ugovaranje oor Engels
ugovaranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
transaction
Guverner Feron je posredovao u ugovaranju.
Governor Feron brokered the transaction.
contracting
Samo dovoljno da bi nas na nogama Kad smo prestali ugovaranja.
Just enough to get us on our feet once we stopped contracting.
negotiations
U redu, ali zapamti ja uzimam 10% za ugovaranje posla.
All right, but remember, I get 10% for negotiating the deal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovaranje zdravstvenog osiguranja (Usluge za -)
Turn to channeltmClass tmClass
5. transakcije, uključujući ugovaranje, ali ne i upravljanje ili pohranu, dionicama, udjelima u društvima ili udruženjima, dužničkim i drugim vrijednosnim papirima, ali isključujući:
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Sloboda ugovaranja mora se poštovati i načelno jamčiti (15).
I' il get you some dry sockseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Radno iskustvo u pružanju pomoći pri izradi i provjeri dokumentacije za nadmetanje i drugih postupaka za ugovaranje javne nabave.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Navesti zadatke (postupci nabave i dodjele bespovratnih sredstava/plaćanja) koji su predviđeni za centralizirano ili decentralizirano izvršavanje, te tijelo(-a) koje(-a) vrši(-e) ugovaranje i plaćanje.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Primjenjive mjere mogu uključiti, npr. osiguravanje izobrazbe, mentorstvo, preraspodjelu trenutačno zaposlenih osoba, zapošljavanje ili ugovaranja vanjskih osposobljenih osoba.
When you dance, I' il sleepeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) prije ugovaranja transakcija institucija procjenjuje kreditnu sposobnost druge ugovorne strane;
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
Kada država članica zatraži od Komisije ugovaranje prijevoznih usluga, Komisija traži djelomičnu nadoknadu troškova, u skladu sa stopama financiranja utvrđenima u stavcima 2., 3. i 4.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Eurlex2019 Eurlex2019
Pri ugovaranju ili kupovini bilo kojeg dijela svojih aktivnosti, operator osigurava da je ugovorena ili kupljena usluga ili proizvod u skladu s primjenjivim zahtjevima.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Trebalo bi kontinuirano ubrzavati dinamiku ugovaranja i provedbe projekata u okviru Instrumenta kako bi se ubrzalo pružanje konkretne potpore sirijskim izbjeglicama i njihovim zajednicama domaćinima u Turskoj.
Ray, we' ve only just got off the fucking traineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predstojeći izazovi važni su i uključuju nabavu i ugovaranje projekata te osiguravanje pravovremene provedbe nakon ugovaranja.
Beggin ' your pardon, sir, butnot-set not-set
(a) Pri ugovaranju održavanja ili pri podugovaranju bilo kojeg dijela svojih aktivnosti vođenja kontinuirane plovidbenosti organizacija mora osigurati sljedeće:
I talked with the JugendleiterEurlex2019 Eurlex2019
Radi stvaranja protuteže dubokim društvenim transformacijama koje će se dogoditi u Uniji i na tržištu rada u sljedećem desetljeću, potrebno je ulagati u ljudski kapital, mikrofinanciranje, financiranje socijalnog poduzetništva te nove poslovne modele socijalne ekonomije, uključujući ulaganja i javno ugovaranje s društvenim učinkom.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurlex2019 Eurlex2019
(22)Iako bi se u pogledu kriterija usklađenosti s ugovorom trebala osigurati sloboda ugovaranja, kako bi se spriječilo izbjegavanje odgovornosti za neusklađenost i osigurala visoka razina zaštite potrošača, svako odstupanje od obveznih pravila o kriterijima usklađenosti i nepravilnoj ugradnji koji štete interesima potrošača trebalo bi biti valjano je samo ako je potrošač izričito obaviješten o tome i ako je dao izričitu suglasnost za to pri sklapanju ugovora.
What a ghastly thing to doeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kad je riječ o učinkovitosti, ugovaranje i provedba projekata u okviru IPA-e općenito su bili u skladu s očekivanjima te su za njih rabljeni primjereni mehanizmi.
I sleep lateEurLex-2 EurLex-2
U pogledu plaćanja naknada za podzakup Komisija je u svojoj Odluci C(2005) 2706 utvrdila da je Grčka dodijelila nezakonitu državnu potporu društvu Olympic Airlines ugovaranjem sniženih naknada za podzakup s tim društvom.
I want to speak to my brothersEurLex-2 EurLex-2
Ugovaranje pretplate na prikupljanje i usustavljivanje ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, statističke modele za pružanje podataka o dinamici tržišta, statističke procjene ekonomskih, poslovnih i marketinških podataka, procjene na području ekonomskih, poslovnih i marketinških te komercijalnih pitanja
Good shooting, B. KtmClass tmClass
Prodajne agencije i usluge ugovaranja prodaje
My music must be powerfultmClass tmClass
Pri ugovaranju održavanja ili pri podugovaranju bilo kojeg dijela svojih aktivnosti vođenja kontinuirane plovidbenosti organizacija mora osigurati sljedeće:
You don' t understand it yetEurlex2019 Eurlex2019
IV Komisija napominje da su iznosi „ dostupnih ” sredstava iz ESF-a koje su procijenile države članice bili okvirni i posebno su ovisili o već pokrenutim pozivima na podnošenje ponuda i mehanizmima ugovaranja u okviru relevantnih operativnih programa.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.elitreca-2022 elitreca-2022
Točno je da se zakonodavne odredbe, kao članak 18. Zakona br. 183/2010, mogu miješati u slobodu ugovaranja.
There are no vampiresEurLex-2 EurLex-2
U mjeri u kojoj je to potrebno prema nacionalnim zakonima i propisima, GSC, kao tijelo za ugovaranje, obavješćuje NSA-ovi/DSA-ovi ili bilo koje drugo nadležno sigurnosno tijelo o ugovorima ili podugovorima koji sadrže podatke klasificirane kao RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Member States shall seek to achieve reductions in levels of seabird by catch across all fishing areas, seasons, and fisheries through the use of effective mitigation measuresEurLex-2 EurLex-2
Te će države članice, u roku od 6 mjeseci od njihova podnošenja, nastojati razmotriti potpune zahtjeve za dobivanje licencije za obavljanje djelatnosti izravnog ugovaranja osiguranja putem osnivanja, od strane društva koje se ravna prema propisima Čilea, društva kći u državi članici u skladu sa zakonodavstvom te države članice.
You let me make iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisija blisko surađuje s turskim tijelima i drugim partnerima kako bi se dodatno ubrzali ugovaranje, provedba i isplata.
He was born with a limp, so maybe I' il call him Gimpyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovaranje obveznica
So, lay it out for metmClass tmClass
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.