sudski branitelj oor Engels
sudski branitelj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
defence lawyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Znam da nisi sudski branitelj tako da mi pet dolara neće mnogo pomoći ako ovo zaista ode na sud.”
Don' t come insideLiterature Literature
Sudski dodijeljeni branitelji su zatražili... da se proces odloži na # dana
You gonna go to college?opensubtitles2 opensubtitles2
žali zbog povećanja politički motiviranih optužbi i sudskog zlostavljanja branitelja ljudskih prava i aktivista, a posebno zbog politički motiviranih optužbi, kazni i osuđujućih presuda povezanih s legitimnim radom aktivista, političkih kritičara i branitelja ljudskih prava u Kambodži;
Don`t point around hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema novom zakonu, zaštita će biti osigurana svjedocima, žrtvama, braniteljima, sucima i sudskim stručnjacima-- kao i članovima njihovih obitelji-- ukoliko njihovi životi budu ugroženi zbog svjedočenja na suđenjima
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneSetimes Setimes
Sudska odluka bila je samo privremena pobjeda za branitelje.
That feels niceLiterature Literature
poziva ESVD da u potpunosti primjenjuje Smjernice EU-a o braniteljima ljudskih prava i da organizira redovite sastanke Delegacije EU-a u Bakuu s neovisnim organizacijama za ljudska prava, što uključuje i koordiniranje tih sastanaka s predstavništvima država članica EU-a, te da se tim sastancima koristi da izrazi javnu potporu radu branitelja ljudskih prava; snažno potiče ESVD da pomno prati sva suđenja i sudske postupke protiv branitelja ljudskih prava i da izvješćuje Parlament o tom pitanju;
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.EurLex-2 EurLex-2
U slučaju potvrdnog odgovora na ovo pitanje, bi li sud jamčio pravo na pristup odvjetniku iz čl. 3. st. 1. ove direktive kada bi, nakon što je odvjetniku koji zastupa dva okrivljenika sa suprotnim interesima dopustio sudjelovanje u sudskom postupku, svakome od okrivljenika odredio nove različite branitelje po službenoj dužnosti?
Will the counsel kindly step up here?EurLex-2 EurLex-2
Za osobe koje nemaju sredstava, pravo na branitelja ne može biti učinkovito osim ako država omogući pravnu pomoć kako bi se osigurala sudska pomoć.
Steven.Are you rescuing me?EurLex-2 EurLex-2
provedbu sudskog postupka u njihovoj prisutnosti i osobnu obranu ili obranu putem branitelja kojega same odaberu; biti obaviještene, ako nemaju branitelja, o svom pravu na branitelja; imati branitelja koji im je dodijeljen u svim slučajevima u kojim je to potrebno u interesu pravde te imati besplatnog branitelja u svim slučajevima kada nemaju dovoljno sredstava za plaćanje branitelja;
First of all, you look nothing like the DevilEurLex-2 EurLex-2
U skladu s brojnim dostupnim izvješćima civilnog društva i međunarodnih tijela za ljudska prava Komisija zaključuje i da je Kambodža ograničila pravo na slobodu izražavanja primjenom zakona te sudskih i administrativnih mjera protiv novinara, tiska i drugih medija, nevladinih organizacija i pojedinaca, uključujući branitelje ljudskih prava.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleEuroParl2021 EuroParl2021
Što Komisija čini kako bi se sustavan progon hrvatskih branitelja u Bosni i Hercegovini zaustavio i kako bi branitelji optuženi za ratne zločine imali pravo na poštena suđenja i obranu, a branitelji već osuđeni za ratne zločine u politički obojenim procesima pravo na nepristrana i neovisna sudska tijela i odgovarajuće pravne lijekove?
Are you all right? all right?not-set not-set
Pravo na branitelja u toj fazi od presudne je važnosti za zaštitu prava na pravično suđenje, uključujući pravo osobe da ne tereti samu sebe, kao što stoji u sudskoj praksi EKLJP-a.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
Poziva nadležna tijela Bahreina na trenutno okončanje svih represivnih mjera, uključujući i sudsko uznemiravanje te poziva na trenutno i bezuvjetno oslobođenje svih zatvorenika savjesti, političkih aktivista, novinara, blogera, doktora i pomoćnog medicinskog osoblja, branitelja ljudskih prava te miroljubivih prosvjednika, uključujući Abdulhadija Al-Khawaju, Nabeela Rajaba, Ibrahima Sharifa, Najija Fateela, Zainabe Al-Khawaje, Mahdi’Issa Mahdi Abu Deeba i Jalile Al-Salman.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?not-set not-set
Branitelj je osporio sudsku nadležnost, pozivajući ga da odbaci navodnu uslugu izmijenjenog poziva za poziv i izmijenjenom izjavom tužbe na drugom okrivljeniku zbog nesposobnosti.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U okviru ovog novog posebnog cilja, izvjestiteljica smatra da bi se program trebao usredotočiti na zaštitu i promicanje demokracije i vladavine prava, uključujući osiguravanje neovisnosti pravosuđa, učinkovitu sudsku zaštitu koju pružaju nezavisni sudovi, uključujući zaštitu temeljnih prava, transparentnost i neproizvoljnost u djelovanju tijela javne vlasti i pri provedbi zakona, pružanje potpore nezavisnim braniteljima ljudskih prava i organizacijama civilnog društva koje se bave praćenjem sukladnosti s vladavinom prava, obranu zviždača i potporu inicijativa koje promiču transparentnost, odgovornost, integritet i odsutnost korupcije.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationnot-set not-set
(a) zaštitu i promicanje demokracije i vladavine prava, uključujući podupiranjem aktivnosti civilnog društva koje promiču neovisnost pravosuđa i učinkovitu sudsku zaštitu od strane neovisnih sudova, uključujući temeljna prava; pružanje potpore nezavisnim braniteljima ljudskih prava i organizacijama civilnog društva koje se bave praćenjem sukladnosti s vladavinom prava, za obranu zviždača i za inicijative koje promiču zajedničku kulturu transparentnosti, dobrog upravljanja i borbu protiv korupcije;
warriors willing to give their livesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5. Poziva nadležna tijela Bahreina na trenutno okončanje svih represivnih mjera, uključujući i sudsko uznemiravanje te poziva na trenutno i bezuvjetno oslobođenje svih zatvorenika savjesti, političkih aktivista, novinara, blogera, doktora i pomoćnog medicinskog osoblja, branitelja ljudskih prava te miroljubivih prosvjednika, uključujući ljudska prava i društveni razvoj u Bahreinu te poziva to ministarstvo da djeluje u skladu s međunarodnim standardima i obvezama povezanima s ljudskim pravima; posebno primjećuje napredak koji se u Bahreinu osjeća naspram žena u društvu;
Good, then you can spend it with Liam while I go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Margeticev branitelj Veljko Miljevic kazao je kako njegov branjenik nije bio svjestan da krsi naloge Haskog suda, odnosno da je radio ono sto je dozvoljeno, ili je barem bio u opravdanoj zabludi da cini dozvoljeno jer je sudsko vijece u predmetu "Jovic" 11. srpnja odlucilo o objavi popisa, a 22. kolovoza sud je donio novu odluku da se popis svjedoka ponovno proglasava zasticenim.
Went through the Academy togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.