koji se može smijeniti
removable
smijeniti oor Engels
smijeniti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
supersede
replace
Shvaćam da vas je uvrijedila i da je želite smijeniti kao kraljicu.
I understand she has offended you. You wish to replace her as queen.
depose
On je trebao biti smijenjen kao dio civilnog tužbe Kad sve ovo siđe.
He was about to be deposed as part of a civil lawsuit when all this went down.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oust · relay · relieve · to sack · removable · supercede · supplant · supervene upon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako Europski ombudsman više ne ispunjava uvjete potrebne za obavljanje svojih dužnosti ili počini teži propust u radu, Sud ga može, na zahtjev Europskog parlamenta, smijeniti s dužnosti.
That' s all it ever is, businessEuroParl2021 EuroParl2021
Smijenjeni ste.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo nakon što je postavljen na tu dužnost, smijenjen je, jer se protivio teroru nad tamošnjim Albancima.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesWikiMatrix WikiMatrix
Može li Kimba biti smijenjen?
My speCiality is night trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jedno poduzeće ima pravo imenovati ili smijeniti većinu članova upravnog, upravljačkog ili nadzornog tijela drugog poduzeća;
Here.Can you imagine?EurLex-2 EurLex-2
Smijenio je Cunninghama koji se želio povući i imenovao Ritchiea.
Oh, just so he can make something of himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandat se ne produžuje i njegovi članovi mogu biti smijenjeni ako ne ispunjavaju uvjete neovisnosti.
Drew wasn' t perfectnot-set not-set
Nadležno tijelo može smijeniti privremenog upravitelja u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
Ali smijenjeni ste.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auchinleck se pripremio za konačnu bitku za Egipat jer je nakon Tobruka smijenio Ritchiea i osobno preuzeo zapovjedništvo nad 8. armijom.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General Claude Auchinleck, koji je zapovjedao 8. armijom u vrijeme poraza u Gazali, smijenjen je nakon Prve bitke kod El Alameina, a zamijenio ga je general Harold Alexander.
I can' t help a man who' s dead!WikiMatrix WikiMatrix
Ja sam agent na dužnosti za ovaj slučaj dok me ne smijene!
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voditelj funkcije upravljanja rizicima ne smije biti smijenjen bez prethodne suglasnosti upravljačkog tijela u nadzornoj funkciji te, prema potrebi, ima izravan pristup upravljačkom tijelu u nadzornoj funkciji.
Something is missing.I know what' s missingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U svakom slučaju, ne moraš me smijeniti.
Catch ya later on down the trailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crkva je priopćila kako je vladika, iako nije izravno počinio navodna kaznena djela, smijenjen jer nije spriječio takvo stanje
Beggin ' your pardon, sir, butSetimes Setimes
Por.Reed smijenjen je
We should look for the missing firstopensubtitles2 opensubtitles2
Smijenjen?
You know I' m notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monarh teoretski može samoinicijativno smijeniti predsjednika Vlade, ali u današnje se vrijeme premijerov mandat završava samo ako premijer bude poražen na izborima, ako podnese ostavku ili ako umre na dužnosti.
Let' s stay some more.I' il concentrateWikiMatrix WikiMatrix
podsjeća da su dva službenika više upravljačke razine u ESVD-u u 2012. godini iz službenih razloga bili smijenjeni sa svojih položaja (članak 50. Pravilnika o osoblju); nadalje podsjeća da se nijedna druga institucija Unije – što, međutim, za Vijeće nije moguće ustanoviti - nije u 2012. godini pozvala na tu mjeru; podsjeća na to da službenici na koje se primjenjuje to pravilo, u dobi od 55 godina, imaju pravo na mirovinu bez odbitaka; poziva ESVD da izvijesti Parlament o razlozima, dobi dvaju službenika i pojedinačnim godišnjim troškovima koji za dva službenika nastaju;
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleEurLex-2 EurLex-2
Smijenjen si sa svih dužnosti, odleti!
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerkov je također pitala hoće li Šešelj biti smijenjen s mjesta zastupnika u srbijanskom nacionalnom parlamentu, u skladu sa zakonom koji propisuje da osobe osuđene na zatvorsku kaznu u trajanju duljem od šest mjeseci moraju biti smijenjene.
It' s a fascinating themenot-set not-set
Ovdje se tvrdi da je zapovjednik Straker postao opčinjem zvojim zapovjedanjem i da ga se zbog toga treba smijeniti.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednik koji je bio smijenjen i koji ništa nije naučio?
Restriction of use of the device (if anyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard # je umro ovdje, nakon što je smijenjen
Ray, we' ve only just got off the fucking trainopensubtitles2 opensubtitles2
Fascinacija Bakarskim zaljevom smijenjena je velikom rafinerijom nafte na Urinju .
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moisturehrenWaC hrenWaC
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.