statutarno pravo
statutory law
statutarni oor Engels
statutarni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
statutory
Izvješće uključuje analizu njihovih statutarnih zadaća i volumene njihovog trgovanja u Uniji.
The report shall include an analysis of their statutory tasks and their trading volumes in the Union.
statutable
Društvo ExxonMobil neće sudjelovati na ovom sastanku zbog nepostojanja podrške statutarne stručne udruge.“
ExxonMobil will not attend this meeting without the support of a statuted industrial trade association.”’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agencija mora u skladu s tim načelom svojem statutarnom osoblju osigurati opremu i alate za samoobranu koji su potrebni kako bi se omogućila primjena odgovarajuće razine sile.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicnot-set not-set
Na statutarno osoblje primjenjuju se Pravilnik o osoblju, Uvjeti zaposlenja te pravila, donesena sporazumom između institucija Unije, za primjenu Pravilnika o osoblju i Uvjeta zaposlenja.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EuroParl2021 EuroParl2021
Statutarno osoblje raspoređeno kao članovi timova na dužnosti ne smije konzumirati alkohol niti biti pod utjecajem alkohola.
No, I was too busy building itEurlex2019 Eurlex2019
Društvo ExxonMobil neće sudjelovati na ovom sastanku zbog nepostojanja podrške statutarne stručne udruge.“
That' s no funEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe ove Uredbe „upotreba sile” odnosi se na upotrebu fizičkih sredstava od strane statutarnog osoblja raspoređenog kao članovi timova radi obavljanja svojih funkcija ili osiguravanja samoobrane, što uključuje upotrebu ruku i tijela te upotrebu bilo kakvih naprava, oružja, uključujući vatreno oružje, ili opreme.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgerynot-set not-set
i. dionica koje glase na ime u društvima osim onih iz podtočke ii., država članica na čijem državnom području se nalazi statutarno sjedište društva koje je izdalo dionice;
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
prima na znanje da je proračun sjedišta iznosio 218,9 milijuna EUR, od čega je 140,5 milijuna EUR (64,7 %) bilo namijenjeno za plaće i druga prava statutarnog i vanjskog osoblja, 30 milijuna EUR (13,7 %) za zgrade, a 30,7 milijuna EUR za IT sustave, opremu i namještaj;
That' s good news, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) uspostavlja odgovarajući nadzorni mehanizam kojim se prati kako statutarno osoblje primjenjuje odredbe o upotrebi sile, uključujući pravila o izvješćivanju i posebnim mjerama, kao što su one stegovne naravi, u vezi s upotrebom sile tijekom raspoređivanja;
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC Secretariatnot-set not-set
Socijalni partneri su ti koji trebaju razraditi postojeće načine provedbe i definirati nova pravila kako bi osigurali da se, u roku koji odrede, njihovi europski sporazumi, koji ne obvezuju samo europske organizacije potpisnice već i njihove statutarne članove na nacionalnoj razini, provedu učinkovito.
It translates as destruction by the advancement of technologyEurLex-2 EurLex-2
Priznate organizacije, u svojim ugovorima s brodovlasnicima ili brodarima o izdavanju statutarnih svjedodžbi ili svjedodžbi klase brodu, osiguravaju da se te svjedodžbe izdaju pod uvjetom da se strane ne protive pristupu inspektora Komisije na brod, u smislu članka 8. stavka 1.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
(b) Za licencirane zračne prijevoznike u skladu s Uredbom (EZ) br. 1008/2008 odgovorni rukovoditelj iz točke (a) osoba je koja također ima statutarnu ovlast osigurati da se sve aktivnosti operatora mogu financirati i provoditi prema standardu koji se zahtijeva za izdavanje potvrde zračnog operatora.
