svrsishodno
appropriately
svrsishodan oor Engels
svrsishodan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rational
relevant
s ciljem proučavanja podataka iz astronomije nije svrsishodno
in order to study astronomy data is not relevant to astronomy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice stoga mogu, ako to ocijene svrsishodnim, ne postupati po zahtjevima za spajanje obitelji koje izbjeglice podnesu u skladu s posebnim uređenjem, predviđenim člankom 12. stavkom 1. Direktive 2003/86, nego u skladu sa standardnim uređenjem primjenjivim na zahtjeve podnesene nakon roka iz članka 12. stavka 1. trećeg podstavka te direktive.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toEurlex2019 Eurlex2019
* pokazivati poštovanje svim članovima svoje obitelji i podržavati njihove svrsishodne aktivnosti.
Henri, a cognacLDS LDS
Kako bi se osigurao nesmetan prijelaz na nova pravila, Komisija smatra da bi u pogledu prijelaznih mjera koje će provesti države članice trebao prevagnuti svrsishodan pristup.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
Takva bi se revizija trebala sastojati od jednostavnog i svrsishodnog postupka.
Yeah, whatever.I' m gonna give my notes to someone elsenot-set not-set
kulturna i kreativna industrija, za koju se trebaju odobriti financijski mehanizmi specifični za određeni sektor putem interakcije s programom Kreativna Europa uspostavljenim Uredbom (EU) br. 1295/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) i Instrumentom jamstva za kulturne i kreativne sektore uspostavljenim tom Uredbom kako bi se osiguralo svrsishodno kreditiranje tih industrija.
I guess Charlie' s staying for dinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se sudu koji je uputio zahtjev mogao dati svrsishodan odgovor za odluku u pravnom sporu koji se pred njim vodi, potrebna je prema mojem mišljenju i provjera nacionalnih propisa sa stajališta navedene direktive, kao što su to u glavnom propisu njemački propisi, dakle, propisa koji se odnose na zahtjev oštećenog za dostavu određenih informacija od proizvođača neispravnog proizvoda.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
1 - sobni apartman 37 m2 , svrsishodno , komforno i udobno uređen : dnevni boravak s 1 kaučem za 1 osobu i TV- om sa sat . prijemnikom . Polukat s 1 franc . krevetom .
the rights of persons with disabilitieshrenWaC hrenWaC
U iznimnim slučajevima, ako je to u javnom interesu Zajednice, može se smatrati svrsishodnim da Komisija donese deklaratornu odluku kojom se utvrđuje da se zabrane sadržane u članku 81. ili članku 82. Ugovora neće primijeniti, kako bi se razjasnila pravna osnova i osigurala dosljedna primjena prava u čitavoj Zajednici, a posebno u odnosu na nove vrste sporazuma ili postupanja koja još nisu jednoznačno utvrđena u postojećoj sudskoj i upravnoj praksi.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
Kao temelj za prikazivanje ostvarenja (što bi se u okviru programa trebalo ostvariti), rezultata (promjene koje je neposredno izazvao program) i učinaka (dugoročne promjene koje su posljedica intervencije EU-a) potrebni su relevantni i pouzdani podatci; - da su računovodstvo i sustavi izvještavanja pouzdani kako bi se mogla pratiti podudarnost rezultata s ciljevima i pokazateljima utvrđenima u planu upravljanja; - da je priprema internog sustava nadzora svrsishodna te također da sustav nadzora učinkovito funkcionira u pogledu upravnih, upravljačkih i kontrolnih instrumenata.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weeknot-set not-set
47 Države članice stoga mogu, ako to ocijene svrsishodnim, ne postupati po zahtjevima za spajanje obitelji koje izbjeglice podnesu u skladu s posebnim uređenjem, predviđenim člankom 12. stavkom 1. Direktive 2003/86, nego u skladu sa standardnim uređenjem primjenjivim na zahtjeve podnesene nakon roka iz članka 12. stavka 1. trećeg podstavka te direktive.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mišljenja je da dobro, svrsishodno m-zdravstvo može igrati važnu ulogu u poboljšanju kvalitete i učinkovitosti zdravstvene skrbi. Mobilno zdravstvo može naprimjer pomoći u smanjenju broja pacijenata s kroničnim bolestima i dana u bolnici te im omogućiti da veći dio terapije provode samostalno.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesEurLex-2 EurLex-2
ESB pozdravlja cilj Komisije da dalje unaprjeđuje dosljednost, kvalitetu i usklađivanje europske poslovne statistike, posebno osiguravanjem svrsishodne statistike radi oblikovanja i praćenja politika Unije koje utječu na poduzeća, dok zadržava teret izvješćivanja tih poduzeća na najnižoj razini.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U svim programima koje su EU i države članice do sad izradili ovu osnovnu dvojbu u stvarnosti nije bilo moguće umanjiti, a akcijski plan, u kojem se često spominju situacije u kojima su svi na dobitku, nažalost isto nudi malo svrsishodnih polazišnih točaka.
