bučan smije
guffaw
smijati oor Engels
smijati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
laugh
Nije mogao a da se ne smije njenim šalama.
He could not help laughing at her jokes.
giggle
Sam dobio kroz cijelu stvar bez čak smijući.
I got through the whole thing without even giggling.
snort
Opraštam ti što si se smijao, Booth.
I forgive you for snorting, Booth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak ne smije trajati dulje od 30 sati po stupnju prijenosa ni ukupno dulje od 100 sati.
I want to take responsibility for that chapelEuroParl2021 EuroParl2021
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
I suppose I could part with one and still be fearedEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju kad model glave, s krakom namještenim na najmanju duljinu, doseže preko prednjega sjedala od stražnje točke H, ne smije biti uspostavljen dodir u ovoj posebnoj radnji.
Not anymore!EurLex-2 EurLex-2
— nepravilnosti na kori koje ne smiju biti veće od:
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedEurLex-2 EurLex-2
"""Ne smijete ovdje pušiti"", rekao je jedan od tehničara."
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
Nisam se mogao smijati s tobom.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smijete zvati jedino nas na 31 0
Well, here' s my cell numberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U članku 6. stavku 3. točki (d) NAFO-ovih mjera očuvanja i provedbe, kako je proveden člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1386/2007, navodi se da u slučajevima kad je na snazi zabrana ribolova zadržavanje na plovilu vrsta klasificiranih kao usputan ulov ne smije premašivati 1 250 kg ili 5 %, ovisno o tome što je veće.
Yeah, we got a male Native American deceasedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strojovođa smije krenuti s početnog stajališta ili nakon planiranog zaustavljanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurlex2019 Eurlex2019
Nicholas se sad tako silno smijao da je jedva dolazio do daha.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Flo, smijem li vas pitati osobno pitanje?
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodne nečistoće MEPHA, (Mono 2-kloretil fosfonska kiselina), i 1,2-dikloretana su toksikološki značajne i ne smiju prijeći 20 g/kg i 0,5 g/kg u tehničkom materijalu.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon Božića se pšenicu daje pticama da je pojedu, budući da je se ne smije baciti
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicSetimes Setimes
Znači, Papa ne smije biti razvratan, kardinale, ni javno ni privatno?
Four hens broodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite, ne smijem da riskiram.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojnici se ne smije davati četvrtinu u kući u vrijeme mira?
He wants to see you right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsEurlex2019 Eurlex2019
Rovovi stubišta moraju se ventilirati i mora ih opsluživati samo jedan neovisni sustav ventilatora i kanala koji ne smije služiti za neke druge prostore u sustavu ventilacije.
We' il see.BenEuroParl2021 EuroParl2021
Ona ne smiju odstupati od Delegirane uredbe (EU) br. 1271/2013, osim ako je takvo odstupanje izričito nužno za rad EU-OSHA-e i ako je Komisija dala svoju prethodnu suglasnost.
You never cheated on your husband?Eurlex2019 Eurlex2019
To, među ostalim, znači da ne smije biti moguće da kopča ostane djelomično zatvorena.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
NE SMIJETE IM NIKAD REĆI.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila opisana u stavku 1. ne smiju rezultirati dodjelama po državi članici za cijelo razdoblje od 2020. do 2022. koje su veće od: 2.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massnot-set not-set
budući da se u nacrtu izmjena navodi da članovi Komisije ne smiju koristiti ljudske ni materijalne resurse Komisije za aktivnosti povezane s izbornom kampanjom;
Just have to lookEurlex2019 Eurlex2019
Ako države članice predvide godišnje produljenje obveza nakon završetka početnog razdoblja u skladu s drugim podstavkom, od 2022. produljenje ne smije trajati dulje od jedne godine.
I made a mistakenot-set not-set
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.
And a man' s promise to that boyjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.