trljati se
scrape
trljati oor Engels
trljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rub
Nije da ćemo ga trljati na lice ili bilo što.
Not that we're gonna rub it in your face or anything.
chafe
Čovjek koji je proveo cijelog svog života iskorištavaju slabosti u financijskom sustavu bi sigurno trljati na takvim ograničenjima.
A man who had spent his entire life exploiting weaknesses in the financial system would surely chafe at such restrictions.
swingle
hr
trljati (lan)
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scratch · fray · fret · anoint · massage · itch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jače trljajte.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trljajte oči!
its qualitative and quantitative composition is not as statedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trljaj ih do mile volje, nece ti se razmnožiti.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do 31. prosinca 2016. predmetne države članice Komisiji i drugim državama članicama putem sigurnog web-mjesta Unije za kontrolu ribarstva dostavljaju popise svih plovila kojima se ciljano love oslić, trlja, list i dubokomorske kozice.
• Audit Findingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I da, bit chu gol i bez sramote ispod mog ogrtacha dok mi trljaju kvrgu Mali Shawn!
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Zamisli da trljaš moj stari reket - tvoj stari reket, mislim - i onda se pojavi duh!"
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Da nije bilo prokletog gipsa, mogao bi se pridići i trljati stopala dok trnci ne prođu.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Tohr je oklijevao prije nego što je pokrenuo karavan, a cijelo je vrijeme trljao prsa ispod kožne jakne. »Ma ne.
Are you making a sissy?Literature Literature
Počeo sam trljati, razmazujući spermu od prije posvuda i po njezinu klitorisu kako joj se sviđalo.
No.We split about six months agoLiterature Literature
Isto, moramo trljati genitalije po vašoj glavi, zapovijedniče.
What was that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suriah me omotala ručnikom, trljajući mi kožu da se osuši.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.Literature Literature
Uporno trlja vrat o moje ruke.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Nastavio sam ga trljati, gurao mu se između nogu, pa mu zario nokte u jaja, a potom sam mu nakratko promotrio lice.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Trlja blatarica na geografskim potpodručjima 1, 5, 6 i 7; oslić na geografskim potpodručjima 1-5-6-7; dubinska kozica na geografskim potpodručjima 1, 5 i 6 i škamp na geografskim potpodručjima 5 i 6.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).Eurlex2019 Eurlex2019
Nije da ćemo ga trljati na lice ili bilo što.
Beautiful, you are both beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Neovisno o tome jesu li samostalni ili pripadaju maloj zadruzi ili velikim mljekarama, svi proizvođači ručno ili mehanički provode radnje kojima se kiselo mlijeko ulijeva u vrećice za sir, kojima se na tim vrećicama veže čvor i kojima se iz njih vadi sir nakon prešanja te prije kuhanja ručno trljaju svaki sir mješavinom začina.”
They took the keys!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vanjska se površina ovih triju uzoraka potom lagano trlja jednu minutu pamučnom krpom namočenom u mješavinu sastavljenu od 70 % n-heptana i 30 % toluena (količina u postotcima), a potom se suši na zraku.
Do as I bid youEurLex-2 EurLex-2
neće se drugi muškarac trljati od tebe i savijati te.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promatrao ga je kako trlja lice mekim, dobro uščuvanim rukama.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
Timaritelj trlja slonovu debelu, ali meku i osjetljivu kožu
Let me walk you outjw2019 jw2019
Potom se žustro trljala sapunom koji je mirisao na limune, plačući cijelo vrijeme.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Te snažne, grešne ruke koje su me držale stisnutu uz njegov stomak i mamile me da se trljam o njegov kurac koji je delovao kao da će da procepi pantalone.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trlja se o zid jer nema roba da ga oriba.
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trljajte dobro jer zaudarate po ratu i smrti.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla si to dok te je maser trljao.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.