stranački sustav
party system
stranački oor Engels
stranački
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
party
Ne baš su povjerenja o svojim stranačkim gostiju, to je to?
Not exactly a vote of confidence on his party guests, was it?
foreign
factious
factional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao članovi nacionalnih političkih stranaka ili organizacija socijalnih partnera mogu obavljati počasne ili neizvršne funkcije u tijelima stranačke strukture, ali bez rukovodećih odgovornosti.
I was there the other eveningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga njihov je sukob znatno nadmašivao uobičajenu stranačku politiku i prešao u sferu osobnih uvreda i nasilja.
She' s got her benefactor.She earns good moneyLiterature Literature
Unatoč svojoj organizacijskoj neovisnosti, taj subjekt nema pravnu osobnost (sposobnost) različitu od Banka BGŻ BNP Paribas S.A. čije se sjedište nalazi u Varšavi (Poljska)(17) i ne može imati stranačku sposobnost (u iznimku predmeta na području radnog prava).
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s tom sudskom praksom, ni AEG ni EIBV ne protive se provođenju građanskopravnog nadzora koji se temelji na članku 315. BGB-a, s obzirom na to da pri određivanju pristojbe za korištenje željezničke infrastrukture postoji određeno diskrecijsko pravo koje proizlazi iz stranačke autonomije, unatoč nadzoru koji provodi regulatorno tijelo.
Might as well be youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To se u pravilu postiže rotacijom kadra između vladinih tijela i poduzeća u državnom vlasništvu, prisutnošću članova partije u izvršnim tijelima poduzeća u državnom vlasništvu i stranački postavljenih službenika (svojevrsna partijska ćelija) u društvima (vidjeti i odjeljak 3.2.2.4.) te oblikovanjem korporativne strukture u sektoru poduzeća u državnom vlasništvu (37).
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampEurlex2019 Eurlex2019
Nikada nisam radio protiv stranke i stranačke stege ", ustrajavao je
I' m spending time with youSetimes Setimes
Izmišljena afera s prisluškivanjem i uspaljeni stranački skupovi HDZ- a zasad su imali samo jedan učinak : mobilizirali su SDP- ove glasače koji se boje obnove revanšizma i čistki , zapamćenih iz prošlog HDZ- ovog mandata ; ipak , kampanja je tek počela , a gotovo polovica birača još uvijek je neodlučnaJoš jedna specifičnost Nacionalova istraživanja : čak 53 posto ispitanika nije se izjasnilo za koga će glasovati .
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markhrenWaC hrenWaC
Iz prethodno navedenog proizlazi da Opći sud, temeljeći svoj pristup u pobijanoj presudi, osobito njezinim točkama 68. i 69., u postupanju s prilozima stranačkih podnesaka na odredbama navedenima u točki 20. supra, onako kako ih tumači Sud, nije počinio pogrešku koja se tiče prava.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Optužbe besramnog šikaniranja, trikova, masovne zloupotrebe stranačkih fondova.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedLiterature Literature
Ili da teme njihovih slika nisu zgodne ili ne podržavaju stranački mit.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppLiterature Literature
Ovo nije stranački program.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je neka vrsta stranačke lijeka, slično, flakka, Molly, kupka soli.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema nikakvog nadzora sudskih tijela u pogledu stranačke prirode neke udruge, što je Opći sud morao uzeti u obzir prilikom samog čitanja Zakona od 29. srpnja 1881.
Things go awry.- What?Eurlex2019 Eurlex2019
Znači li to da je život nekoga stranačkog člana bio svetiji od života običnoga građanina?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Charlie Simms je bio stranački organizator.
In my cellar, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bivši potpredsjednik vlade Ivice Račana i blizak suradnik Zorana Milanovića posljednjih tjedana je sudjelovao u izradi Ekonomske platforme SDP- a – ključnog stranačkog dokumenta koji će biti javno predstavljen u subotu 25 . rujna .
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.hrenWaC hrenWaC
Kratkoročni stranački ili etnički interesi važniji su od politike usmjerene prema budućnosti u kojoj će Bosna i Hercegovina biti članicom EU-a.
Information obligation of notifying authoritiesEurLex-2 EurLex-2
Kratko prije incidenta, Erdogan je napustio Kastamonu helikopterom kako bi predvodio novi stranački skup u Amasyi
Where' s her dressing- room?Setimes Setimes
1939. - Jedanaesti stranački kongres koji se trebao održati od 2. do 11. rujna pod nazivom "Skup mira".
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanWikiMatrix WikiMatrix
" Hrvatskoj je potreban predsjednik koji će biti različit, koji će biti odlučan i sposoban raditi svoj posao, i koji neće biti stranačka marioneta ", kazao je, obećavajući čvrstu utrku koja će potaknuti birače
I mean, did you really think that I was a government agent?Setimes Setimes
Njihove kandidature, zajedno s Papandreouovom, potvrđene su na stranačkom sastanku proteklog vikenda
We need somebody who can move about the country without drawing attentionSetimes Setimes
No stranačka politika nije prikladna arena za rješavanje tog problema.
No, she wasn' t.- All rightLiterature Literature
Po sličnim smjernicama, stvoren je i stranački znak: bijeli krug na crvenoj podlozi s kukastim križem u sredini.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.Literature Literature
" U proteklih # godina vidjeli smo kako pojedinačni, obiteljski i stranački interesi redovito imaju prednost u odnosu na javne interese
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionSetimes Setimes
To je , uostalom , Glavaš i očekivao od svog nekadašnjeg stranačkog kolege , no prošlotjedna odluka Županijskog suda iznosila je deset godina i zbog toga Glavaš smatra da ga je Sanader prevario .
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerhrenWaC hrenWaC
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.