sročiti oor Engels
sročiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
word
Ovdje joj je 13 godina, a jedva može sročiti rečenicu.
She's 13 years old here and can barely string two words together.
phrase
Možete sami sročiti ispriku kako god vam odgovara.
You can phrase the apology any way you see fit.
formulate
U prilog ovom navodu treba priznati da su sporne točke u prilozima sročene dosta slobodno.
It must be conceded in this regard that the items listed in the annexes at issue are formulated relatively loosely.
articulate
give voice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To će ovisiti o više varijabli, posebice o specifičnoj vrsti i strukturi konkretne baze podataka i o tome kako je konkretan zahtjev sročen u pojedinom slučaju.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Da.- A ti ćeš dvije godine provesti u zatvoru s gomilom neandertalaca s loše sročenim tetovažama?
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theopensubtitles2 opensubtitles2
Ona sigurno zna sročiti.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„U slučaju ugovora u kojima se potrošaču sve ili određene odredbe nude u pisanom obliku, te odredbe uvijek moraju biti sročene jasno i razumljivo. [...]“
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
Mogućnosti opravdanja neizravnog nejednakog postupanja sročene su u članku 2. stavku 2. točki (b) Direktive 2000/43 na vrlo općenit način („objektivno mogu opravdati zakonitim ciljem“), dok se izravno nejednako postupanje može opravdati „u vrlo ograničenim okolnostima“(35), osobito (za predmetni slučaj nerelevantnim) „bitnim i odlučujućim profesionalnim zahtjevima“ u smislu članka 4. Direktive.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
izrada baze podataka o lijekovima za humanu uporabu koja će biti dostupna široj javnosti i osiguravanje da se ta baza ažurira te da se njome upravlja neovisno o farmaceutskim poduzećima; baza podataka olakšava pretraživanje podataka koji su već odobreni za uvrštavanje u upute o lijekovima; baza uključuje dio o lijekovima za humanu uporabu koji su odobreni za liječenje djece; podaci dostavljeni široj javnosti trebaju biti sročeni na odgovarajući i razumljiv način;
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeEurlex2019 Eurlex2019
Trebali biste to sročiti mnogo općenitije.
i miss you, chu-hyangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ili, kako je to sročio poručnik: »Tom vražjem fakinu ne možeš vjerovati ni jednu jedinu riječ!
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Imala je tu jednu obrvu kojom je mogla, uz sićušni pokret prema gore, uništiti i najpažljivije sročenu rečenicu.
We' re naming the chickensLiterature Literature
Ni sam to ne bih bolje sročio, momci.
Goodbye, PappaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 – Potrebno je napomenuti da tekst ovdje nije najbolje sročen.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Međutim, kao što to OHIM ističe, francuska verzija je jedna od rijetkih sročenih na ovaj način, dok većina drugih jezičnih verzija predmetne odredbe spominje proizvode i usluge na kojima se prigovor temelji.
All I' m saying is that your trace is from a GreekEurLex-2 EurLex-2
Dobro sročeno!
Put this one on when you comebackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakvu štetu može izazvat korištenje istih karata s abecednim slovima da bi se sročila još jedna riječ?""
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Kako da ovo sročim?
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjerno su sročena tako uopćeno da se mogu primijeniti na bilo koga. A međusobno su vrlo nesuglasna.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako promotrimo konkretne „postupovne” odredbe Direktive 95/46 koje se razmatraju u ovom predmetu, to jest članke 22. do 24., vidjet ćemo da su one vrlo općenito sročene(17).
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurlex2019 Eurlex2019
Ne znam kako bih to sročio.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Međutim, tekst većine drugih jezičnih verzija navedene odredbe Zakonika o schengenskim granicama, to jest danske, njemačke, grčke, engleske, francuske, litavske, mađarske, malteške, nizozemske, poljske, portugalske, slovenske i švedske, sročen je tako da nije jasno da viza mora biti unesena u važeću putnu ispravu na dan prelaska granice, dok su ostale jezične verzije, poput češke i finske, u tom pogledu dvosmislene.
Are you from Kony a?EurLex-2 EurLex-2
– dopušta da potrošačev suugovaratelj jasno i razumljivo sročene ugovorne odredbe koje čine glavni predmet ugovora, uključujući tečaj mjerodavan za otplatu kredita izraženog u stranoj valuti, priopći (primjerice u posebnom dokumentu) tek nakon što je potrošač već preuzeo neopozivu obvezu da će izvršiti ugovor a da se ta okolnost ne smatra razlogom ništetnosti ugovora?”
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurlex2019 Eurlex2019
Zvuči tako privlačno kad tako sročiš.
So this is your chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako je navedeno u gornjoj točki 44., činjenica da je odredba neprecizno sročena upućuje na to da su potrebne domaće provedbene mjere.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Potrebno je utvrditi da su zahtjevi te odredbe sročeni na sličan način kao tekst članka 23. stavka 1. treće alineje Uredbe br. 4253/88, koja je, za razliku od Uredbe br. 1605/2002, sektorska uredba.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
„U slučaju ugovora u kojima se potrošaču sve ili određene odredbe nude u pisanom obliku, te odredbe uvijek moraju biti sročene jasno i razumljivo.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
ne obvezuje potrošačeva suugovaratelja da ga kao pretpostavku valjanosti ugovora mora prije sklapanja ugovora upoznati s jasno i razumljivo sročenim ugovornim odredbama koje čine glavni predmet ugovora, uključujući tečaj mjerodavan za otplatu kredita izraženog u stranoj valuti, a radi izbjegavanja ništetnosti ugovora;
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by masseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.