uporabni oor Engels
uporabni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
applied
Izuzeće je trebalo vrijediti 15 godina od dana stupanja na snagu uporabne dozvole.
The exemption was to apply for 15 years, starting from the effective date of the authorisation of use.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Često ne postoje efektivne provjere sukladnosti proizvodnje, sukladnosti u uporabi i po isteku uporabnog ciklusa čija je svrha utvrditi slučajeve kada vozila u proizvodnji i vozila u uporabi nisu sukladna homologiranom vozilu ili se provjere vrše samo na temelju dokumenata, a ne fizičkim ispitivanjima koja se provode u prisutnosti nadležnog tijela.
No, look, I want a tablenot-set not-set
3. U slučaju sustava širine kolosijeka od 1 520 mm umjesto točke (1) tehničke karakteristike skretnica i križišta u skladu su sa sljedećim uporabnim vrijednostima:
She said that she had a visitorEurlex2019 Eurlex2019
U slučaju sidrišta koja se mogu pohraniti, zahtjevi u odnosu na sustav sidrišta ISOFIX moraju biti ispunjeni kad su oni u uporabnom položaju.
And our country shall be Helicon' s incarnationEurLex-2 EurLex-2
Podnositelj zahtjeva drži presliku EZ potvrde o provjeri podsustava na raspolaganju nacionalnim tijelima za potrebe nadzora, tijekom cijelog uporabnog vijeka podsustava.
We always haveEurLex-2 EurLex-2
— registracijska/uporabna najveća dopuštena masa na skupini osovina određena je kao najveća masa koja je manja ili jednaka najvećoj tehnički dopuštenoj masi na skupini osovina i najvećoj dopuštenoj masi na skupini osovina koja je na snazi u državi članici (ili manja masa na zahtjev proizvođača u dogovoru s nadležnim tijelima država članica), te koja je u skladu s zahtjevima utvrđenima u točki 2. ovog Priloga.
It could transform their performancesEurLex-2 EurLex-2
Taj metal ili slitina moraju biti takve kakvoće da pod uobičajenim uporabnim uvjetima kvarenje utega bude zanemarivo u odnosu na najveće dopuštene pogreške u njihovu razredu točnosti.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Statistički postupak za ispitivanje uporabne sukladnosti emisija iz ispušne cijevi
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
Povodom ove , treće po redu , manifestacije , bjelovarski izlozi bili su posebno uređeni : češkim narodnim nošnjama , od kojih su neke bile i sto godina stare , češkim staklom , starim posuđem i uporabnim predmetima , alatima koji su se koristili u domaćinstvu i na seoskim gospodarstvima , i sl .
That' s very funnyhrenWaC hrenWaC
„onečišćenje” znači čovjekovo izravno ili neizravno unošenje tvari ili energije u morski okoliš uključujući ušća, koje dovodi do štetnih posljedica kao što su opasnost za zdravlje ljudi, ugrožavanje živih resursa i biljnog i životinjskog svijeta u moru, smetnja pomorskim djelatnostima uključujući ribolov, pogoršanje uporabne kakvoće morske vode kao i umanjenje privlačnosti morskog okoliša;
Another bright red day!EurLex-2 EurLex-2
Predmeti s uporabnom funkcijom ne razvrstavaju se u ovaj podbroj, čak i ako su dizajnom ili ukrašavanjem odgovaraju određenoj svečanosti.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.EuroParl2021 EuroParl2021
–rad na poboljšanju kvalitete vode koja otječe, smanjenje površinskog otjecanja, pridonošenje biološkoj raznolikosti i stvaranje uporabne vrijednosti,
I' il always want moreEurlex2019 Eurlex2019
Podaci koje države članice EU-a prikupe u okviru programâ nadzornog ispitivanja mogu se rabiti za provjere uporabne sukladnosti.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?EurLex-2 EurLex-2
4. U slučaju sustava širine kolosijeka od 1 600 mm umjesto točke (1) tehničke karakteristike skretnica i križišta u skladu su sa sljedećim uporabnim vrijednostima:
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeEurlex2019 Eurlex2019
Stare oznake za te uporabne vrijednosti bile su suosjećanje, ogorčenje i ljubav: to jest, danas, komunizam i poezija.
I was in troubleLiterature Literature
U slučaju sidrišta koja se mogu pohraniti, zahtjevi u odnosu na sustav sidrišta Isofix moraju biti ispunjeni kad su oni u uporabnom položaju.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Na temelju ove studije, uvjeti za uporabu i održavanje FCCS-a definiraju se i propisuju u uporabnoj i tehničkoj dokumentaciji opisanoj u odredbama 4.2.12.3. i 4.2.12.4.
Kimber' s never been able to lie to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utvrđivanje koliko je vjerojatno da će visokorizični sustav umjetne inteligencije prouzročiti ozljedu ili štetu ovisi o međudjelovanju između uporabne svrhe zbog koje je sustav umjetne inteligencije stavljen na tržište, načina na koji se upotrebljava sustav umjetne inteligencije, težine moguće ozljede ili štete, stupnja autonomije u donošenju odluka koji može rezultirati štetom i vjerojatnosti da će se rizik ostvariti.
Excellent presentation, Nonanot-set not-set
Ovim se Dodatkom utvrđuju kriteriji navedeni u stavcima 9.3. i 9.4. ovog Pravilnika koji se odnose na odabir vozila za ispitivanje i na postupke provjere uporabne sukladnosti vozila.
At a minimum, unforgivably forgetfulEurLex-2 EurLex-2
Ono obuhvaća i sve druge uporabne predmete za koje je dizajn jedan od bitnih čimbenika koji odlučuju o njihovoj atraktivnosti, a time i o gospodarskom uspjehu dotičnog proizvoda.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
„Grijana zona” znači zona zgrade ili samostalne uporabne cjeline zgrade koja je smještena na jednom katu, ima homogene toplinske parametre i odgovarajuće potrebe reguliranja temperature (tj. ekvivalent „toplinske zone”, što je zajednički koncept u području izračuna energetskih svojstava).
Clear exampleEurlex2019 Eurlex2019
(g) „postojeći” uređaji za skladištenje benzina, uređaji za punjenje, benzinske postaje i pokretni spremnici znači takve uređaje, benzinske postaje i pokretne spremnike koji su bili u funkciji prije datuma iz članka 10. ili za koje je, kada to zahtijeva nacionalno zakonodavstvo, izdana pojedinačna građevinska ili uporabna dozvola prije datuma iz članka 10. ;
Kuwait.No, no, no, no, no, noEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Minimalna učestalost mjerenja, osim ako je drukčije određeno uporabnom dozvolom, jednom je dnevno za emisije KPK-a odnosno jednom tjedno za ukupne emisije P.
Working in government institutionEurlex2019 Eurlex2019
Ako nema posebnih okolnosti i homologacijska tijela to mogu dokazati, nasumična provjera uporabne sukladnosti na pet posto homologiranih porodica OBD-a smatra se dovoljnom za ispunjavanje tog zahtjeva.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač kupca upozorava na predviđene uvjete uporabe koji su utvrđeni ovim Pravilnikom, posebno na dozvoljeni broj tlačnih ciklusa boce, njezin uporabni vijek u godinama, ograničenja kakvoće plina i najviše dozvoljene tlakove.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Fundus čini 75 000 predmeta sistematiziranih u zbirke umjetničkih i uporabnih predmeta karakterističnih za grad i njegovu povijest.
Here we are now entertain usWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.