sumnjivo oor Engels

sumnjivo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

suspicious

bywoord

Nisam siguran, ali završi posao i dobro pazi na bilo što sumnjivo.
Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.

suspiciously

bywoord

Nisam siguran, ali završi posao i dobro pazi na bilo što sumnjivo.
Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.

Soortgelyke frases

sumnjiva porijekla
apocryphal

nanjušiti što sumnjivo
smell a rat

sumnjiv
back handed · backhanded · catching · disputable · distrustful · doubtful · dubious · elusory · fishy · iffy · problematic · queer · questionable · shady · speculative · squint eyed · squint-eyed · suspect · suspected · suspicious

voorbeelde

Nije li malo sumnjivo da je najstariji brat baš sad ubijen?""
Isn't it a little conspicuous that the eldest brother is killed?'

Sumnjivi retci:
Doubts at line(s)

Zašto ste prokrijumčarili sumnjivi paket kroz britansku carinu za nekakvog ruskog kriminalca?
Why smuggle a dicey package through British Customs for a Russian crook?

Mi svi bismo u smjenama čuvali našu ulicu noću, i zvali policiju ako vidimo što sumnjivo.
We'd all take shifts walking our street at night, then call the police if we see anyone suspicious.

Distributeri koji su primili pritužbe ili izvješća zdravstvenih djelatnika, pacijenata ili korisnika o sumnjivim nezgodama povezanim s proizvodom koji su učinili dostupnim odmah ove informacije prosljeđuju proizvođaču te, prema potrebi, njegovu ovlaštenom zastupniku.
Distributors who have received complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device they have made available, shall immediately forward this information to the manufacturer and, where applicable, his authorised representative.

Stranac je duplo sumnjiv.
A foreigner is doubly suspect!

(d) se tijekom razdoblja sumnje, koje traje sve dok se ne dobiju negativni rezultati testova navedenih u podtočki (c), status stada službeno slobodnog od bruceloze goveda stadu iz kojeg sumnjivo govedo potječe ili kroz koje prolazi i s njim epidemiološki povezanih stada ukine;
(d) during the period of suspicion, which is to continue until negative results have been obtained from the tests provided for in (c), the officially brucellosis-free status of the herd of origin or transit of the suspected bovine animal and of the herds linked epidemiologically to it is to be suspended;

To je i njegovo najbolje oružje i krajnje sumnjiv manevar...
It’s both his best weapon and his highly suspect maneuver.

Moja je tvrtka odbila brojne poslove koji su izgledali sumnjivo.
We turned down many questionable business opportunities.

DON-3-glukozid, 3- ili 15-acetil-DON u imunološkim metodama ispitivanja DON-a) povećava postotak lažno negativnih rezultata u pogledu ciljnih mikotoksina, no može doći do povećanja postotka lažno sumnjivih rezultata.
DON-3-glycoside, 3- or 15-acetyl-DON for immuno-based methods for DON) is not considered to increase the false negative rate of the target mycotoxins, but may increase the false suspect rate.

Kad bi " čudno i sumnjivo " bilo dovoljno da se netko strpa u zatvor, ti bi već bio tamo.
If strange and suspicious were enough to put someone in jail... you'd already be there.

Znači da mu se približite a da ne postane sumnjivo.
Which means that you have to get close to him without him getting suspicious.

Tu je nešto sumnjivo, šefe.
Yeah, I wouldn't trust that cub if I was you.

Još mu je bio rekao da ostane tamo i pazi na kuću i da mu, ako se bude nešto sumnjivo događalo, odmah dojavi.
Dance went on to tell him to remain and watch the house for anything suspicious and to report anything he saw.

Veoma sumnjivo.
Very suspicious.

Imamo tajni tim od dvadeset ljudi koji istražuje dokove i tri sumnjiva broda.
We've got an undercover team of twenty men probing the dock areas and the three ships in question.

Uvoznici koji su primili pritužbe ili prijave zdravstvenih djelatnika, pacijenata i korisnika o sumnjivim nezgodama vezanima uz proizvod koji su stavili na tržište smjesta te informacije prosljeđuju proizvođaču i njegovu ovlaštenom zastupniku.
Importers who have received complaints or reports from healthcare professionals, patients or users about suspected incidents related to a device which they have placed on the market shall immediately forward this information to the manufacturer and his authorised representative.

Jer bi vas nestanak spavaćice mogao učiniti sumnjivom.
Because the disappearance of your nightdress might put you under suspicion.

Države članice osiguravaju osposobljavanje za pripadnike tijela za provedbu zakona, službi koje prve reagiraju i carinskih tijela, kako bi tijekom vršenja dužnosti mogli prepoznati tvari i smjese koje su prekursori eksploziva te pravovremeno i prikladno reagirati na sumnjive aktivnosti.
Member States shall provide training for law enforcement, first responders and customs authorities to recognise regulated explosives precursors substances and mixtures during the course of their duties and to react in a timely and appropriate manner to suspicious activity.

Projektom je predviđeno izviđanje 167 km2 minski sumnjive površine s ciljem redukcije .
The project foresees the airborne survey of 167 km2 of suspected hazardous area with the aim of its reduction .

Sad mi je već malo sumnjivo.
This whole business really makes me doubt you.

U okviru „standardnog postupka” sumnjivu robu može se uništiti nakon pisane potvrde nositelja odobrenja da je, prema njegovu uvjerenju, pravo intelektualnog vlasništva povrijeđeno te ako postoji izričita ili pretpostavljena suglasnost obiju strana.
Under the "standard procedure", upon confirmation in writing by the holder of the decision that, in his conviction, an IPR has been infringed and upon express or deemed agreement of both parties, the suspected goods can be destroyed.

Možda uopće nije nešto sumnjivo.
‘There might not be anything suspicious about it.

To može uključivati pravne zahtjeve i/ili smjernice za operatore u cilju utvrđivanja rizika, upravljanja rizikom i ublažavanja rizika od izloženosti širenju pojačanim praćenjem artikala u odnosu na koje postoji velik rizik od širenja putem zahtjeva za dužnom pažnjom i otkrivanjem, uključujući prijavljivanje sumnjivih transakcija.
This may include legal requirements and/or guidelines for operators to identify, manage and mitigate their risk of exposure to proliferation by undertaking enhanced vigilance for items of high proliferation concern through due-diligence and disclosure requirements, including the reporting of suspicious transactions.

S pošiljkama za koje se čini da je kod njih došlo do značajnog narušavanja cjelovitosti ili koje su sumnjive na neki drugi način, postupa se kao s visokorizičnim teretom ili poštom (HRCM) u skladu s točkom 6.7.
Consignments which appear to have been significantly tampered with or which are otherwise suspect shall be treated as high risk cargo or mail (HRCM) in accordance with point 6.7.