing opening revealing the northern base of the pyramid.

Brojenje znakova slijeva nadesno mora uključivati razmake i znakove interpunkcije.
Counting characters left to right must include spaces and punctuation marks.

Subjekt je najvjerojatnije udaren u glavu slijeva sa palicom ili nogom.
The subject was obviously struck in the head... on the left side with a bat or kick... or one hell of a hard punch.

potiče države članice da se pobrinu za koordinaciju rada tijela koja određuju mjere u okviru planova upravljanja slijevom i tijela koja odobravaju financiranje projekata;
Encourages the Member States to ensure coordination between those bodies defining measures in the river basin management plans and those approving projects for funding;

Iznenaneni, ali preradosni mladić pogleda slijeva i zdesna, govoreći razdvojenim rečenicama: – Da!
The bewildered but overjoyed young man glanced to his right and left, speaking as he did so in disjointed phrases.

Slijev je izložen riziku od oneči‐ šćenja vode iz raznih izvora.
It is vulnerable to water pollution coming from various sources.

24 Komisija je svjesna nedostatka napretka u ostvarivanju operativnosti poljoprivrednih mjera na razini poljoprivrednoga gospodarstva i koristit će se dokazima Suda zajedno s vlastitim dokazima ( izvješćivanje o programima mjera ) kako bi to pratila bilateralno s državama članicama u cilju poboljšanja aktivnosti u vezi s tim u drugom ciklusu planova za upravljanje riječnim sljevovima.
24 The Commission is aware of the lack of progress on making agricultural measures operational at the farm level and will use the Court ’ s evidence together with its own ( reporting on programmes of measures ) to follow this up bilaterally with Member States to improve action on this in the second cycle RBMPs.

U donjem popisu redovi su nabrojeni od naprijed prema natrag, a imena su za svaki red navedena slijeva nadesno.
In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row

U redu, dodzi mi slijeva.
All right, come on over to my left.

Međutim, nije u svim slučajevima ostvarena koordinacija između tijela koja odobravaju prioritete i projekte i tijela koja odobravaju program mjera u okviru planova upravljanja slijevom ( vidjeti također odlomak 38. ).
However, coordination between the bodies approving priorities and projects and the bodies approving the programme of measures of the river basin management plans has not always been achieved ( see also paragraph 38 ).

Slijedili su ga uza stube, a on im je, sklonivši se u stranu, pokazao prema sobi slijeva.
They followed him up the stairs and, standing aside, he indicated a room to the left.

- Dobro, dobit ćete Garyja - reče Mama lagano lupnuvši nesimpatični lik slijeva - a mali Nipper je ovdje.
‘Well, you’ve got Gary,’ said Ma, prodding the unprepossessing figure on her left, ‘young Nipper ’ere.

Sveti Luka piše: "I kada dođoše na mjesto zvano Lubanja, ondje razapeše njega i te zločince, jednoga zdesna, drugoga slijeva.
St Luke writes: “When they came to the place which is called The Skull, there they crucified him, and the criminals, one on the right and one on the left.

Onaj slijeva.
Fella on the left up there.

Opažanja 21 Obvezne sastavnice koje je potrebno uključiti u plan za upravljanje riječnim sljevovima definirane su u direktivi.
Observations 21 The mandatory components to be included in an RBMP are defined in the directive.

Onaj slijeva uperi dugačku cilindričnu cijev u mene i zeleno svjetlo odbaci me unatrag.
One aims a long, cylindrical tube right at me and a green light blasts me backwards.

Zasljepljujuća svjetla prodrla su slijeva, iz benzinske postaje!
Blinding headlights shot out from the left, from the petrol station!

Njemu slijeva sjedila je kneginja Dustin, odjevena kao i uvijek u crnu vunu, strogog kroja i neukrašenu.
To his left sat Lady Dustin, clad as ever in black wool, severe in cut and unadorned.

Stoga je manji broj aglomeracija koje su morale zado‐ voljiti zahtjeve iz Direktive, Komisija ima samo djelomične informacije o aglomeracijama manjim od 2 000 ES, za koje su također izdvojena sredstva EU‐a, jer se za njih ne moraju podnositi posebna izvješća, a države članice nisu iznijele sve potrebne infor‐ macije u planovima upravljanja slijevom.
As a result, fewer agglomerations needed to meet the requirements of the Directive; For agglomerations below 2 000 p.e., on which EU funds are also spent, the Commission has only partial information as there is no specific reporting in place and the information provided by the Member States in the river basin management plans is not complete. — —

Moj susjed slijeva, onizak mladić nježnih ruku, neprestano je šutio.
The prisoner to my left, a small young man with delicate hands, never spoke.

Iz bujice informacija koja se slijeva na nas, nasumce izabiremo djeliće podataka.
With the flood of information coming our way, we pick up little pieces of data.

Navarski dio slijeva (ruralni krajolika) nastanjuje 22.000 stanovnika.
The Navarrese side of the basin (rural landscape) is inhabited by 22,000 inhabitants.

Na trećem katu, dizalom slijeva.
Third floor off the elevator to your left.

Ali sada se u te zemlje slijeva obilje Biblija i biblijske literature.
But now an abundance of Bibles and Bible literature is flooding into those lands.

Međutim, taj “kruti” asfalt zapravo je vrlo žitka masa i stoga se asfalt iz okolnog područja jednostavno slijeva u novonastalo udubljenje.
However, the “solid” asphalt is really a very viscous fluid and adjacent material simply flows into the depression.