srodnost oor Engels
srodnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
affinity
en
family relationship through marriage of a relative
blood
propinquity
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relatedness · kinship · consanguinity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
70 Trećim dijelom drugog žalbenog razloga žalitelj tvrdi da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava time što je smatrao da je uporaba žiga KENZO ESTATE, za koji su podnesene prijave za registraciju, nepošteno iskoristila ugled ranijeg žiga a da nije proveo opću ocjenu suprotstavljenih žigova uzimajući u obzir sve čimbenike relevantne u predmetnom slučaju, među kojima se nalazi priroda proizvoda ili usluga za koje su ti žigovi registrirani, uključujući i stupanj srodnosti ili različitosti tih proizvoda ili usluga.
We' il figure it outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— ako tijekom 28-dnevnog ili 90-dnevnog istraživanja nisu otkriveni učinci opaženi kod tvari koja pokazuje jasnu srodnost u molekularnoj strukturi s tvari koja se istražuje.
He' s the invisible maneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moderni anarhizam dijeli srodnost - između ostalih ideologija kao što su liberalizam i socijalizam, s pokretom čvrsto povezanim sa crvenom zastavom.
All teams return to their postsWikiMatrix WikiMatrix
Srodnost nije utvrđena
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurLex-2 EurLex-2
Vishous je ponovno i ponovno iščitavao dnevnik, osjećajući srodnost s tugom njegova pisca.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
– stupanj srodnosti između proizvoda i usluga za koje se isti znak izvorno koristilo te proizvoda u odnosu na koji je registriran ugledni žig i
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Ono o nagonima, hibridima i srodnosti različitih vrsta.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himLiterature Literature
No, braća i sestre samo su posebni slučaj rođaka čija je srodnost s jedinkom 50 posto.
It was in the wayLiterature Literature
56 S tim u svezi, kako bi se ocijenilo je li uporaba znaka koji je sličan uglednom žigu učinjena u dobroj vjeri, treba uzeti u obzir stupanj srodnosti između proizvoda i usluga za koje se taj znak koristilo te proizvoda u odnosu na koji je registriran ugledni žig, zatim kronologiju prve uporabe navedenog znaka u odnosu na proizvod koji je istovjetan proizvodu uglednog žiga kao i kronologiju razvoja ugleda istog žiga.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youEurLex-2 EurLex-2
To nagovještava srodnost koju nema nijedan drugi regularni mjesec.
maybe going to do some travellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušajmo sad izračunati srodnost između majke i sina.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
Otkriće da su enigmatični segnosauri (uključujući i Erlikosaurusa i Segnosaurusa) zapravo bili teropodi pomoglo je u osvjetljavanju srodnosti Therizinosaurusa.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?WikiMatrix WikiMatrix
Srodnost roditelja i djeteta uvijek iznosi točno 1/2.
Who" s in there?Literature Literature
Ali bilo ih je koji su svejedno smatrali da tu ima daleke srodnosti, iz koje potječe njihovo naročito neprijateljstvo.
Is he mine now?Mine? My very own?Literature Literature
tijekom 28-dnevnog ili 90-dnevnog istraživanja nisu otkriveni učinci koji se opažaju u tvarima koje pokazuju jasnu srodnost u molekularnoj strukturi s tvari koja se istražuje.”
Kent and West in the projectsEurlex2019 Eurlex2019
Ustanovljivanjem sadašnje frekvencije gena moći će se spoznati stupanj srodnosti između pasmina , opravdanost definicija pojedinih pasmina i ugroženost nekih gena zbog samplinga .
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirshrenWaC hrenWaC
Ne pokazuje nam se anatomska i DNK srodnost između ljudi i čimpanzi i gorila.
The power grid is burned outLiterature Literature
na temelju istraživanja i testiranja iz članka 5. stavka 1. točke (a) podtočke i. gomolje ili biljke krumpira koji su sestrinski ili roditeljski klonski povezani s navedenim biljnim materijalom koje je označeno kao zaraženo u skladu s člankom 5. stavkom 1. točkom (a) podtočkom ii., a u slučaju rajčice, one biljke koje potječu iz istog izvora kao taj navedeni biljni materijal, i koji se, unatoč pozitivnim rezultatima testiranja na organizam, smatraju vjerojatno zaraženima zbog klonske srodnosti.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
v. Navodi se srodnost s poznatim patogenima.
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
Sa pojavom kladističke i filogenetske nomenklature u 1980-im i njihovim razvojem 1990-ih i 2000-ih godina, počela se pojavljivati jasnija slika srodnosti teropoda.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Tim se argumentima u biti isticalo da je, s obzirom na sličnost suprotstavljenih znakova, srodnost proizvoda obuhvaćenih tim znakovima i iznimno velik ugled ranijeg verbalnog žiga, postojala mogućnost da će relevantna javnost stvoriti poveznicu između suprotstavljenih znakova te da bi tako žig za koji je podnesena prijava za registraciju mogao iskoristiti imidž zdravlja, čistoće i ljepote svojstven ranijem žigu.
Shut the door when you leave pleaseEurLex-2 EurLex-2
Srodnost koju su osjećali bila je duhovna veza, daleko značajnija od fizičke.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
158 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.