komunalne ustanove
public utilities
ustanova oor Engels
ustanova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
institution
Homologaciju obavlja odobreno klasifikacijsko društvo ili ovlaštena ispitna ustanova.
Type-approval shall be carried out by an approved classification society or an accredited testing institution.
establishment
Izabrali smo mjesto koje je blizu javnih ustanova.
We have selected a site which, from the traffic, would seem to be near an official establishment.
institute
Jedan od najomiljenijih ljudi koje je ova ustanova ikad imala.
One of the most beloved men this institution has had.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agency · office · authority · agencies · institutions · organisation · estabilshment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ustanova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
institution
en
structure or mechanism of social order and cooperation governing the behaviour of a set of individuals within a given community
Ustanove mjesta boravišta isplaćuju davanja o svom trošku.“
Benefits shall be paid by, and at the expense of, the institution of the place of residence.’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busEurLex-2 EurLex-2
dokaz da su kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo izvijestili tijela dotične treće zemlje o svojim aktivnostima i o preuzetoj obvezi poštovanja zakonskih zahtjeva koje su im nametnula tijela svake od dotičnih trećih zemalja;
Don' t get yourself killedEuroParl2021 EuroParl2021
(g)„organizacije” znači poslodavci, osobe koje traže nove kadrove, ustanove za obrazovanje i osposobljavanje i drugi dionici koje zanimaju pitanja povezana s obrazovanjem, osposobljavanjem i zapošljavanjem;
Girl, don' t put no hex on me!EurLex-2 EurLex-2
Broj uzoraka koji uzima i analizira kontrolno tijelo ili ustanova svake godine odgovara najmanje 5 % broja subjekata pod njegovom kontrolom.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?EuroParl2021 EuroParl2021
U skladu s postupkom iz članka 37. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 kontrolna ustanova ili kontrolno tijelo, ili upućivanje na posebnu kategoriju proizvoda ili na posebnu treću zemlju u vezi s tom kontrolnom ustanovom ili kontrolnim tijelom može se povući s popisa iz članka 10. ove Uredbe u sljedećim slučajevima:
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podložno članku 29., ako nadležno tijelo ili, prema potrebi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova sumnja ili primi potkrijepljene informacije, uključujući informacije od drugih nadležnih tijela ili, prema potrebi, od drugih kontrolnih tijela ili kontrolnih ustanova, da subjekt namjerava upotrijebiti ili staviti na tržište proizvod koji možda nije sukladan s ovom Uredbom, ali se na njemu nalaze izrazi koji upućuju na ekološku proizvodnju, ili ako subjekt obavijesti to nadležno tijelo, kontrolno tijelo ili kontrolnu ustanovu o sumnji na nesukladnost u skladu s člankom 27.:
We' re gonna be okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?not-set not-set
– Ustanove u okviru Ministarstva zaštite okoliša [Aplinkos ministerija]:
When was that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i dalje je zabrinut zbog obiteljskog i seksualnog nasilja nad ženama i djevojčicama te nedostatna prijavljivanja takvih slučajeva, izostanka kaznenog progona i neučinkovitog sustava podrške žrtvama i zaštite žrtava te zbog blagih kazni za počinitelje i prakse nekažnjavanja; poziva nadležna tijela da se ozbiljno suoče s obiteljskim nasiljem uspostavom službi za zaštitu, unaprjeđivanjem koordinacije između državnih institucija te djelotvornom primjenom Konvencije o sprečavanju i borbi protiv nasilja nad ženama i nasilja u obitelji; potiče nadležna tijela da obrazuju zaposlenike u državnim ustanovama (socijalni radnici, policijski službenici itd.) za rad sa žrtvama; ističe važnost povećavanja zastupljenosti žena u politici tijekom sljedećih izbora te pristupa žena tržištu rada;
For filtering or purifying beverages other than watereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svi se nadamo razgovoru o mogućim implikacijama i neugodnostima 24-satne medicinske ustanove u našem susjedstvu.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako se otkrije nepravilnost u vezi s ispunjavanjem zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi, kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova osiguravaju da se upućivanje na ekološku proizvodnju ne koristi u označivanju ili oglašavanju cijele količine ili proizvodne šarže kod koje se pojavila nepravilnost, ako bi to bilo primjereno s obzirom na važnost neispunjenih zahtjeva i vrstu nepravilnosti te s obzirom na konkretne okolnosti u kojima je došlo do nepravilnosti.
