pouzdana svrsishodnost
trusted functionality
svrsishodnost oor Engels
svrsishodnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
expediency
Gđo Collins, mnogo je majčinih sinova žrtvovano zbog svrsishodnosti.
Mrs. Collins, a lot of mothers'sons have been sacrificed to expediency around here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) svrsishodnost minimalnih zahtjeva recikliranja navedenih u Prilogu III. dijelu B, vodeći računa o informacijama koje pružaju države članice, tehničkom napretku i praktičnom iskustvu stečenom u državama članicama.
Might as well relax, CornettEurLex-2 EurLex-2
UFEU-a i članka 31. Uredbe (EZ) br. 1/2003(94), taj sud izvršava u skladu s člankom 263. stavkom 1. UFEU-a nadzor nad zakonitošću koji mu omogućava da samo odbije tužbu za poništenje ili da poništi pobijani akt, ali ne da ga preinači ili provjerava njegovu svrsishodnost.
But there was a dog- basketEurLex-2 EurLex-2
Međutim, neke stavke, ovisno o svrsishodnosti i trošku, može nabaviti OPCW.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svijetu u kojem u općem nazoru na svijet ima sve manje mjesta za sveto i namjesto kojeg "svrsishodnost" postaje jedina kategorija na osnovu koje se donose odluke, katoličko shvaćanje svećeništva bi se moglo naći u opasnosti da, katkad i u samoj crkvenoj svijesti, izgubi sebi svojstvena obiljeja.
That' s a risk you take with such an ambitious agendavatican.va vatican.va
Masti za privremenu zaštitu od korozije: norma ISO/TS 12928 ili „svrsishodnost” dokazana najmanje jednim „odobrenjem od klijenata podnositelja zahtjeva”
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vrijeme se guši u potpunoj svrsishodnosti, bolje rečeno, u služenju Novcu.
But there comes a time when you have to start being for things as wellLiterature Literature
Nastoji se pružiti i informacije o primjerenosti i svrsishodnosti nekretnina, postrojenja i opreme društva, kao i o planovima društva za buduće povećanje ili smanjenje kapaciteta.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todaynot-set not-set
U toj uvodnoj izjavi zakonodavac Unije razmatra svrsishodnost utvrđivanja uobičajene vrijednosti za zemlje bez tržišnoga gospodarstva, a takvih razmatranja u takvom obliku nema u Sporazumu o antidampingu.
Maybe he just gave them something to live forEurLex-2 EurLex-2
X.Nadalje, nadležne službe Komisije 37 nedavno su donijele strategiju nadzora koja ima dva aspekta: prvi se odnosi na osiguranje svrsishodnosti i poštovanja područja nadležnosti, proračuna i vremenskog rasporeda F4E-a kroz sudjelovanje EK-a u upravljačkoj strukturi F4E-a, a drugi se odnosi na izravan nadzor upotrebe proračuna F4E-a i praćenje njegova operativnog izvršenja.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurlex2019 Eurlex2019
Naime, ta se sudska praksa odnosi na ocjenu osnovanosti Komisijina zahtjeva za „osudu” na plaćanje novčane sankcije od strane Suda, a ne na svrsishodnost podnošenja takvog zahtjeva.
ls that what you' re saying?EuroParl2021 EuroParl2021
•svrsishodnosti minimalnih ciljeva skupljanja za sve otpadne prijenosne baterije;
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Eurlex2019 Eurlex2019
Osim toga, ovim se izvješćem ocjenjuje Direktivu u pogledu djelotvornosti, svrsishodnosti, učinkovitosti, dosljednosti i dodane vrijednosti EU-a u okviru procjene prikladnosti i učinkovitosti propisa (REFIT) 3 koju provodi Komisija.
I have to see GuidoEurLex-2 EurLex-2
–smanjenje administrativnog opterećenja, posebno za mala društva ili poduzeća, pojednostavnjenje i bolja provedba, između ostalog i time da se ciljevi zadrže na razini svrsishodnosti,
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Ovaj posljednji razlog izaziva najviše dvojbi oko svrsishodnosti i prikladnosti Prijedloga Komisije u njegovu sadašnjem obliku.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
U cilju osiguravanja svrsishodnosti informacija koje se razmjenjuju te učinkovitosti same razmjene trebalo bi utvrditi detaljna pravila u tom pogledu.
It' s just sulfurEurLex-2 EurLex-2
Budući da je riječ o pravu na učinkovit sudski nadzor, naglasio je da nema ovlast neizravno nadzirati usklađenost rezolucija Vijeća sigurnosti s temeljnim pravima zaštićenim pravnim poretkom Unije, ni provjeravati ispravnost utvrđenja činjenica i dokaza koje je skupilo to međunarodno tijelo u podršku poduzetih mjera, a još manje neizravno nadzirati svrsishodnost i proporcionalnost tih mjera. Dodao je da takva praznina u sudskoj zaštiti Y.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Radi jačanja dijaloga između institucija i službi Unije, posebice Europskog parlamenta, Komisije i ESVD-a, poticanja opće usklađenosti svih instrumenata za vanjsko financiranje i jamčenja veće transparentnosti i odgovornosti, kao i svrsishodnosti donošenja akata i mjera Komisije, Europski parlament može pozvati Komisiju i ESVD da mu se obrate radi rasprave o strateškim orijentacijama i smjernicama za programiranje u skladu s ovom Uredbom.
And her son and her traveling companionnot-set not-set
22 Za razliku od izmjene predviđene člankom 65. Carinskog zakonika, koju je deklarant izvršio jednostrano prije puštanja robe, revizija se obavlja nakon puštanja robe, čime se opravdava da carinska tijela raspolažu određenom marginom prosudbe u pogledu svrsishodnosti provođenja ili neprovođenja tražene revizije (vidjeti, u tom smislu, presudu od 20. listopada 2005., C-468/03, Overland Footwear, EU:C:2005:624, t. 66.)
You take all this way too seriouslyEuroParl2021 EuroParl2021
Jedna od najupečatljivijih značajki ponašanja strojeva za preživljavanje je prividna svrsishodnost.
Anything you sayLiterature Literature
U okviru kriterija procjenjivanja za „svrsishodnost” i „učinkovitost” razmotren je način na koji bi se opcijom poboljšala prekogranična trgovina odabranim proizvodima i uslugama, što uključuje i područje javne nabave, kao i osnažilo tržišno natjecanje u industriji za odabrane proizvode i usluge te u javnoj nabavi.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanEurLex-2 EurLex-2
Čovjek je bio predan Božjem radu, imao je kvalitetan um i izuzetnu snagu svrsishodnosti.
You see the flash drive?Literature Literature
35Komisija će provoditi i redovite evaluacije kako bi osigurala svrsishodnost sekundarnog prava.
I can' t do this operationEuroParl2021 EuroParl2021
Nastoji se pružiti i informacije o primjerenosti i svrsishodnosti nekretnina, postrojenja i opreme društva, kao i o planovima društva za buduće povećanje ili smanjenje kapaciteta.
Yeah, I think soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ranije si mi rekla...... da je razlog što si sve ovo učinila bio da pronađeš neku vrstu svrsishodnosti,... da pokušaš da svemu daš neki smisao
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.