ugovarati oor Engels
ugovarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
negotiate
Ostala poduzeća, koja ne pružaju elektroničke komunikacijske mreže i usluge javnosti, mogu ugovarati međusobno povezivanje pod komercijalnim uvjetima.
Undertakings providing electronic communications networks and services other than to the public can negotiate interconnection on commercial terms.
arrange
Prije nego što mi kreneš pametovati, nisam zainteresiran da mi ti ugovaraš brak.
And before you start, I am not interested in you arranging a marriage for me.
fix up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U slučaju da najmanje pet dobavljača pojedinačnih tarifa električne energije nudi 100 % električne energije iz obnovljivih izvora energije ondje gdje se smještaj nalazi, turistički smještaj ugovara 100 % svoje električne energije iz obnovljivih izvora energije putem pojedinačne zelene tarife.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovarao je ručkove, sastanke, uglavnom oko posla, samo da bi dobio svoj interes.
Steady, boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) provizije koje se uobičajeno plaćaju ili ugovaraju te uobičajeni dodaci na ime dobiti ili općih troškova (uključujući izravne ili neizravne troškove tržišnog oglašavanja predmetne robe) u vezi s prodajom uvezene robe iste vrste ili skupine na carinskom području Unije, što podrazumijeva robu koja pripada određenoj skupini ili asortimanu proizvoda koji se proizvode u određenom industrijskom sektoru;
Don' t do that.- No, I will not!Eurlex2019 Eurlex2019
Flynn, ugovarao si brak između Thorntona i moje udovice?
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IT: prometno osiguranje koje pokriva robu, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje od odgovornosti povezane s rizicima koji se nalaze u Italiji mogu ugovarati samo osiguravajuća društva osnovana u Uniji.
I' il be right backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trebali ste čuti šefa sale kad sam ugovarao rezervaciju.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugovaram sudar.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Alcuin mora iskorištavati prednost svoje rijetkosti, a kako bi je sačuvao, poslove će morati ugovarati tek rijetko.
I' m taking a statement on him right nowLiterature Literature
Kao što je to istaknuo nezavisni odvjetnik u točki 41. svog mišljenja, stranke isto tako često ugovaraju posebne klauzule o distributerovoj distribuciji principalove robe.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
znatna razlika između uporabe imovine od strane kupca ili uspješnosti imovine i uporabe ili uspješnosti koja se pri sklapanju ugovara smatrala vjerojatnom; i
Oh, it' il be taken into considerationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovarao sam rezervaciju koju si mi ti predlo ila, a kada sam joj se zahvalio na informacijama izgledala je zbunjeno.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiguranje prijevoza koje obuhvaća robu, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje od odgovornosti u vezi s rizicima koji postoje u Bugarskoj ne smiju izravno ugovarati strana osiguravajuća društva.
Why should I get a kiss?EuroParl2021 EuroParl2021
IT: Osiguranje za prijevoz robe, osiguranje vozila kao takvih i osiguranje od odgovornosti u vezi s rizicima koji postoje u Italiji mogu ugovarati samo osiguravajuća društva s poslovnim nastanom u Zajednici.
Listen here, soneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zajmovi se ugovaraju i otplaćuju u skladu s načelom dobrog financijskog upravljanja i uzimajući u obzir najbolje financijske interese Unije.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Međutim, kako bi se poduzeća koja ugovaraju usluge prijevoza s prijevoznicima u cestovnom prijevozu tereta spriječilo u zloporabama, države članice također bi trebale predvidjeti jasna i predvidiva pravila o sankcijama za pošiljatelje, otpremnike, ugovaratelje i podugovaratelje ako su znali ili su, s obzirom na sve relevantne okolnosti, trebali znati da su usluge prijevoza koje su naručili uključivale povrede posebnih pravila o upućivanju.
I want to talk to Marianne about your Paris tripEuroParl2021 EuroParl2021
Ako želite, reći ću im da ugovarate posao s tvrtkom
I' il always want moreopensubtitles2 opensubtitles2
19 Naime, Tribunal Supremo (Vrhovni sud) naveo je da se određivanjem takve zatezne kamatne stope neopravdano odstupa od postotaka propisanih nacionalnim odredbama koje se primjenjuju u slučaju zakašnjenja dužnika u plaćanju, spomenutima u točki 17. ove presude, i da prodavatelj robe ili pružatelj usluge ne može razumno smatrati da bi potrošač s kojim se pravično postupa u pojedinačnom pregovaranju prihvatio ugovornu odredbu kojom se ugovara takva kamatna stopa.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PT: Osiguranje u zračnom i pomorskom prometu, koje obuhvaća robu, zrakoplove, trup plovila i odgovornost, mogu ugovarati samo poduzeća osnovana u Zajednici; samo osobe ili trgovačka društva s poslovnim nastanom u Zajednici mogu djelovati kao posrednici za takve osiguravateljske poslove u Portugalu.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEuroParl2021 EuroParl2021
DK: Obvezno osiguranje u zračnom prometu mogu ugovarati samo poduzeća osnovana u Europskoj uniji.
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Nisam trebao poslati Rafa da ugovara sastanak.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partneri koji dijele oznake ugovaraju i način naknade za mjesta koja prodaju na letu partnera.
What?American # is still in the aireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
AT: Obvezno osiguranje od odgovornosti zračnog prijevoznika može ugovarati samo društvo kći s poslovnim nastanom u Zajednici ili podružnica s poslovnim nastanom u Austriji.
As you can plainly see, it was bloody awful!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Turistički smještaj ugovara isporuku najmanje 50 % svoje električne energije iz obnovljivih izvora energije, kako je određeno u Direktivi 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (14).
There isn' t much lefteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.