taložiti se
settle down
taložiti oor Engels
taložiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
percipitate
precipitate
Rekli ste, tvari koje su se taložile, i uzrokovale zastoja srca?
A substance that precipitated cardiac arrest, you say?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svaka oluja čisti atmosferu, ispire ju od prašine, čađe, kemikalija u tragovima, te ih taloži u sniježne nanose godinu za godinom, tisućljeće za tisućljećem, stvarajući neku vrstu periodičnog sustavu elemenata koji je u ovom trenutku debeo više od 3,350 metara.
I guess we got ourselves a problem, huh?Yeahted2019 ted2019
Geološka jedinica definirana primarnim zapisom magnetske polarnosti nametnute kada se stijena taložila ili kristalizirala tijekom određenog intervala geološkog vremena.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Silicijev dioksid amorfna je tvar koja se dobiva sintezom: hidrolizom u plinovitoj fazi, čime se dobiva dimeća silika ili vlažnim postupkom, čime se dobiva taložena silika, silika gel ili hidratizirana silika.
Are yu sure they all die young?Eurlex2019 Eurlex2019
Sumpor svih vrsta, osim sublimiranog, taloženog i koloidnog sumpora
You look betterEuroParl2021 EuroParl2021
Mjerenja se ne izvode dok pada kiša ni dok se druge padaline talože na vozilo, ni tijekom 10 minuta što te padaline prestanu.
Get some rest and come down for dinnerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sumpor (isključujući sirov, sublimiran, taložen i koloidan)
If I Didn' t Think You Deserved ItEuroParl2021 EuroParl2021
Sumpor, sublimirani ili taloženi; koloidni sumpor
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Krv mu je briznula preko stola i po zidu dok se taložio u mlitavu hrpu, nalik na odijelo što je palo s vješalice.
Where did he catch you, huh?!Literature Literature
Učiniti lužnatim otopinom natrijevog hidroksida (4.2.), kap po kap, sve dok se ne počne taložiti crni kobaltov hidroksid.
It never did matterEurLex-2 EurLex-2
Izraz ‚premazivanje slitinom aluminida’ uključuje jednostruke ili višestruke premaze u kojima se element ili elementi talože prije ili tijekom primjene aluminidskog premaza, čak i kad su ti elementi nataloženi nekim drugim postupkom premazivanja.
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Kinetička energija iona pri udaranju dovoljna je da se oslobode atomi na ciljanoj površini i talože na odgovarajuće postavljenu podlogu.
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
Gubila je radost jer su se negativne misli taložile jedna na drugu.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
EN 16196: Gnojiva - Manganimetrijsko određivanje ekstrahiranog kalcija taloženog u obliku oksalata
Certainly, sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na vanjskoj strani zuba kristali su se taložili duž desnih, ali sa unutrašnje...
Sex:Yes, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ujedno vole mnogo jesti, pa zbog njih ne ostaje gotovo ni traga otrovnim sulfidima iz tvari koje se talože na dnu, što omogućava drugim morskim organizmima da bez opasnosti žive u tom području.
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherjw2019 jw2019
Tijekom toplinske obrade ugljik djelomično omekšava ili mijenja veze ili stanje; konačno se taloži u obliku malih čvorića što ne remete povezanost kovine u toliko velikoj mjeri kao zrnca grafita u lijevanom željezu s lamelarnim grafitom.
It' s going to hurtEurLex-2 EurLex-2
Živa u zraku taloži se u tlu i vodnim tijelima.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEuroParl2021 EuroParl2021
Pivo se taloži dolje na zemlji, da, ali se zemlja ne diže.
Yes, CaptainLiterature Literature
Strojevi moraju biti dizajnirani i izrađeni kako bi osigurali da se pesticid taloži na ciljanim područjima, na najmanju moguću mjeru sveli gubitak na druga područja i spriječili raznošenje pesticida u okoliš.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEurLex-2 EurLex-2
Sumpor, osim sublimiranoga, taloženoga i koloidnoga sumpora
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
Litološki supstrat: blago pobrđe koje je posljedica uzastopnog ispreplitanja aluvijalnih lepeza iz kvartarnog doba, koje postaju niže i mlađe prema istoku, redoslijedom kojim su ih taložile rijeke koje su tekle kroz Karpate i predjele ispod Karpata.
Uh...What rules are we talking about exactly?Eurlex2019 Eurlex2019
Tvari koje onečišćuju zrak apsorbiraju se u tekućoj fazi, a zatim ih razgrađuju mikroorganizmi koji se talože na elementima filtra.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stalaktiti se polako talože odozdola iz milenija u milenij.
See, he' s like the most decorated, most powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čestice koje emitiraju vozila mogu se taložiti u alveolama ljudskih pluća te mogu uzrokovati bolesti dišnih putova i kardiovaskularne bolesti te dovesti do povećane smrtnosti.
I heard something which leaves no doubtEurLex-2 EurLex-2
Sumpor, sublimirani ili taloženi, koloidni sumpor
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.