ustanovljavanje pogrešaka
diagnostics
ustanovljavanje oor Engels
ustanovljavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
establishment
Svaka poveznica omogućava ustanovljavanje veza između najmanje dva upozorenja.
Each link allows for the establishment of a relationship between at least two alerts.
organisation
constitution
formation
organization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Iz izričaja i strukture članka 13. Osnovne uredbe proizlazi da u svrhu ustanovljavanja izbjegavanja mjera, dotične institucije moraju provesti opću analizu u vezi s trećom zemljom na koju se odnosi ispitni postupak glede izbjegavanja mjera u cijelosti.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadalje, prilikom ustanovljavanja da osoba za postoji upozorenje u SIS-u zloporabljuje identitet nekog drugog, država članica izdavateljica provjerava je li potrebno zadržati zloporabljeni identitet u SIS upozorenju (za pronalaženje tražene osobe).
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
31 Kako je istaknuto u točki 26. ove presude, izricanje bezuvjetne zatvorske kazne nacionalnog suca pokazuje da dotična osoba ne poštuje vrijednosti društva u državi članici domaćinu koje su izražene u njezinom kaznenom zakonodavstvu, tako da bi se uzimanje u obzir razdoblja provedenih na izdržavanju kazne zatvora članova obitelji građanina Unije koji sâmi nemaju državljanstvo neke države članice u svrhu stjecanja prava na stalno boravište u smislu članka 16. stavka 2. Direktive 2004/38 očito protivilo cilju koji ta direktiva želi ostvariti ustanovljavanjem takvog prava na boravište.
for residue analysisEurLex-2 EurLex-2
Računalna priprema materijala za objavljivanje, organizacija i održavanje konferencija, kongresa, seminara, simpozija, skupova, organizacija i održavanje prigodnih događanja povezanih s financijama, organizacija natjecanja obrazovnog i zabavnog karaktera, ustanovljavanje i uručivanje nagrada za izuzetne poslovne uspjehe
Don' t be so skittishtmClass tmClass
Njezina uloga je donošenje odluka o određivanju, utvrđivanju i postupaka ocjenjivanja i programa ocjene sukladnosti, ustanovljavanju „dvosmjernog” programa za uzbunjivanje, upravljanju razdobljem izgradnje povjerenja i utvrđivanju programa koji podržava stalno izvođenje MRA-a.
meet the character requirements for the duties involvedEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko se razdoblje od 12 mjeseci ograničenja, koje je predmetnotifikacije, u skladu sa stavkom 1., ne poklapa s razdobljem od 12 mjesecineposredno prije stupanja na snagu Sporazuma o WTO-u, članice o kojima se radibi se trebale se međusobno dogovoriti o načinima na koje se to razdobljeograničenja može uskladiti s ugovornom godinom (2), i o ustanovljavanju općih osnovnih razina takvih ograničenja, kako bise provele odredbe ovog članka.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da svaki posrednik u osiguranju ili reosiguranju ili sporedni posrednik u osiguranju koji namjerava iskoristiti svoju slobodu poslovnog nastana ustanovljavanjem podružnice ili stalne prisutnosti na državnom području druge države članice obavješćuje o tome nadležno tijelo svoje matične države članice i dostavlja tom nadležnom tijelu sljedeće podatke:
Because the distance between them always remained the sameEuroParl2021 EuroParl2021
Tužitelji nadalje tvrde da Komisija nije nadležna za ustanovljavanje njihove odgovornosti za povredu u odnosu na rute između EU-a i Švicarske.
I never pegged her for a cutter, that' s alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Radi omogućavanja ustanovljavanja i održavanja popisa investicijskih fondova za statističke svrhe iz članak 3. Uredbe (EU) br. 1073/2013 (ESB/2013/38) varijable navedene u dijelovima 1. i 2. Priloga V. potrebno je prikupiti u RIAD-u u propisanim intervalima.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoEurLex-2 EurLex-2
budući da metode ocjenjivanja organoleptičkih karakteristika djevičanskog ulja uključuju osnivanje komisije odabranih i obučenih organoleptičkih ocjenjivača; budući da razdoblje potrebno za ustanovljavanje takve strukture treba stoga biti fiksno; budući da, s obzirom na poteškoće na koje će neke od država članica naići prilikom uvođenja komisije organoleptičkih ocjenjivača, korištenje tih komisija u drugim državama članicama treba dopustiti;
Zeynep, that' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Kod uporabe PCB-ova u naseljenim područjima, uključujući škole i bolnice, treba poduzeti sve razumne mjere za sprječavanje nestanka struje koji bi mogao rezultirati požarom te redovito pregledavati opremu radi ustanovljavanja propuštanja.”