I was fucked right from the starteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 VKI, čiji statutarni cilj uključuje pokretanje sudskih postupaka u obranu prava potrošača koja su mu ustupljena u tu svrhu, pokrenuo je 6. rujna 2018. postupak pred Landesgerichtom Klagenfurt (Zemaljski sud u Klagenfurtu) tražeći da se društvo Volkswagen obveže da mu isplati iznos od 3 611 806 eura, uvećan za kamate i troškove, te da se ono utvrdi odgovornim za svu štetu koja još nije odrediva i/ili će tek nastati.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEuroParl2021 EuroParl2021
Na prijedlog izvršnog direktora u kojem se uzimaju u obzir analiza rizika Agencije, rezultati procjene osjetljivosti i višegodišnji ciklus strateške politike, te na temelju broja i profila koji su Agenciji na raspolaganju među njezinim statutarnim osobljem i tekućim upućivanjima, Upravni odbor do 31. ožujka svake godine odlučuje:
They ' # come anywayEurlex2019 Eurlex2019
Za razliku od fizičkih osoba, nije rijetkost da pravne osobe imaju statutarna sjedišta koja nisu materijalno povezana s državnim područjem.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članovi upravljačkog, nadzornog i upravnog tijela su odgovorni, u skladu s odredbama koje se primjenjuju na zadruge u državi članici u kojoj se nalazi registrirano sjedište SCE-a, za gubitak ili štetu koju SCE pretrpi zbog bilo koje povrede pravne, statutarne ili druge obveze tih članova, koja je svojstvena njihovim dužnostima.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju trgovačkog društva, trebalo bi biti moguće oboriti tu presumpciju ako se središnja uprava trgovačkog društva nalazi u državi članici različitoj od one njezina statutarnog sjedišta i ako se sveobuhvatnom ocjenom svih relevantnih čimbenika, što mogu provjeriti treće strane, ispostavi da se stvarno središte uprave i nadzora te upravljanja interesima nalazi u drugoj državi članici.
If someone does me bad like youEurLex-2 EurLex-2
Agencija stavljanjem na raspolaganje svojeg statutarnog osoblja (kategorija 1) doprinosi stalnim snagama koje se raspoređuju u operativna područja kao članovi timova sa ▌zadaćama i ovlastima iz članka 82., uključujući zadaću upotrebe vlastite opreme Agencije.
Seven?Why not eight?not-set not-set
(d) kazne za kršenje statutarnih obveza, pogotovo za neplaćanje financijskih doprinosa ili za kršenje pravila koja je utvrdila organizacija proizvođača;
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
primjećuje da je proračun sjedišta iznosio 236,7 milijuna EUR, od čega je 153,8 milijuna EUR (64,6 %) bilo namijenjeno za plaće i druga prava statutarnog i vanjskog osoblja, 32,2 milijuna EUR (14 %) za zgrade i povezane troškove, a 33 milijuna EUR (tj. 14 %) za IT računalne sustave, opremu i namještaj;
Bill C-# is part of this ongoing processEurlex2019 Eurlex2019
U vezi Irske, Cipra i Ujedinjene Kraljevine, „statutarno sjedište” znači „registered office” ili, ako takvo mjesto ne postoji, „place of incorporation” (mjesto stjecanja pravne osobnosti) ili ako takvo mjesto ne postoji, mjesto temeljem čijeg je prava izvršeno osnivanje.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalEurLex-2 EurLex-2
Ako Agencija ne raspolaže potrebnim kvalificiranim statutarnim osobljem, država članica u kojoj se oprema registrira ili dobavljač tehničke opreme osiguravaju potrebne stručnjake i tehničko osoblje koji tehničkom opremom upravljaju na zakonski ispravan i siguran način.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthnot-set not-set
Statutarno osoblje u stalnim snagama trebalo bi se ponajprije raspoređivati kao članovi timova.
You called out her nameEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Tržišno natjecanje - Državne potpore - Članak 107. stavak 1. UFEU-a - Pojam potpore - Jamstva koja je javno poduzeće izdalo banci u svrhu odobravanja kredita trećim osobama korisnicima kredita - Jamstva koja je direktor tog javnog poduzeća izdao svjesno postupajući protivno njegovim statutarnim odredbama - Presumpcija da se javno tijelo koje je vlasnik navedenog društva protivi - Pripisivanje jamstava državi))
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Konkretno, od 1. siječnja 2004. do svibnja 2008. bio je raspoređen u pravnu službu gdje je od 1. veljače 2005. do 30. travnja 2008. radio u odjelu koji se bavio statutarnim pravima.
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
Agencija utvrđuje posebna pravila i mjere za olakšavanje skladištenja oružja, streljiva i ostale opreme statutarnog osoblja raspoređenog kao članovi timova izvan razdoblja dužnosti u sigurnim objektima, kako je navedeno u članku 55. stavku 5. točki (c).
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nownot-set not-set
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.