ležati usidren
berth
usidren oor Engels
usidren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
anchored
Ja ću reci tvom kapetanu da ostane usidren pored litica.
I'll tell your captain to stay at anchor by the cliffs.
docked
Upravo mi je javio Earl da je brod usidren u luci.
Just talked to Earl, the boat's back at the dock, safe and sound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Među njima dizalo se mračno i osamljeno zdanje palače Aldava, usidreno među lelujavim krošnjama.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
Uskoro su plivali u smjeru usidrenih čamaca.
It' s not you i' m angry with, you know?Literature Literature
Kao pravi pripadnik milenijske generacije, usidreni u čistom nauku, kad od vas zatraže da činite nemoguće stvari, moći ćete istupiti s vjerom i nepopustljivom upornošću i s radošću učiniti sve što je u vašoj moći kako biste ispunili Gospodinove svrhe.6
Because I was doing things for him... and he' s done things for meLDS LDS
Iranski teretni brod koji je bio usidren u blizini je li istražen?
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
(5) „Naprava za okupljanje ribe” znači svaka oprema koja pluta po površini mora ili je usidrena sa svrhom privlačenja ribe.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Moramo da usidrimo svijest ako se dogodi drugi val.
It’ s coming up on two hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ser Jorah, pronađite dokove i provjerite kakve su sve vrste brodova usidrene."
He/she closes the front doorLiterature Literature
I da sve bude još strasnije, činilo se da je svaki od njezinih donjih zuba usidren u lokvici krvi.
An ad... on the InternetLiterature Literature
Zglob nakon toga mora biti čvrsto usidren na tlo.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
„brod na vezu” znači brod koji je sigurno privezan ili usidren u luci pod nadležnošću neke države članice prilikom utovara, istovara ili mirovanja, uključujući vrijeme tijekom kojega brod ne obavlja aktivnosti prijevoza tereta;
The conditions under which it can exercise its membership option are defined in clear and unambiguous terms. The Copenhagen criteria apply, unchanged and in full, to Turkey as they do to all the other candidate countries.EurLex-2 EurLex-2
tona teški Orizont, izgrađen # usidren je u blizini otoka Kish u Perzijskom zaljevu od listopada
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manSetimes Setimes
U odluci o pokretanju postupka Komisija je izrazila dvojbe o tome kako se ta porezna olakšica primjenjuje na plovila usidrena u talijanskim lukama u svrhu održavanja.
origin of the productEuroParl2021 EuroParl2021
Vozili su prema obalnoj cesti za Derry i k doku Cawley&Traina, gdje je bio usidren »Glory of Ulster«.
Process themLiterature Literature
Naša je vjera čvrsto usidrena u cijeloj Božjoj Riječi, u ‘dobroj vijesti’, koju su najprije propovijedali Isus i njegovi učenici, u veličanstvenim ispunjenjima mnogih biblijskih proročanstava našeg vremena, a posebno onih koji se odnose na ‘vjernog i mudrog slugu’ i njegove suradnike i po kojima se prepoznaju.
Shinjiro, you sure are great!jw2019 jw2019
" I EU i Turska imat će jednako veliku korist od demokratske i prosperitetne Turske usidrene u Europi kao demonstracija kompatibilnosti Islama s vrijednostima liberalnih demokracija, koje čine temelj EU ", kazao je Straw
Get into the townSetimes Setimes
To će uništiti američku Pacifičku flotu, usidrenu u luci.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prepreka mora biti ili usidrena u zemlju ili stavljena na tlo s, ako je potrebno, dodatnim napravama za zaustavljanje kako bi se ograničio pomak.
I' m actually excited about this.I mean itEurLex-2 EurLex-2
Madagaskar obavješćuje EU o položaju FAD-ova usidrenih na više od 17 milja i navodi odobrenja za ribolov izdana plovilima Europske unije.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
— navigacijski status plovila (usidreno, privezano, plovi, ograničeno posebnim uvjetima, ...).
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Kruti zid mora biti usidren za tlo ili smješten na njega s, ako je potrebno, dodatnim napravama za pričvršćenje kako bi se spriječilo njezino pomicanje.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionEurLex-2 EurLex-2
Ja ću reci tvom kapetanu da ostane usidren pored litica.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dave uoči usidrenu motornu jahtu dugu 30 metara i onda usredotoči pozornost na kuću.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Ako je traktor u zglobnoj izvedbi, zglob dodatno mora biti poduprt drvenim osloncem kvadratnog presjeka najmanje 100 mm i čvrsto usidren na tlo.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Brod usidren na otvorenoj mirnoj vodi siguran je poput utvrde okružene opkopom.
Let me walk you outLiterature Literature
Broj deset je Lok Lovman... sa 167 stopa Saudi posjeduje brod snova usidren na Tahitiju.
It' s another fabulous morning in the Big AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.