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
EZ treba ocijeniti program nadzora SAD-a nad reziduama i dodatne podatke koje SAD predlaže za ustanovljavanje poštuje li se razna zaštite EZ-a.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
(14) Učinci nacionalnih mjera za vraćanje trebali bi imati europsku dimenziju ustanovljavanjem zabrana ulaska i boravka na području svih država članica.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekEurLex-2 EurLex-2
25 – Povezana pitanja razmatrao je Sud EFTA‐e u presudi od 13. lipnja 2013., Koch, E‐11/12 (Zbornik Suda EFTA‐e, još neobjavljen), u kojoj je presudio da: „[...] ne dovodeći u pitanje druge odredbe i dokle god njihova učinkovitost nije ugrožena, [Treća direktiva o životnom osiguranju] i Direktiva 2002/83 ne sprječavaju države EGP‐a da primjenjuju opća načela nacionalnog ugovornog prava za ustanovljavanje obveze pružanja savjeta glede složenih financijskih instrumenata, poput životnog osiguranja, koji se prodaju potrošačima [...]“ (t. 77.).
Attention, all units respondingEurLex-2 EurLex-2
EZ treba ocijeniti standarde za vodu SAD-a za ustanovljavanje udovoljavaju li razini zaštite EZ-a.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Radi omogućavanja ustanovljavanja i održavanja popisa monetarnih financijskih institucija za statističke svrhe iz članka 4. Uredbe (EU) br. 1071/2013 (ESB/2013/33), varijable navedene u dijelovima 1. i 2. Priloga V. potrebno je prikupiti u RIAD-u u propisanim intervalima.
Why is it centred out?EurLex-2 EurLex-2
utvrditi strategiju za ustanovljavanje takve adrese e-pošte
The sequence is red, white, orange and greenEurlex2019 Eurlex2019
Svaka poveznica omogućuje ustanovljavanje veza između najmanje dva upozorenja.
So how do you figure that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
113 Mađarska ističe da je radi ustanovljavanja očite neprikladnosti predmetne mjere potrebno dokazati da je ona apsolutno neučinkovita, što nije ustanovljeno, a to čak ni Komisija nije tvrdila.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurLex-2 EurLex-2
229 Prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda, jamstvom neovisnosti takvog nadzornog tijela, čije je ustanovljavanje predviđeno i člankom 16. stavkom 2. UFEU-a, želi se osigurati učinkovitost i pouzdanost nadzora poštovanja odredaba u području zaštite fizičkih osoba u pogledu obrade osobnih podataka i treba se tumačiti u svjetlu tog cilja.
In any event the containers referred to in paragraph # shalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Učinci nacionalnih mjera za vraćanje trebali bi imati europsku dimenziju ustanovljavanjem zabrana ulaska i boravka na području svih država članica.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanovljavanje kontaktnih točaka,
Member States may apply the system provided for in Titles # and # within their jurisdictionEurLex-2 EurLex-2
Teorija kapitalističke dr žave ne m o le se odvojiti od povijesti njezinog ustanovljavanja i reprodukcije.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkLiterature Literature
Države nastoje pridonijeti da se preko nadležnih međunarodnih organizacija utvrde opći kriteriji i smjernice koji će pomoći državama prilikom ustanovljavanja prirode i posljedica znanstvenog istraživanja mora.
ls thatwhat you' re saying?EurLex-2 EurLex-2
i) djelatnost ustanovljavanja potraživanja iz proračuna koja su rezultat nepravilnosti je djelatnost kojom se predviđa i ustanovljuje obveza plaćanja koja proizlazi iz utvrđene nepravilnosti, izdavanjem dužničkog vrijednosnog papira;
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.