talište oor Engels

talište

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

melting point

naamwoord

Za krute spojeve preporučuje se, primjerice, uključivanje tališta u predviđanje topljivosti.
For solid compounds, inclusion of melting point in the prediction of solubility is for instance recommended.

freezing point

naamwoord

Talište

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

melting point

naamwoord

temperature at which a solid turns liquid

Za krute spojeve preporučuje se, primjerice, uključivanje tališta u predviđanje topljivosti.
For solid compounds, inclusion of melting point in the prediction of solubility is for instance recommended.

voorbeelde

Polialkilakrilat, kemijski modificiran s kobaltom, s temperaturom tališta (Tt) od 65 °C (± 5 °C), mjereno diferenciranom pretražnom kalorimetrijom (DSC)
Polyalkylacrylate, chemically modified with cobalt, with a melting temperature (Tm) of 65 °C (± 5 °C), measured with Differential Scanning Calorimetry (DSC)

Raspon tališta: Razgrađuje se na temperaturi višoj od 278 °C
Melting range: Decomposes above 278 °C

Pri postupnom zakiseljavanju (neutralne) otopine kalijeva benzoata, prvi talog ne smije imati talište različito od tališta benzojeve kiseline.
On fractional acidification of a (neutralised) solution of potassium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid

Talište, vrelište, relativna gustoća
Melting point, boiling point, relative density

Talište je p-hidroksibenzojeve kiseline izolirane iz uzorka između 213 °C i 217 °C.
Melting range of p-hydroxybenzoic acid derived from the sample is 213 °C to 217 °C

Topljiv na temperaturama iznad svoje točke tališta u toluenu, dioksanu, ugljičnom tetrakloridu, eteru, metanolu, etanolu i anilinu; netopljiv u petrol eteru i acetonu; netopljiv u hladnoj vodi, ali dispergira u toploj vodi; topljiv na temperaturama iznad 50 °C u mineralnom ulju i etil acetatu, pri čemu se oslobađaju pare.
Soluble at temperatures above its melting point in toluene, dioxane, carbon tetrachloride, ether, methanol, ethanol and aniline; insoluble in petroleum ether and acetone; insoluble in cold water but dispersible in warm water; soluble with haze at temperatures above 50 °C in mineral oil and ethyl acetate

Kod postupnog zakiseljavanja (neutralne) otopine natrijeva benzoata, prvi talog ne smije imati talište različito od tališta benzojeve kiseline.
On fractional acidification of a (neutralised) solution of sodium benzoate, the first precipitate must not have a different melting range from that of benzoic acid

Parafinski mekani vosak (nafta), s niskim talištem, hidroobrađeni; parafinski mekani vosak
Slack wax (petroleum), low-melting, hydrotreated; Slack wax

Dodavanjem titanija i/ili cirkonija se znatno smanjuje talište.
Addition of titanium and/or zirconium significantly increases the melting point of the alloy.

— talištem od 268 °C ili višim, ali ne višim od 272 °C
— a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C

Raspon tališta
Melting range

— kod krutih tvari koje imaju talište iznad 300 °C ili se raspadaju prije vrenja.
— for solids which either melt above 300 °C or decompose before boiling.

Parafinski mekani vosak (nafta), s niskim talištem, obrađen ugljikom; parafinski mekani vosak
Slack wax (petroleum), low-melting, carbon-treated; Slack wax

s talištem višim od 570 °C,
a strain point of more than 570 °C,

Pelete kopomlimera butadien-stirena s talištem od 85 °C (± 5 °C), s masenim udjelom:
Butadiene-styrene copolymer pellets with a melting point of 85 °C (± 5 °C), containing by weight:

Kopoliester za tekuće kristale s talištem ne nižim od 270 °C, koji sadrži ili ne sadrži punila
Liquid crystal copolyester with a melting point of not less than 270 °C, whether or not containing fillers

Sastavljen je od najmanje 90 % epigalokatehnin galata (EGCG), a temperatura tališta mu je između 210 i 215 °C.
It is composed of a minimum of 90 % epigallo-catechin gallate (EGCG), and has a melting point between approx. 210 and 215 °C

— kod krutih tvari, ako tvar ima talište ≤ 160 °C ili ako preliminarni rezultati isključuju samozagrijavanje tvari na temperaturama do 400 °C.
— for solids, if the substance has a melting point ≤ 160 °C, or if preliminary results exclude self-heating of the substance up to 400 °C.

Gač (nafta), s niskim talištem, obrađen glinom, osim ako je poznata čitava povijest rafiniranja i ako je moguće dokazati da tvar od koje je proizveden nije kancerogena
Slack wax (petroleum), low-melting, clay-treated, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen