smijenjen oor Engels

smijenjen

Soortgelyke frases

smijeniti
depose · oust · relay · relieve · removable · replace · supercede · supersede · supervene upon · supplant · to sack

koji se može smijeniti
removable

voorbeelde

Ako Europski ombudsman više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje svojih dužnosti ili počini teži propust u radu, Sud ga može, na zahtjev Europskog parlamenta, smijeniti s dužnosti.
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct.

Smijenjeni ste.
You are relieved.

Ubrzo nakon što je postavljen na tu dužnost, smijenjen je, jer se protivio teroru nad tamošnjim Albancima.
Shortly after his father was appointed to the position of war commander of Priština, he was dismissed because he opposed terror against Kosovo Albanians.

Može li Kimba biti smijenjen?
Can Kimba be replaced?

jedno poduzeće ima pravo imenovati ili smijeniti većinu članova upravnog, upravljačkog ili nadzornog tijela drugog poduzeća;
one enterprise has the right to appoint or remove a majority of the members of the administrative, management or supervisory body of another enterprise;

Smijenio je Cunninghama koji se želio povući i imenovao Ritchiea.
He sacked Cunningham, who wanted to withdraw, and appointed Ritchie.

Mandat se ne produžuje i njegovi članovi mogu biti smijenjeni ako ne ispunjavaju uvjete neovisnosti.
It shall not be renewable and its members can be removed from office if they do not meet the criteria of independence.

Nadležno tijelo može smijeniti privremenog upravitelja u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga.
The competent authority may remove a temporary administrator at any time and for any reason.

Ali smijenjeni ste.
But you are relieved.

Auchinleck se pripremio za konačnu bitku za Egipat jer je nakon Tobruka smijenio Ritchiea i osobno preuzeo zapovjedništvo nad 8. armijom.
Auchinleck prepared for the final battle for Egypt, for, affer Tobruk, he had sacked Ritchie and taken command of the Eighth Army himself.

General Claude Auchinleck, koji je zapovjedao 8. armijom u vrijeme poraza u Gazali, smijenjen je nakon Prve bitke kod El Alameina, a zamijenio ga je general Harold Alexander.
General Auchinleck, although he had checked Rommel's advance at the First Battle of El Alamein, was replaced by General Harold Alexander.

Ja sam agent na dužnosti za ovaj slučaj dok me ne smijene!
I'm acting case agent until relieved by appropriate federal authority!

Voditelj funkcije upravljanja rizicima ne smije biti smijenjen bez prethodne suglasnosti upravljačkog tijela u nadzornoj funkciji te, prema potrebi, ima izravan pristup upravljačkom tijelu u nadzornoj funkciji.
The head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.

U svakom slučaju, ne moraš me smijeniti.
Anyway, he doesn't have to sack me.

Crkva je priopćila kako je vladika, iako nije izravno počinio navodna kaznena djela, smijenjen jer nije spriječio takvo stanje
The church said that while the bishop did not directly commit the alleged crimes, he was removed for not preventing the situation

Por.Reed smijenjen je
Lieutenant Reed' s been relieved of duty

Smijenjen?
Relieved of command?

Monarh teoretski može samoinicijativno smijeniti predsjednika Vlade, ali u današnje se vrijeme premijerov mandat završava samo ako premijer bude poražen na izborima, ako podnese ostavku ili ako umre na dužnosti.
The monarch could in theory unilaterally dismiss the prime minister, but in practice the prime minister's term nowadays comes to an end only by electoral defeat, death, or resignation.

podsjeća da su dva službenika više upravljačke razine u ESVD-u u 2012. godini iz službenih razloga bili smijenjeni sa svojih položaja (članak 50. Pravilnika o osoblju); nadalje podsjeća da se nijedna druga institucija Unije – što, međutim, za Vijeće nije moguće ustanoviti - nije u 2012. godini pozvala na tu mjeru; podsjeća na to da službenici na koje se primjenjuje to pravilo, u dobi od 55 godina, imaju pravo na mirovinu bez odbitaka; poziva ESVD da izvijesti Parlament o razlozima, dobi dvaju službenika i pojedinačnim godišnjim troškovima koji za dva službenika nastaju;
Notes that in 2012, two senior managers at the EEAS were retired in the interests of the service (Article 50 of the Staff Regulations); notes further – with the proviso that the position at the Council cannot be ascertained – that no other Union institution invoked that provision in 2012; points out that officials to whom the above arrangement is applied are entitled to draw a full pension from age 55; calls on the EEAS to inform Parliament of the reasons, the age of the two officials concerned, and the annual costs to be incurred on their account;

Smijenjen si sa svih dužnosti, odleti!
You are relieved of your duties as of now, so piss off.

Jerkov je također pitala hoće li Šešelj biti smijenjen s mjesta zastupnika u srbijanskom nacionalnom parlamentu, u skladu sa zakonom koji propisuje da osobe osuđene na zatvorsku kaznu u trajanju duljem od šest mjeseci moraju biti smijenjene.
Ms Jerkov also asked whether Šešelj would lose his National Assembly seat, in accordance with the law whereby persons have to be removed from office if they have been sentenced to a term of imprisonment longer than six months.

Ovdje se tvrdi da je zapovjednik Straker postao opčinjem zvojim zapovjedanjem i da ga se zbog toga treba smijeniti.
Now, the basic allegation is that Commander Straker has become obsessed with his command and must be removed.

Predsjednik koji je bio smijenjen i koji ništa nije naučio?
A president who was removed from office and has not learned a thing?

Richard # je umro ovdje, nakon što je smijenjen
Richard the Second died here, after he was deposed

Fascinacija Bakarskim zaljevom smijenjena je velikom rafinerijom nafte na Urinju .
Passing the fascinating the Bay of Bakar you come to big petroleum refinery in Urinj .