spomenik kulture oor Engels

Spomenik kulture

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

heritage site

general term for a site of cultural heritage for a specific country

voorbeelde

Bašćanska ploča nacionalni je spomenik kulture hrvatskog naroda .
The Baš ka Tablet is a national monument , significant for the Croatian nation .

Cijela je gradska jezgra zaštićeni spomenik kulture.
The entire town core represents a protected cultural monument.

Zbog toga su vjetrenjače, koje su prije zapravo bile samo tvornice, sada postale spomenici kulture.
As a result, what were at one time little more than ordinary factories have now become cultural monuments.

Danas je to zaštićeni spomenik kulture.
Today, it is a protected cultural monument.

Vijeće je razmatralo status spomenika kulture Taggart speakeasys Muzeja.
The council was reviewing the landmark status of the Taggart Speakeasy Museum.

2011. godine je započela obnova sinagoge u Koprivnici kao zaštićenog spomenika kulture.
In 2011, restoration of the Koprivnica Synagogue began and it was listed as a cultural monument.

Radovi na tom spomeniku kulture, koji datira iz # stoljeća, trebali bi biti završeni za mjesec dana
Work on the monument, which dates back to the # th century, should be completed within a month

Zbirka je spomenik kulture .
The collection is a cultural monument .

Na ulicama i ispred spomenika kulture gomilale su se vreće pijeska .
Sandbags piled up in the streets and in front of cultural monuments .

Plan upravljanja treba imati svaki spomenik kulture koji se želi uvrstiti na UNESCO listu svetske kulturne baštine .
Managemet plan should have every historical monument which wants to be included on the UNESCO World Heritage List .

Od njih, 9 građevina ima status nacionalnog blaga, a ostalih 94 status spomenika kulture.
Nine of the structures are designated National Treasures of Japan while the remaining 94 are Important Cultural Properties.

Peterosobni stan u zgradi koja je spomenik kulture .
Five-room flat in declared cultural monument building .

Posjet Puli i razgledavanje njegove kulturne baštine pravi je izazov budući da Pula zaista obiluje spomenicima kulture .
A visit to Pula and a tour of its cultural heritage is a real challenge , since Pula truly abounds in cultural monuments .

Buzet i Roč su zaštićeni kao spomenici kulture od izuzetnog značaja .
Both of these towns are placed under protection as exceptionally significant cultural monuments .

Taj kanjon, koji je država proglasila spomenikom kulture, svake godine posjećuju tisuće turista.
The area, listed as a national monument, is visited by thousands of tourists every year.

11 duša čija je odgovornost utvrditi status spomenika kulture povijesnih građevina u gradu.
11 souls whose responsibility it is to determine the landmark status of historical buildings in the city.

Samostan svete Marije svjedoči o kršćanskoj prošlosti i jedan je od najvažnijih spomenika kulture na ovim prostorima .
The abbey of St. Mary testimonies about the Christian past and is one of the most important cultural monument s in this zone .

Najznačajniji spomenici kulture u Bariju blisko su povezani s određenim povijesnim događajima.
Bari’s most important monuments are closely tied to historical events.

Esme je obnavljala kuću iz sedamnaestog stoljeća, spomenik kulture, u šumi sjeverno odatle.
Esme was restoring a seventeenth century house, a historical monument, in the forest north of the city.

Stari bazar u Skoplju dobio je status spomenika kulture na zasjedanju makedonskog parlamenta održanom u ponedjeljak ( # listopada
Skopje 's Old Bazaar won the status of cultural monument at a session of the Macedonian parliament on Monday (October # th

Stoga su 1961. španjolske vlasti ovaj mali grad u pokrajini Teruel proglasile spomenikom kulture.
For these reasons, in 1961 the Spanish government declared this small town in the province of Teruel a national monument.

Hluboká Dvorac je proglašen nacionalnim spomenikom kulture Češke Republike.
Hluboká Castle is a National Cultural Monument of the Czech Republic.

Jesam li vam rekao da kuću žele proglasiti spomenikom kulture?
Did I tell you that this home is being considered... for historical monument status?

Saveznici misle da su Nijemci ovaj tisućljetni spomenik kulture pretvorili u promatračnicu.
The Allies think that the Germans have turned this 1.400 year old monument into a lookout post.

Postala je spomenik kulture pod državnom zaštitom
It became a monument of culture under state protection