traganje za slobodnom skupinom
group hunting
traganje oor Engels
traganje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
search
U vašem traganju za tom istinom, budite iskreni prema sebi i ne pravite kompromise.
In your search for this truth, be true to yourselves and don't compromise.
quest
Da li su ovi mitovi primitivnog čovjeka traganje za nerešivim odgovorom?
Are these myths primitive man's quest to answer the unanswerable?
tracing
Kad se otmicar javi natrag, pokrenut cemo traganje.
When the kidnapper calls back, we're gonna run a trace.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trace · research · hunt · hunting · seeking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraljevina Danska i Savezna Republika Njemačka obavijestile su o sljedećem: 1. godišnja vjerojatnost značajne visine vala, veće od dva metra, manja je od 10 % na utvrđenim plovidbenim linijama; 2. brodovi na koje bi se primjenjivalo odstupanje plove na redovnim linijama; 3. plovidbe nisu dulje od trideset milja od točke isplovljavanja; 4. na području mora kojim plove putnički brodovi moguće je navigacijsko vođenje s kopna, dostupna je pouzdana vremenska prognoza te postoje odgovarajuća i dovoljna sredstva traganja i spašavanja; 5. profil i red plovidbe ne omogućuju upisivanje detalja o putnicima uz zadržavanje usklađenosti s kopnenim prometom; 6. zahtjev za odstupanje ne bi naštetio tržišnom natjecanju.
Sounds like faulty identificationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cilj je Direktive 98/41/EZ poboljšati sigurnost i mogućnosti spašavanja putnika i posade na putničkim brodovima te osigurati da se učinkovitije provede traganje i spašavanje te rješavanje posljedica svake nesreće koja može nastupiti.
But if I had...I would have been everything you accused me ofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U posebnim slučajevima može se dozvoliti vidljivost u letu manja od 800 m, kao što su letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći, operacije traganja i spašavanja, te gašenje požara.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
Ta pomoć bi mi sada dobro došla u traganju za grobnicom Tut-ankh-amona.
None of these sections should be seen as comprehensive.[9] Instead, they serve to provide an informed picture of the situation in each nation, with the content of each limited by the availability of reliable information.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je strast za traganjem živih struktura.
Faster!... like we' re escaping the hospitalLiterature Literature
A. budući da se prema podacima Međunarodne organizacije za migracije (IOM) od početka 2019. za 933 osobe smatra da su poginule ili nestale na Sredozemnom moru na svom putu prema Europi; budući da je broj smrtnih slučajeva na Sredozemlju u padu od 2015. (3771 smrtni slučaj 2015. u usporedbi s 2277 smrtnih slučajeva 2018.); budući da je prema podacima visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR) unatoč znatnom padu broja dolazaka (141 472 tijekom 2018. u odnosu na 1 032 408 tijekom 2015.) ruta iz Libije do Europe i dalje migracijska ruta s najvišim brojem smrtnih slučajeva u svijetu (dosad 646 smrtnih slučajeva tijekom 2019.) te je na njoj 2018. bilo peterostruko više smrtnih slučajeva nego 2015., osobito zbog smanjenih aktivnosti traganja i spašavanja kraj libijske obale;
I work too hard for your bull, Chipnot-set not-set
Ne primjenjuje se na zrakoplove za traganje i spašavanje.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurlex2019 Eurlex2019
Tijekom operacija nadzora granica na moru države članice ▌trebale bi poštovati svoje obveze u skladu s međunarodnim pravom, posebice s Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora, Međunarodnom konvencijom o zaštiti ljudskih života na moru, Međunarodnom konvencijom o traganju i spašavanju na moru, Konvencijom Ujedinjenih naroda protiv transnacionalnog organiziranog kriminala i njezinim Protokolom protiv krijumčarenja migranata kopnom, morem i zrakom, Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravnom položaju izbjeglica, Europskom konvencijom za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda, Međunarodnim paktom o građanskim i političkim pravima, Konvencijom Ujedinjenih naroda protiv mučenja i drugih okrutnih, neljudskih ili ponižavajućih kazni ili postupaka, Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravima djeteta te drugim relevantnim međunarodnim instrumentima.
