stranac oor Engels
stranac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
stranger
en
person whom one does not know
Znaš, mislim da nije lijepo razgovarati sa strancem o mrtvim ljudima koje su voljeli.
You know, I don't think it's nice to talk to a stranger about dead people you cared about.
foreigner
Svi su željeli da znaju što više o tom misterioznom strancu koji je mjenjao svijet svojim električnim izumima.
Everyone wanted to know more of this mysterious foreigner who was transforming the world with his electrical inventions.
alien
Ako me želite optužiti za zapošIjavanje stranaca nakon što im je viza istekla, samo naprijed.
If you want to charge me with hiring aliens after visas expired, go ahead.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outlander · expats · unknown · noncitizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stranac
hr
Stranac (roman)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Chemicals React
hr
Stranac (roman)
en
The Stranger (novel)
The Stranger
hr
Stranac (roman)
en
The Stranger (novel)
Stranac se nagnuo i prošaputao mu u uho.
The stranger leaned in and whispered into his ear.
foreigner
en
person in a country not having citizenship
Stranac i meta je bilo sve što im je trebalo.
They wanted a neutral observer - a foreigner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Naime, prema mišljenju uprave za strance, za stjecanje prava boravka na temelju tih odredaba nužno je, s jedne strane, da član obitelji uz kojeg se veže pravo na spajanje obitelji već sudjeluje u uređenom lokalnom tržištu rada na datum kada je izdana prva dozvola boravka na temelju spajanja obitelji i, s druge strane, da osoba koja spaja članove obitelji zadrži svojstvo zaposlene osobe tijekom tri godine koje slijede izdavanje te dozvole.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
(b) isprava kojima se za upotrijebljene materijale dokazuje status proizvoda s podrijetlom, a koje su izdane ili sastavljene u ugovornoj stranci gdje se te isprave upotrebljavaju u skladu s nacionalnim pravom;
OK, let' s say it' s companionshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova je Konvencija, sastavljena u po jednom primjerku na danskom, nizozemskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, portugalskom, španjolskom, finskom, islandskom, norveškom i švedskom jeziku, s tim da je svaki tekst jednako vjerodostojan, pohranjena u pismohrani tajništva Vijeća Europskih zajednica, koje šalje njezin ovjereni primjerak svakoj ugovornoj stranci.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
Nisam upoznao čovjeka koji je bio zapravo gore za sex stranca.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, mislim da nije lijepo razgovarati sa strancem o mrtvim ljudima koje su voljeli.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranac ovdje?
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi dozvoljeno pričati sa strancima
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededopensubtitles2 opensubtitles2
naloži drugoj stranci u postupku snošenje svih troškova postupka u oba stupnja;
Gangbangers don' t have regular commutesEurLex-2 EurLex-2
AT: Svi stranci podliježu odredbama Zakona o strancima i Zakona o boravištu koje se odnose na ulazak, boravak i rad u zemlji.
And I' ve got just the mate you needeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mislim da ću samo uskočiti u autobus Billya Kaplana s 10 stranaca.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi mi je bio stranac.
Tablets can be administered with or without foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A među nama ima mnogo stranaca.
You' re gonna freeze himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranac je duplo sumnjiv.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakoj se stranci mogu odobriti dulja razdoblja kako bi se potaknulo odobravanje, na primjer, sredstava za zaštitu bilja niske razine rizika i neznatne upotrebe.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Postati strancem ne znači postati griješnikom, a još manje pokvarenim.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Isti se ključ raspodjele primjenjuje na dodjelu financijskih sredstava europskim političkim zakladama na temelju njihove pridruženosti nekoj europskoj političkoj stranci.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gledajte, Morgana je ubio stranac, pljačkaš.
Nah, I was talking about SteveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mišljenju žalbenog vijeća, iz teksta članka 76. stavka 2. Uredbe br. 207/2009 (koji je postao članak 95. stavak 2. Uredbe 2017/1001) proizlazi da nepravodobno isticanje ili podnošenje činjenica i dokaza ne daje stranci koja je tako postupila bezuvjetno pravo da se te činjenice i dokazi uzmu u obzir.
She has always been so strongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadležno tijelo koje je produljilo boravak obavješćuje dotičnog stranca da se produljenjem boravka dotičnom strancu dopušta boravak samo na državnom području te ugovorne stranke te da mu izlazak mora biti na vanjskim granicama te ugovorne stranke.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jedan ljubazan stranac dobrovoljno je isporučio dijelove potrebne za prikrivanje poziva.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udjel dionica od 25 % plus jedna dionica ili vlasnički udio od preko 25 % u stranci u koji drži fizička osoba pokazatelj je izravnog vlasništva.
We' ve been over this, Michaelnot-set not-set
Bila je gotovo nestrpljiva da se stavi u ruke stranaca, da se prepusti sestrama.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
Obavijest o prigovoru i svaki dokument koji je dostavio podnositelj prigovora te sve obavijesti koje Ured upućuje jednoj od stranaka prije odluke o dopuštenosti Ured šalje drugoj stranci kako bi je obavijestio o podnošenju prigovora.
Pick a new spoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neovisno o ostalim odredbama ovog Sporazuma, stranci se ne priječi da iz opreza poduzima mjere, uključujući mjere za zaštitu ulagača, deponenata, osiguranika ili osoba prema kojima neki davatelj financijskih usluga ima fiducijarnu obvezu, ili mjere kojima se osigurava cjelovitost i stabilnost financijskog sustava.
It is possible to reconcile these two.Eurlex2019 Eurlex2019
stranka koja je vlasnik znanja drugoj stranci dodjeljuje pravo na pristup tom znanju, radi djelatnosti iz članka 2. stavka 4. ovog Sporazuma.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.