Put in a good word for me so I can drive the boateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b)osigurati da su svi alati, kao što su alati za profiliranje kod procjene rizika ili alati za procjenu znanja i iskustva potrošača, koji se upotrebljavaju u postupku procjene primjerenosti svrsishodni i prikladno osmišljeni za potrošače te da su sva ograničenja utvrđena i prikladno ublažena tijekom postupka procjene primjerenosti;
What just happened?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U listopadu 2002.[ 2] Komisija je u cilju pronalaženja svrsishodnih rješenja za probleme koji proizlaze iz primjene ALP-a unutar EU-a uspostavila zajednički forum EU-a o transfernim cijenama (JTPF), koji čini grupa stručnjaka.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
□ Gubitak svrsishodne funkcije ruku.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesjw2019 jw2019
Odbor, međutim, ističe da bi bilo svrsishodno dopuniti tu mjeru obvezivanjem pružatelja platnih usluga da u slučaju neuobičajenih naknada informira potrošače prije naplate naknade s računa, čime bi potrošači mogli poduzeti nužne mjere prije same naplate naknade, doplatiti svoj račun ili, ako je potrebno, osporiti naknade.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Odgovarajućim savjetovanjem s relevantnim dionicima prije izrade planova trebalo bi se osigurati da su svrsishodni.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom da je samo jedan nepovezani uvoznik surađivao u ovom postupku i s obzirom na nesudjelovanje drugih gospodarskih subjekata iz Zajednice ili udruga potrošača, smatralo se svrsishodnim analizirati globalni, sveopći potencijalni utjecaj mogućih mjera na sve te stranke.
Are you gonna swing this my way?EurLex-2 EurLex-2
preporučuje Europskoj komisiji da se usredotoči na konkretne i svrsishodne prijedloge zakonskih akata koji bi, posebice u vremenima sve većih gospodarskih i socijalnih problema, imali izravan pozitivni utjecaj na građane i davali konkretan doprinos rješavanju problema s kojima se suočavaju zbog gospodarske krize.
Don' t make mesendyou back to the minersEurLex-2 EurLex-2
Naime, kada Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) ažurira certifikacijske specifikacije („CS”) koje je izdala na temelju članka 76. stavka 3. Uredbe (EU) 2018/1139 kako bi one i dalje bile svrsishodne, ne zahtijeva se da zrakoplov čiji je projekt već certificiran bude u skladu s ažuriranom verzijom CS-a ako je u proizvodnji ili u uporabi.
Failure to fireEurlex2019 Eurlex2019
Komisija i države članice trebale bi na svrsishodan način uključiti lokalna i regionalna tijela u postupak osiguranja usklađenosti, koordinacije i komplementarnosti između svih razina vlasti, kao i između tematskog područja pod podijeljenim upravljanjem i tematskih područja EaSI i Zdravlje u okviru ESF-a plus te programa potpore reformama, među ostalim instrumenta za provedbu reformi i instrumenta za tehničku potporu, te europskog stupa socijalnih prava.
People count on usnot-set not-set
Radi zaštite klijenata, ne dovodeći u pitanje pravo potrošača na pokretanje sudskog postupka, svrsishodno je da države članice potiču javna ili privatna tijela osnovana radi izvansudskog rješavanja sporova na međusobnu surađuju u rješavanju prekograničnih sporova, vodeći računa o Preporuci Komisije 98/257/EZ od 30. ožujka 1998. o načelima koja se primjenjuju na tijela odgovorna za izvansudsko rješavanje sporova s potrošačima ( 15 ).
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
Radna skupina VII Konvencije o vanjskom djelovanju u svojem se završnom izvješću također pozvala na to da je Sud „implicitno priznao vanjsku nadležnost Zajednice kad je sklapanje međunarodnih sporazuma [bilo] potrebno za provedbu unutarnjih politika ili kao izraz njezinih unutarnjih nadležnosti u područjima u kojima je Zajednica izvršavala svoje nadležnosti usvajanjem akata sekundarnog zakonodavstva [...]“ i „[...] smatrao svrsishodnim precizirati praksu Suda kako bi se olakšalo djelovanje Unije u globaliziranom svijetu, osobito kad se radi o vanjskoj dimenziji unutarnjih politika i djelovanja“ (Završno izvješće Radne skupine VII o vanjskom djelovanju, CONV 459/02 (16. prosinca 2002.), t. 18.). Vidjeti također Međuvladin odbor 2007. Mandate POLGEN 74 (26. lipnja 2007.), t.
Exposure to asbestosEurLex-2 EurLex-2
Komisija je 2013. uključila Direktivu INSPIRE u svoj Program za prikladnost i učinkovitost propisa (engl. Regulatory Fitness and Performance Programme, REFIT) 3 kako bi ocijenila je li taj instrument i dalje svrsishodan na sredini razdoblja njegove provedbe.
Read what they doEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.