komunalne ustanove
public utilities
ustanovljen oor Engels
ustanovljen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
positive
Kako nijedan posao u srednjem školstvu nije bio dostupan, radila je kao zamjena u ustanovi predškolskog odgoja.
As no secondary school work was available, she took agency positions working in nursery schools.
established
Nije ustanovljen minimalni izvještajni zahtjev za stranu obveza u bilanci.
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet.
ascertained
Samo pokušavam da ustanovim da li on je suicidalan ili se samo predaje.
I'm trying to ascertain whether he's suicidal or just defeated.
constituted
To je postupno dovelo do razvoja osobitog oblika uređenja euharistijske liturgije, u poštivanju različitih crkvenih tradicija koje su opravdano ustanovljene.
This led progressively to the development of a particular form of regulating the Eucharistic liturgy, with due respect for the various legitimately constituted ecclesial traditions.
fixed
Nema ustanove koja bi ga izliječila.
There is no facility that can fix this guy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) dva ili više samostalnih davanja, nadležne ustanove dijele iznose jednog ili više davanja ili drugog prihoda kada se uzmu u obzir, s brojem davanja na koja se primjenjuju navedena pravila;
Clinical efficacyEurLex-2 EurLex-2
(g)„organizacije” znači poslodavci, osobe koje traže nove kadrove, ustanove za obrazovanje i osposobljavanje i drugi dionici koje zanimaju pitanja povezana s obrazovanjem, osposobljavanjem i zapošljavanjem;
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na funkcioniranje sustava plaća ustanovljenog starom verzijom BBesG‐a, kako je gore opisan, prema mojem mišljenju, nema sumnje da on, u smislu tog članka, uspostavlja diskriminaciju na temelju dobi.
No, I was too busy building itEurLex-2 EurLex-2
– Ustanove u okviru Ministarstva zaštite okoliša [Aplinkos ministerija]:
And so i just thought i' d look at gwen' s obiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobočnik je bezvoljno pozvao različite satnije kako bi ustanovio kakvo je njihovo stanje.
You must have been suffering since then, tooLiterature Literature
09 U izvješću o napretku u pogledu reforme Komisije iz prosinca 2005. Komisija je ustanovila da su ključna načela temeljnih mjera reforme i dalje povoljna te da je Komisija odlučna u svojoj namjeri da „ se nadogradi na postignuća tih mjera i zajamči da se financijska sredstva i ljudski resursi iskoriste učinkovito i djelotvorno na otvoren i transparentan način kako bi se olakšala kontrola i zadobilo povjerenje europskih građana “ 16.
Are you making a sissy?elitreca-2022 elitreca-2022
U tom su pogledu islandske vlasti ustanovile da se izmjene Programa uvedene Dopunskom uredbom odnose samo na jedan poseban sporazum o ulaganju: sporazum s trgovačkim društvom Becromal prije sklapanja Sporazuma o ulaganju s trgovačkim društvom Becromal 30. prosinca 2010.
They took off their clothes?EurLex-2 EurLex-2
Svi se nadamo razgovoru o mogućim implikacijama i neugodnostima 24-satne medicinske ustanove u našem susjedstvu.
Is it clear to the hon. member?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Većina mađarskih sveučilišta su javne ustanove, a studenti tradicionalno studiraju bez plaćanja naknade.
Well, it' s what I would doWikiMatrix WikiMatrix
ulaganje u zdravstveni i socijalni sektor, odnosno u infrastrukturu, istraživanje i razvoj ili inovativne usluge, kojima se pridonosi lokalnom razvoju i prijelazu s oblika zdravstvene skrbi koje pružaju javne ustanove na one koji se pružaju u zajednici ili na primarnu zdravstvenu skrb, kao i u poboljšanje pristupa zdravstvenim i socijalnim uslugama,
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
Na 500 milja Indianapolisa, pobjednik tradicionalno slavi pobjedu bocom mlijeka, običaj koji je 1936. ustanovio Louis Meyer.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainWikiMatrix WikiMatrix
Još uvek, iz nekog razloga, ovo se ne tiče važnim za državne ustanove, i zbog toga nam je potrenmo privatno finansiranje.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkretno, u skladu s Uredbom (EU, Euratom) br. 883/2013 i Uredbom (Euratom, EZ) br. 2185/96 Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) može provoditi istrage, uključujući provjere i inspekcije na terenu, kako bi se ustanovilo je li došlo do prijevare, korupcije ili bilo koje druge nezakonite aktivnosti kojom se šteti financijskim interesima Unije.
