uštrb oor Engels
uštrb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
prejudice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većinu glasova si dobio na uštrb našeg kandidata.
She can' t resist my animal magnetismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ne bih nikoga izabrao na uštrb tebe.
i'm somewhat anxiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije li vjerojatnije da bi svaki pojedinac slijedio svoje vlastite interese, često na uštrb jednako legitimnih prava drugih?
I' m so scaredjw2019 jw2019
Ne znači da to činiš na uštrb svega.
Does anybody feel lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ističe da javni zavodi za zapošljavanje imaju važnu ulogu osigurati da do novog porasta radnih mjesta ne dođe na uštrb smanjenja kvalitete na području usklađenja vještina s potrebama tržišta rada;
Just have to lookeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rekao sam da ću ga poštedjeti za tebe, ali ne na uštrb misije.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čovjek je prodao dušu na uštrb građana Amerike.
This is....This is your lifeLiterature Literature
" Reforma pravosuđa je sada blokirana i rješenje je ponovno se vratiti biračima... i sačekati njihovu presudu ", kazao je Tariceanu, tvrdeći kako sudom dominira bivša vladajuća stranka, Socijaldemokratska stranka (PSD), koja želi zaštititi svoje privilegije čak i na uštrb europske budućnosti Rumunjske
Put a sock in it!Setimes Setimes
preuzeo sam na sebe zadatak da to da to pokušam izmijeniti... na uštrb državnog poreza.
You probably don' t remember me.I actually did root canal on you about five years agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moj mi je posao uvijek bio na prvom mjestu, na uštrb obitelji i osobnog života.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Ne odbacujem vrijednost visokog obrazovanja, samo kažem da je na uštrb iskustva.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto vam je obojici toliko teško shvatiti da žena može birati karijeru i svoje tijelo na uštrb djeteta ili čega bilo drugog?
This is moccaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se jedna vrsta razmnožava na uštrb neke druge, u konačnici, iscrpljuje vlastite životne resurse i propadne
Peace be with you, Fatheropensubtitles2 opensubtitles2
A to će biti na štetu tih ljudi, na uštrb čiste vode, čistoga zraka te našeg okoliša.
Then we could go there any time we wantQED QED
Govoriš o raju na uštrb genocida.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako, dakle, jedan individuum akumulira, a drugi ne, nijedan to ne čini na uštrb drugoga.
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?Literature Literature
Posebice ističu da su zahtjev predali vrlo brzo nakon pretraga, da je predmetni zahtjev bio puno kvalitetniji od zahtjeva poduzetnika Grohe i da je bio podnesen samo nekoliko dana nakon zahtjeva spomenutog poduzetnika, a osobito to da je sadržavao 130 dokumenata, te da Opći sud ne bi trebao davati prednost i poticati brzinu podnošenja zahtjeva na uštrb kvalitete istog.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneEurLex-2 EurLex-2
Stoga je nužno da u tim okolnostima direktori izbjegavaju sve namjerne radnje ili radnje iz krajnje nepažnje koje bi rezultirale osobnom dobiti na uštrb dionika, pristanak na transakcije po premaloj cijeni ili poduzimanje radnji koje dovode do nepoštenog povlaštenog položaja jednog ili više dionika u odnosu na ostale.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the banknot-set not-set
Ja želim zaštiti pacijente na uštrb moje moći.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubrzo je postalo jasno da Friedmanova ekonomska politika... ide na ruku bogatima, a na uštrb siromašnih.
nationalityQED QED
Socijalno- gospodarska nerazvijenost, povrjede ljudskih prava i preokupiranost turskih dužnosnika sigurnošću na uštrb drugih pitanja pomogli su organizaciji i stjecanju snage
My door was the only one in the entire buildingSetimes Setimes
Stoga kad čujem da se jezik zlorabi u korist pravila, a na uštrb suživota s nama, meni je teško šutjeti.""
You did a fine job, majorLiterature Literature
Ništa u ovoj Konvenciji neće ići na uštrb kodifikacije i donošenja zakona o moru od strane Konferencije Ujedinjenih naroda o Zakonu o moru, koja je bila sazvana u skladu s Rezolucijom 2750 C (XXV) Glavne skupštine Ujedinjenih naroda, kao ni na uštrb sadašnjih ili budućih potraživanja i pravnih stavova bilo koje države u svezi sa zakonom o moru, te prirodom i rasponom priobalnog pojasa i područja plovidbe pod njenom jurisdikcijom.
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Na uštrb...
I' mstill thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usredotočio sam se na karijeru i konkurenciju na uštrb obitelji.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.