suspenzija oor Engels
suspenzija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
suspension
Epruveta se zatvori i snažno trese sve dok se ne dobije homogena suspenzija.
Close the tube and shake vigorously until a homogeneous suspension is obtained.
interruption
intermission
pause
break
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suspenzija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
suspension
en
heterogeneous mixture
Suspenzija se ukida odmah nakon primitka obavijesti.
The suspension shall be lifted immediately upon receipt of such notification.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predmet T-163/20 R i T-163/20 R II: Rješenje predsjednika Općeg suda od 25. svibnja 2020. – Isopix protiv Parlamenta (Privremena pravna zaštita – Ugovori o javnoj nabavi usluga – Pružanje fotografskih usluga – Zahtjev za suspenziju primjene – Očita djelomična nedopuštenost glavne tužbe – Nedopuštenost – Hitnost – Fumus boni juris – Odvagivanje interesa)
And you can bring me back... just like Benny the dog?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako su ispunjeni uvjeti navedeni u prethodnome stavku, može se donijeti odluka o potpunoj ili djelomičnoj suspenziji pristojbi i/ili naplate izvoznih davanja u skladu s postupkom utvrđenim u članku 30.
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
(a) vraća nacrt Vijeću koje okončava suspenziju redovnog zakonodavnog postupka; ili
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeEurlex2019 Eurlex2019
Iz toga se nužno zaključuje da se suspenzija raskida ugovora nakon prvog rješenja o privremenoj pravnoj zaštiti ne ocjenjuje kao nova pogodnost različita od zatečene potpore.
Oh right, BBC... ITVEurLex-2 EurLex-2
vodene suspenzije koje sadrže boje ili lakove, osim onih koje su navedene pod 08 01 19
L' m not his babysitter, RalphieEurLex-2 EurLex-2
Prilikom donošenja naknadnih provedbenih akata, Komisija može produljiti razdoblje te suspenzije za dodatna razdoblja od najviše šest mjeseci i može izmijeniti kategorije državljana dotične treće zemlje za koje je izuzeće od zahtjeva za vizu suspendirano.
Make her come downnot-set not-set
Stranke će zajedno razvijati sustav obavješćivanja i upozorenja koji se koristi u slučaju grešaka, ukidanja i drugih problema vezanih uz kvalitetu proizvoda koji mogu zahtijevati dodatne mjere (primjerice, kontrole stranaka iz države uvoznice) ili suspenziju distribucije proizvoda.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija bi također trebala moći aktivirati mehanizam suspenzije u slučaju da treća zemlja ne surađuje u pogledu ponovnog prihvata, posebno ako su dotična treća zemlja i Unija sklopile sporazum o ponovnom prihvatu.
Four hens broodnot-set not-set
Nakon pozitivnog rezultata, Brigitte je izbačena iz švicarske reprezentacije te je suočena s dvogodišnjom suspenzijom u triatlonu.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againWikiMatrix WikiMatrix
11 Dana 18. travnja 2014. tužitelj je podnio žalbu protiv „odluke [...] od 28. ožujka 2014. [...], zajedno s [obavijesti] od 7. travnja 2014. [...]“ te je istog dana podnio zahtjev za suspenziju primjene tih dvaju akata.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSEurLex-2 EurLex-2
Opći rokovi za plaćanje i suspenziju roka za plaćanje
But Maria can do it!not-set not-set
Potom vizualnim pregledom utvrdite stanje suspenzije.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Tinejdžerku, dobio je 18 mjeseci suspenzije.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uredba Vijeća (EZ) br. 1255/96 od 27. lipnja 1996. o privremenoj suspenziji autonomnih carina iz Zajedničke carinske tarife za određene industrijske i poljoprivredne proizvode (1) mnogo je puta izmijenjena.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Kao posljedica toga, u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (e) te Uredbe, Komisija bi trebala izmijeniti stopu dodatne carine kako bi visinu suspenzije prilagodila visini poništenja ili štete.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
da omoguće povećanu suradnju u energetskom sektoru u skladu sa strateškim energetskim partnerstvom EU-a i Azerbajdžana te činjenicom da Azerbajdžan slovi kao pouzdan dobavljač energije, pritom vodeći računa o suspenziji i naknadnom povlačenju Azerbajdžana iz Inicijative za transparentnost ekstraktivnih industrija (EITI) u ožujku 2017. zbog „promjena u zakonodavstvu o nevladinim organizacijama u Azerbajdžanu” koje ne udovoljava zahtjevima koji se odnose na civilno društvo; da od Azerbajdžana zahtijeva da se ponovno uskladi s tim zahtjevima kako bi mogao nastaviti sa svojim aktivnostima u EITI-u;
Did you see the dresser I put in your room?EuroParl2021 EuroParl2021
— suspenzije bilo kakvog daljnjeg sniženja stope uvozne carine primjenjive za dotični proizvod s podrijetlom u regiji ili državi,
But can we assume that it was foul play?EurLex-2 EurLex-2
Tijelo iz stavka 1. ima ovlaštenje preispitati odluke u vezi s povratkom, kako je navedeno u članku 12. stavku 1., uključujući mogućnosti privremene suspenzije njezinog izvršenja, osim ako je privremena suspenzija već u tijeku prema nacionalnom zakonodavstvu.
And her son and her traveling companionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Porezni sustav za društva koji omogućuje poduzećima koja su porezni rezidenti u Španjolskoj da amortiziraju financijski ugled koji proizlazi iz neizravnih udjela u poduzećima koja su porezni rezidenti u inozemstvu - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nalaže njen povrat - Zahtjev za suspenziju primjene - Fumus boni juris - Nepostojanje hitnosti”))
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Informacije o prekidanjima, suspenzijama, financijskim ispravcima i povratima iznijet će se u komunikaciji.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsEurLex-2 EurLex-2
Suspenzija pristupa računu
It' s probably hiding a double chinEuroParl2021 EuroParl2021
Primjereni uzorci su leukociti, serum, nezgrušana krv, kao i suspenzije organa navedenih u podstavku 1. uzetih od svinja za koje se sumnja da su zaražene virusom klasične svinjske kuge ( 13 ).
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Nakon rasprave i u slučaju konsenzusa, Europsko vijeće u roku od četiri mjeseca od te suspenzije vraća nacrt Vijeću koje prekida suspenziju redovnog zakonodavnog postupka.
That' s just not rightEurlex2019 Eurlex2019
Ako je preostali dio roka zastare nakon isteka suspenzije kraći od šest mjeseci, države članice osiguravaju da se tužitelju odobri minimalni rok od dodatnih šest mjeseci za pokretanje sudskog postupka.
Yo, what' s that?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za potrebe članka 7. Ugovora o Europskoj uniji o suspenziji određenih prava koja proizlaze iz članstva u Uniji, član Europskog vijeća ili Vijeća koji predstavlja dotičnu državu članicu ne sudjeluje u glasovanju i dotična država članica ne uzima se u obzir pri izračunavanju jedne trećine ili četiri petine država članica iz stavaka 1. i 2. tog članka.
All right, here we goEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.