transferi oor Engels
transferi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transfers
Riznica ima bazu podataka, koja prati sumnjive transfere novca.
Treasury maintains a database to track suspicious money transfers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Da se osigura zaštita prava predmetnih osoba trebalo bi, posebno u skladu s člankom 47. Povelje o temeljnim pravima Europske unije, uspostaviti pravne zaštitne mjere i pravo na učinkovit pravni lijek u vezi s odlukama o transferu u drugu odgovornu državu članicu.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
Podnositelji zahtjeva koji uspješno ospore odluku o transferu nisu za to „nagrađeni”.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do datuma početka primjene provedbenih akata iz stavka 5. sve vatreno oružje onesposobljeno u skladu s nacionalnim normama i tehnikama onesposobljavanja koje su se primjenjivale prije 8. travnja 2016. prilikom transfera u drugu državu članicu ili stavljanja na tržište mora ispunjavati tehničke specifikacije za onesposobljavanje vatrenog oružja navedene u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2403.
some poor sods gonna catch a packetnot-set not-set
Konzultantski pristup MICRO grupe počiva na uvažavanju specifičnosti klijenta , transferu znanja i najboljih praski .
mission # % complete. well, there you are. game overhrenWaC hrenWaC
Mogu se, na primjer, ispitati mogućnosti transfera postupka ili kazne zatvora u državu članicu izvršenja ili povlačenja europskog uhidbenog naloga (naprimjer, u slučaju dugotrajne ozbiljne bolesti).
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations Manualeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve odluke u vezi s odgodom izvršenja odluke o transferu donose se u razumnom roku, koji omogućuje detaljno i iscrpno razmatranje zahtjeva za odgodu.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Primljeni redovni gotovinski transferi između kućanstava
How long did you get?- Four year. Fuck meEurLex-2 EurLex-2
OBAVJEŠĆIVANJE, CERTIFIKACIJA I IZVOZ NAKON TRANSFERA
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Što je funkcionalni mišićni transfer?
I thought about it a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sud je naveo da: (i.) pravni lijek propisan u članku 27. stavku 1. treba biti djelotvoran i odnositi se kako na činjenična tako i na pravna pitanja; (ii.) ne postoji nikakvo ograničenje u pogledu argumenata koje podnositelj zahtjeva za međunarodnu zaštitu može istaknuti u skladu s tom odredbom; (iii.) ne postoji posebna veza između prava na žalbu ili preispitivanje protiv odluke o transferu i članka 3. stavka 2. Uredbe Dublin III; i (iv.) u uvodnoj izjavi 19. Uredbe Dublin III jasno se navodi da bi pravo na djelotvoran pravni lijek trebalo obuhvatiti i preispitivanje primjene te uredbe i pravnog i činjeničnog stanja u državi članici u koju se tražitelja azila transferira(21).
Oral explanations of voteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao drugo, isti je zaključak neminovan u pogledu tumačenja koje predlaže High Court (Visoki sud), prema kojem država članica može podnositelju zahtjeva pripisati kašnjenje nastalo zbog žalbe koju je podnio protiv odluke o transferu koje je donesena u pogledu njega.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroParl2021 EuroParl2021
Zadržavanje mora biti što je kraće moguće i ne smije trajati dulje nego što je to razumno potrebno kako bi se s dužnom pažnjom proveli potrebni upravni postupci sve do provedbe transfera u skladu s ovom uredbom.
Uh, not if you want your debt to go awayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom kontekstu, čini se da je nacionalno pravilo kojim se podnositelju zahtjeva oduzima to svojstvo, zbog toga što se na njega odnosi postupak transfera, protivno načelu koje je propisao zakonodavac Unije jer se njime sprečava da podnositelj zahtjeva ostvaruje prava koja su zapravo povezana s tim statusom.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEuroParl2021 EuroParl2021
Križno pretakanje i transfer goriva;
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebaju moći objaviti obnovljive globalne dozvole za transfer.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
(81) „nalog za trenutačno plaćanje” znači, u skladu sa SEPA shemom za trenutačni kreditni transfer (SCT Inst) Europskog platnog vijeća, instrukcija za plaćanje koja se može izvršiti 24 sata na dan, svakog kalendarskog dana u godini, s obradom i obavješću platitelju koja je trenutačna ili skoro trenutačna;
Incubation of soil samplesEurlex2019 Eurlex2019
Mrtvozornik može omogućiti transfer do pogrebnog doma.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transferne folije (koje se pretežno sastoje od plastike) ne za pakiranje, posebice termo transferne koje se sastoje od jednog nosivog sloja i jednog potrošnog sloja koji se prilikom procesa transfera odvaja od tog nosivog sloja radi nanošenja na supstrat
It' s supposed to be a great programtmClass tmClass
Dobro, dogovorite transfer.
He must have taken it becauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izdaci se naknadno trebaju nadoknaditi godišnjim transferima.
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Neposredna bespovratna sredstva, Otpis duga, Ostalo – Transfer of employees
Some say that it' s a code, sent to us from Godeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako se zaustavi moj transfer.
Reviews, Negotiations and Future WorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) predmetna osoba ima mogućnost da u razumnom roku od suda zatraži odgodu izvršenja odluke o transferu do ishoda žalbe ili preispitivanja.
Their graphic impressionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
predviđeno mjesto ulaska, vrijeme transfera i moguće korištenje pratnje;
You know as well as I do, he' il kill againEurLex-2 EurLex-2
ističe da je „obrambeni paket” koji je osmislila Komisija namijenjen podupiranju konkurentnosti europskog obrambenog sektora te da je jedan od njegovih ciljeva ograničiti probleme nastale zbog fragmentacije europskog obrambenog tržišta, zbog određenih protekcionističkih stavova pri dodjeli ugovora u području obrane te zbog nedostatka koordinacije među državama članicama kada je riječ o režimima kontrole transfera obrambenih proizvoda;
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.