srodnik
kin · kinsman · relation · relative
srodnici oor Engels
srodnici
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
brethren
relatives
Ona je za mene možda jedini preostali srodnik!
She may be the only blood relative I have left.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogu da pozovem u tvoje ime, ali to moraš ti uraditi kao najbliži srodnik.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing,seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
predviđa mogućnost odbijanja pružanja informacija kojima bi se osobu iz stavka 1. prisililo da prizna svoje sudjelovanje ili sudjelovanje svojih bliskih srodnika u povredi prava intelektualnog vlasništva; ili
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Svježi ili rashlađeni bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (osim bakalara, bakalarke, crne kolje, oslića i tabinjki, aljaške kolje i ugotice pučinke)
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.Eurlex2019 Eurlex2019
Ruse je zvao crvenokošcima i našao inspiraciju u etničkom čišćenju naših Navajo srodnika.
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, prema nekim analizama, Tupuxuara je bliža Azhdarchidaeima (grupi u koju spada i divovska vrsta iz Texasa, Quetzalcoatlus) nego rodu Tapejara i njezinim srodnicima.
Howlong has it been?WikiMatrix WikiMatrix
Ti članovi obitelji moraju na kraju prijelaznog razdoblja biti u izravnoj vezi (tj. obuhvaćeni područjem primjene članka 2. stavka 2. Direktive 2004/38/EZ kao bračni drug, registrirani partner ili izravni srodnici u uzlaznoj liniji) s nositeljem prava.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EuroParl2021 EuroParl2021
za izravne potomke koji nisu navršili 21 godinu ili su uzdržavanici i uzdržavane izravne srodnike u uzlaznoj liniji te za one bračnog druga ili registriranog partnera, dokument kojim se dokazuje da su ispunjeni uvjeti iz članka 2. stavka 2. točke (c) ili točke (d) Direktive 2004/38/EZ;
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Eurlex2019 Eurlex2019
A zašto bi te Išido spasio kad je tvoj neprijatelj Ikava Đikkju Išidov srodnik i želi Izu za sebe?
It was one of those R. I. P. onesLiterature Literature
Neizravne mjere osvete uključuju i mjere koje se poduzimaju protiv srodnika osobe koja podnosi prijavu koji su isto u poslovnom odnosu s poslodavcem osobe koja podnosi prijavu ili s klijentom/primateljem usluge ili protiv predstavnika radnika koji su pomogli osobi koja podnosi prijavu.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?Umnot-set not-set
U Sjedinjenim Državama Kampanja za ljudska prava pokriva događaje vezane s Nacionalnim danom izlaska pod okriljem njihova Projekta nacionalnog izlaska, nudeći resurse LGBT pojedincima, parovima, roditeljima i djeci kao i heteroprijateljima i srodnicima radi promicanja svijesti o LGBT obiteljima koje žive iskrenim i otvorenim životima.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedWikiMatrix WikiMatrix
(a) udaljenost(i) od spolno kompatibilnih biljnih vrsta, kako divljih srodnika tako i usjeva;
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Iz ove sudske prakse proizlazi da se šteta – koju su u svojoj državi boravišta pretrpjeli bliski srodnici osobe preminule u prometnoj nesreći koja se dogodila u državi u kojoj se vodi postupak – mora obuhvatiti pojmom „posrednih posljedica“ štete koju je prvotno pretrpjela neposredna žrtva nesreće.
I' m slippingEurLex-2 EurLex-2
budući da je u slučaju više od polovice ubojstava žena počinitelj ubojstva partner, srodnik ili član obitelji žrtve (35); budući da je u EU-u 33 % žena iskusilo fizičko i/ili seksualno nasilje, dok je 55 % žena bilo seksualno uznemiravano, a njih 32 % na radnom mjestu; budući da su žene posebno ranjive u pogledu seksualnog nasilja, tjelesnog i internetskog nasilja, kibernetičkog zlostavljanja i uhođenja;
Joey, what do we do?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šumski Vilenjaci iz Mrkodola nisu slični srodnicima.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
test po potomstvu i/ili po srodnicima na farmi; provodi se tako da se potomstvo rasporedi među praćenim stadom kako bi se omogućila valjana usporedba bikova;
Well, I' il leave you to your festivitiesEurLex-2 EurLex-2
Fosilni nalazi pokazuju da su nekada obitavali u cijeloj Europi i Velikoj Britaniji, kao i njihovi bliski srodnici mamuti.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "jw2019 jw2019
"""Recimo da to učinimo, što bi se dogodilo da se pokaže kako je dječaka ubio srodnik?"
The yellow house over thereLiterature Literature
Tako su i njegovi četveronožni srodnici na svojoj koži spoznali da je on tabu.
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Ok, ljudi, ozbiljno, možemo li prestati pričati kao kao krvni srodnici na minutu?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihovi srodnici, japanski makakiji, koji se u Japanu zimi mogu vidjeti u blizini termalnih vrela, također su velika turistička atrakcija.
Forget about itjw2019 jw2019
Amandman 177 Prijedlog uredbe Prilog III. – dio 1. – poglavlje II. – stavak 2. – podstavak 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Uzgojna vrijednost uzgojno valjanih životinja računa se temeljem rezultata testa rasta i razvoja životinje ili njezinih srodnika i pouzdanja u te uzgojne vrijednosti te se može unaprijediti korištenjem genomskih informacija koje se temelje na drugoj metodi koju je referentni centar Europske unije iz članka 31. stavka 1. potvrdio.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!not-set not-set
U slučaju da se pravo koristi radi brige o bračnom drugu, srodniku u uzlaznoj ili silaznoj liniji, bratu ili sestri koji boluju od teške bolesti ili imaju tešku invalidnost, ili radi daljnjeg osposobljavanja, ukupno trajanje svih takvih razdoblja tijekom cijele dužnosnikove karijere ne smije biti duže od pet godina.”
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Ego sve srodnike generacije (parentalna generacija) naziva 'očevima' i 'majkama' , a u generaciji djece svu braću i bratučed zove 'braćom' , i sestre i sestrične 'sestrama' .
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!WikiMatrix WikiMatrix
Ona je za mene možda jedini preostali srodnik!
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potomstvo, srodnici ili neizravni srodnici koje treba testirati u testnim stanicama ili na poljoprivrednim gospodarstvima odabiru se objektivno i ne tretiraju se selektivno.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.