Cold, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Većina mađarskih sveučilišta su javne ustanove, a studenti tradicionalno studiraju bez plaćanja naknade.
Let me see that menu, cutieWikiMatrix WikiMatrix
ulaganje u zdravstveni i socijalni sektor, odnosno u infrastrukturu, istraživanje i razvoj ili inovativne usluge, kojima se pridonosi lokalnom razvoju i prijelazu s oblika zdravstvene skrbi koje pružaju javne ustanove na one koji se pružaju u zajednici ili na primarnu zdravstvenu skrb, kao i u poboljšanje pristupa zdravstvenim i socijalnim uslugama,
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
naziv, adresa, adresa elektroničke pošte, internetska adresa i kodni broj jednog ili više tijela ili jedne ili više kontrolnih ustanova nadležnih u trećoj zemlji za izdavanje certifikata s ciljem uvoza u Uniju;
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEuroParl2021 EuroParl2021
potiče Europsku komisiju da državama članicama predloži preporuku sa zajedničkim smjernicama o institucionalnim promjenama za promicanje rodne jednakosti na sveučilištima i u istraživačkim ustanovama;
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengtheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I taj model zapravo znači da je izazov za novu moć: kako iskoristiti moć ustanova bez da se institucionalizirate?
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.ted2019 ted2019
Još uvek, iz nekog razloga, ovo se ne tiče važnim za državne ustanove, i zbog toga nam je potrenmo privatno finansiranje.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga je nastupio moratorij, budući daje za treći ček trebalo čekati punih mjesec dana da se ustanovi pokriće.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterLiterature Literature
Ured Europske unije u Hong Kongu proveo je različite kulturne i gospodarske aktivnosti te aktivnosti javne diplomacije, često u suradnji s državama članicama EU-a i njihovim kulturnim ustanovama.
The rafts are gone!EuroParl2021 EuroParl2021
(c) za sjeme namijenjeno službenom testiranju uzgojno valjanih životinja čistih pasmina ime i adresu uzgojnog udruženja ili ustanove odabrane u skladu s člankom 29. stavkom 1. i odgovorne za testiranje rasta i razvoja u skladu s člankom 27.
See their faces, the policemen in the car?EurLex-2 EurLex-2
BANKARSKE USTANOVE SU OPASNIJE OD VOJSKE.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prebacili su me u zdravstvenu ustanovu i nešto mi ubrizgali.
And maybe you already know that, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanove za strukovno obrazovanje i osposobljavanje trebaju modernizirati kurikulum te brže reagirati na potrebe lokalnog i regionalnog tržišta rada.
Phosphonates do not exceed # g/washEurlex2019 Eurlex2019
Privremena odluka o zakonodavstvu koje se primjenjuje predviđena stavkom 2. postaje konačnom u roku od dva mjeseca od trenutka kad su ustanove što su ih imenovala nadležna tijela država članica o njoj obaviještene u skladu sa stavkom 2., osim ako konačna odluka o zakonodavstvu već nije donesena na temelju stavka 4. ili ako barem jedna od dotičnih ustanova ne obavijesti ustanovu imenovanu od strane nadležnog tijela države članice boravišta do kraja tog dvomjesečnog razdoblja da još uvijek ne može prihvatiti odluku ili da o tome ima drukčiji stav.
There should beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve osobe ili ustanove koje koriste ljudska tkiva i stanice uređene ovom Direktivom izvješćuju banke tkiva uključene u postupke darivanja, prikupljanja, testiranja, obrade, skladištenja i distribucije ljudskih tkiva i stanica o svim relevantnim informacijama, kako bi se na taj način olakšalo praćenje i osigurala kontrola kvalitete i sigurnosti.
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.