There you arenot-set not-set
Kad se otmicar javi natrag, pokrenut cemo traganje.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. u posebnim slučajevima, kao što su letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći, operacije traganja i spašavanja, te gašenje požara, za helikoptere se mogu dozvoliti vrijednosti baze oblaka, vidljivosti i udaljenosti od minimuma oblaka, manje od onih iz točke 4.3.(c);
Is everything all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EUROSUR bi trebao znatno poboljšati operativne i tehničke mogućnosti Agencije i država članica za otkrivanje takvih malih plovila te unaprijediti sposobnost reagiranja država članica u pogledu provedbe operacija traganja i spašavanja i tako doprinijeti smanjenju broja pogibija migranata.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >not-set not-set
Traganje za mezimcima jako je složen i vrlo znanstven postupak.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– nastavka pojačanih operativnih aktivnosti u okviru zajedničkih operacija na moru, posebno „Posejdon” i „Triton”, uz povećani broj sredstava i prošireni teritorijalni opseg tih operacija, čime se omogućuje povećanje mogućnosti traganja i spašavanja u okviru ovlasti Agencije,
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
Obvezu pružanja pomoći osobama u pogibelji na moru, države članice provode u skladu s važećim odredbama međunarodnih konvencija kojima je uređeno traganje i spašavanje te u skladu sa zahtjevima o poštovanju temeljnih prava.
This is your seatEurLex-2 EurLex-2
stvaranje i učinkovito poboljšanje sustava za financijske istrage koji je usmjeren na traganje, privremeno oduzimanje i oduzimanje imovine stečene organiziranim kriminalom,
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim kada nadležno tijelo izda dozvolu za helikoptere u posebnim slučajevima, kao što su letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći, operacije traganja i spašavanja, te gašenje požara, sljedeće dodatne uvjete primjenjuje:
What else do we do here other than make people feel better about themselves?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se ne smatra ili se više ne može smatrati da je brod u situaciji nevolje ili je završena operacija traganja i spašavanja, sudjelujuća jedinica nastavlja operaciju na moru savjetujući se s Međunarodnim centrom za koordinaciju.
It' s another fabulous morning in the Big Applenot-set not-set
Mjesto na kome sam osjećao da je moje traganje za poboljšanjem imalo uspjeha, odnosilo se na Platonovu mržnju tiranije.
I love you too, sisLiterature Literature
No, kako neki od vas već znaju, zapravo ćemo usredotočiti naše traganje na sasvim drugu planinu.
I am amazed at you people!Literature Literature
Theodore Dreiser je, nakon što je čitav život proveo u traganju za smislom života, umro u prosincu 1945.
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.jw2019 jw2019
Zračni se prijevoz obavlja zrakoplovima ruskog vojnog kontingenta radi osiguranja života i sigurnosti osoblja snaga pod vodstvom Europske unije (EUFOR) i Misije Ujedinjenih naroda u Srednjoafričkoj Republici i Čadu (MINURCAT) prilikom prijevoza osoblja EUFOR-a i MINURCAT-a, prijevoza tereta i posla vezanog za traganje i spašavanje osoblja EUFOR-a i MINURCAT-a.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
Uz ostale inicijative, Komisija je 4. srpnja 2017. donijela Akcijski plan za mjere potpore Italiji, smanjenja pritiska na središnjoj sredozemnoj ruti i povećanja solidarnosti, koji je u Italiji uključivao razvoj kodeksa ponašanja za nevladine organizacije koje provode aktivnosti traganja i spašavanja na Sredozemlju, u savjetovanju s Komisijom i na temelju dijaloga s nevladinim organizacijama.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaEuroParl2021 EuroParl2021
Panther se koristi za široki spektar vojnih aktivnosti kao što su borbeni napadi, pružanje vatrene podrške, protupodmorničko djelovanje, ratovanje protiv kopnenih ciljeva, misije traganja i spašavanje te za potrebe hitne službe (MEDEVAC).
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentWikiMatrix WikiMatrix
u slučaju situacija traganja i spašavanja iz članka 9. i ne dovodeći u pitanje odgovornost Centra za koordinaciju spašavanja, država članica domaćin i država članica sudionica surađuju s odgovornim Centrom za koordinaciju spašavanja kako bi identificirale sigurno mjesto i, kada odgovorni Centar za koordinaciju spašavanja odredi takvo sigurno mjesto, dužne su osigurati da se iskrcavanje spašenih osoba odvija brzo i učinkovito.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Čitav je projekt EU, prema riječima političara, usmjeren ka davanju posebnog gospodarskog i društvenog značaja europskim društvima, značaja koji nadilazi zadaću traganja za konkurentnošću na međunarodnom tržištu
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTSetimes Setimes
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.