We found a pilot!not-set not-set
Nakon toga je nastupio moratorij, budući daje za treći ček trebalo čekati punih mjesec dana da se ustanovi pokriće.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
(c) za sjeme namijenjeno službenom testiranju uzgojno valjanih životinja čistih pasmina ime i adresu uzgojnog udruženja ili ustanove odabrane u skladu s člankom 29. stavkom 1. i odgovorne za testiranje rasta i razvoja u skladu s člankom 27.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconEurLex-2 EurLex-2
BANKARSKE USTANOVE SU OPASNIJE OD VOJSKE.
What' s different is that the one you' d accuse also killed HonzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustanove za strukovno obrazovanje i osposobljavanje trebaju modernizirati kurikulum te brže reagirati na potrebe lokalnog i regionalnog tržišta rada.
Listen... at the moment there' s a war in YemenEurlex2019 Eurlex2019
Privremena odluka o zakonodavstvu koje se primjenjuje predviđena stavkom 2. postaje konačnom u roku od dva mjeseca od trenutka kad su ustanove što su ih imenovala nadležna tijela država članica o njoj obaviještene u skladu sa stavkom 2., osim ako konačna odluka o zakonodavstvu već nije donesena na temelju stavka 4. ili ako barem jedna od dotičnih ustanova ne obavijesti ustanovu imenovanu od strane nadležnog tijela države članice boravišta do kraja tog dvomjesečnog razdoblja da još uvijek ne može prihvatiti odluku ili da o tome ima drukčiji stav.
For the purpose of controlling a partial flow dilution system, a faster response is requiredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve osobe ili ustanove koje koriste ljudska tkiva i stanice uređene ovom Direktivom izvješćuju banke tkiva uključene u postupke darivanja, prikupljanja, testiranja, obrade, skladištenja i distribucije ljudskih tkiva i stanica o svim relevantnim informacijama, kako bi se na taj način olakšalo praćenje i osigurala kontrola kvalitete i sigurnosti.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEurLex-2 EurLex-2
Ako nadležna tijela matične države članice glavnog UCITS-a budu obaviještena o nekoj nepravilnosti u vezi s glavnim UCITS-om ili ako ustanove da glavni UCITS ne poštuje odredbe ove Direktive, mogu odlučiti, ako je to potrebno, poduzeti odgovarajuće mjere kako bi osigurala da su imatelji udjela glavnog UCITS-a s time upoznati.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
20.pokrenuti raspravu s državama članicama i dionicima u okviru preispitivanja programa Erasmus+ u sredini razdoblja, o učinkovitoj potpori za studente, osoblje, ustanove i sustave visokog obrazovanja.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Kad dođeš u godine, ustanovit ćeš da više ne možeš raditi sve ono što ti je prije bilo moguće ili sve ono što sada želiš.
I think... like Severusjw2019 jw2019
Ako se ne može ustanoviti adresa primatelja ili ako se nakon jednog pokušaja obavješćivanje pokazalo nemogućim, obavješćivanje se obavlja javnom obaviješću.”
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Silabus, ispit praktične osposobljenosti i provjera stručnosti mogu biti smanjeni kad se priznaje prethodno iskustvo na sličnom tipu zrakoplova, kako je određeno u podacima o operativnoj prikladnosti ustanovljenima u skladu s dijelom 21.
I' m going to need you to sit this one outEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se ustanovi da je utvrđena površina za jednu skupinu usjeva veća od prijavljene u zahtjevu za plaćanje, za izračun potpore uzima se prijavljena površina.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.