slutiti oor Engels
slutiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
bode
Koja ne sluti na dobro kad Simon govori sve o ovom ukidanje gluposti.
Which doesn't bode well when Simon's talking all about this abolishment nonsense.
foresee
" Slutim da će pisac JD Salinger napokon izdati novu knjigu i baciti se na njezino promoviranje na televiziji. "
" I foresee author JD Salinger finally publishing a new novel and hitting the talk- show circuit to promote it. "
surmise
Slutimo da su Espheni ovdje sakrili izuzetno moćan komunikacijski uređaj.
But we surmise that the Espheni are hiding an extraordinarily powerful communication apparatus here.
portend
Moja dužnost je pitati čemu sluti to ispitivanje.
I fear it behooves my custodial duty to ask what this inquiry portends.
misgive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutiš li kako je to kad muškarce tvoje dobi zanimaju samo čvrsta tijela od 25 g.?
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam slutila da ću ostati usidjelica.
I didn' t mean thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutim da bi promena bila najbolja za obojicu.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želi covjek vladati Škotsku, koja ne sluti na dobro za moj povratak bi osigurali svoje prijestolje.
Clearly notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutim veće probleme od Indijanaca.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jasno je zamišljalo Raj, a sada ga jedva sluti
Webcam' s still out, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Slutite li tko je mogao biti?
Well, it' s just that I... you, youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali nisam ni slutio da bi to moglo biti tako lako!
I don' t want him feeling betterLiterature Literature
Slutimo tko je ubojica
Ted, " Do you want to move in with Robin? "opensubtitles2 opensubtitles2
Drugi svjetski rat sve se više razbuktavao, a ja nisam ni slutio da će se uskoro moja novostečena vjera naći na ispitu.
An artificial quarrel is not a quarreljw2019 jw2019
Slutim da su oni ponosni zbog tih pluća.
Are you clever enough..... to bet your life?Literature Literature
Slutila sam zlo, željela sam ga upozoriti na nešto iako nisam znala na što.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyLiterature Literature
Ali slutim da ce te se vas dvoje slagati.
He has no time for us these daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bijes koji osjećaš opravdaniji je nego što slutiš.
Other inactive-unemployedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti pristojni vojnici nisu ni slutili koliko su svojom ljubaznošću pomogli Jehovinim svjedocima.
Please come in, Professor Borgjw2019 jw2019
Dobro zvuči u uhu, iako sluti da će uvijek biti Gaj za one koji su ga poznavali kao dječaka.
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
To ne sluti na dobro
Only a fool would go after the singing swordopensubtitles2 opensubtitles2
Da se u Rotgutu možda krije više nego što itko sluti.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
Slutio je da bi to moglo biti upravo ono mjesto koje bi i gospodin Čarter tako žarko želio otkriti.
Here, here, here and hereLiterature Literature
Slutim da ste znali što radite kad ste ga doveli ovdje.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sranje je postalo veće nego što smo i slutili.
I made a choiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SLUTIM DA JE ČISTA SLUČAJNOST ŠTO SAGE ŽIVI U SUSJEDNOJ KUĆI.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, nisu ni slutili da ih čekamo.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad su trgovci došli u Karvahal, donijeli su vijesti o nemirima, no nisam ni slutio da su tako rasprostranjeni.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
Nije niti slutio da se dogodilo nešto neobično — barem tako kaže.
He blow the lid off SatanismLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.