uvažiti žalbu oor Engels
uvažiti žalbu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtbank je 1. veljače 2012. uvažio žalbu koju je O. podnio te je ukinuo odluku državnog tajnika.
Might not be what you' re used to, but it' s goodEurLex-2 EurLex-2
Suci su uvažili žalbu te su braća dobila još strože kazne.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitjw2019 jw2019
15 Predmetni sud je 29. siječnja 2010. uvažio žalbu koju je Parkwood uložio te je potvrdio presudu Employment Tribunal kojom su odbijeni tužbeni zahtjevi tužitelja iz glavnog postupka.
the blood for the treatment of blood clotsEurLex-2 EurLex-2
13 Odlukom od 29. rujna 2011. (u daljnjem tekstu: pobijana odluka) prvo žalbeno vijeće OHIM‐a je uvažilo žalbu, ukinulo odluku Odjela za prigovore i, prihvaćajući prigovor, odbilo prijavu žiga za sve proizvode i usluge o kojima je riječ.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na prethodno navedeno, preostali razlozi postaju bespredmetni, zbog čega predlažem Sudu da djelomično uvaži žalbu usvajajući prvi žalbeni razlog, koji se temelji na pogrešnom tumačenju članka 340. stavka 2. UFEU-a, koji se odnosi na to je li šteta koju je žalitelj pretrpio „izvjesna“.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
10 Odlukom od 26. svibnja 2011. (u daljnjem tekstu: pobijana odluka) prvo žalbeno vijeće OHIM-a djelomično je uvažilo žalbu u dijelu u kojem se odnosi na proizvode iz razreda 16, a djelomično odbilo u dijelu u kojem se odnosi na proizvode iz razreda 21 i 24.
I' ve been trying to reach youEurLex-2 EurLex-2
Žalba uvažena.
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj propust je dovoljan razlog da se žalba uvaži .”
I need an ammo countEurLex-2 EurLex-2
8 Odlukom od 21. travnja 2010. (u daljnjem tekstu: pobijana odluka), prvo žalbeno vijeće OHIM‐a uvažilo je žalbu i poništilo odluku odjela za proglašenje žigova ništavim te proglasilo ništavim predmetni žig Zajednice.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorEurLex-2 EurLex-2
U svjetlu herojskih postupaka komodora Aprila na Enterpriseu danas, razmotriti ćemo njegovu obaveznu mirovinu i uvažiti ćemo njegovu žalbu da ostane putujući federacijski ambasador.
We' ve captured a forward, German trenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u nekoliko je navrata ove godine Općinski sud u Zagrebu uvažio žalbu ovršenika i zauzeo stajalište da se ovrha ne može provesti na temelju rješenja koje je donio javni bilježnik, nego samo na temelju sudskog rješenja, pozivajući se na gore navedeni Sud EU-a prema kojemu poštovanje načela uzajamnog povjerenja među članicama u području suradnje u građanskim i trgovačkim stvarima zahtijeva da sudske odluke nacionalnih tijela budu donesene u sudskom postupku koji nudi jamstva neovisnosti i nepristranosti.
Glad to be herenot-set not-set
Švicarci, koji su završili na drugom mjestu, apelirali su da Kim treba biti diskvalificirana, ali njihova žalba nije uvažena.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handWikiMatrix WikiMatrix
Osim ako mamina žalba ne bude uvažena.
Tear down the barricade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako taj sud nije uvažio njegovu tužbu, Rayon d’Or je podnio žalbu prizivnom upravnom sudu u Versaillesu.
This oiI is an opening to a gateway.EurLex-2 EurLex-2
U tu se svrhu predviđa žalba koja bi se trebala uvažiti na temelju odluka ispitivača i različitih odjela Ureda.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Slijedom navedenog, predlažem da se uvaži prvi žalbeni razlog žalbi i ukine pobijana presuda u dijelu u kojem se prihvatio drugi tužbeni razlog i obavio nadzor zakonitosti na temelju sudske prakse iz presuda Fediol/Komisija i Nakajima/Vijeće.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Protiv te presude zaposlenici su podnijeli žalbu Employment Appeal Tribunal, koji je istu uvažio 12. siječnja 2009.
Nobody will resurrect the dead anywayEurLex-2 EurLex-2
U tu je svrhu Ö potrebno Õ predvidjeti žalbu koja bi se trebala uvažiti na temelju odluka ispitivača i različitih tijela Ureda nadležnih za odlučivanje.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, žalitelj prigovara povredi njegovog temeljnog prava iz članka 47. druge rečenice zbog zadiranja u njegovo temeljno pravo iz članka 21. na nediskriminaciju i njegovo temeljno pravo iz članka 16. na jamstvo slobode poduzetništva, a njegova žalbi nije uvažena kao učinkoviti pravni lijek.
It' s the generatorEurLex-2 EurLex-2
Iako se Komisija ne slaže u potpunosti sa svim elementima obrazloženja iz presude Općeg suda u predmetima T-124/13 i T-191/13, Italija i Španjolska protiv Komisije, koju navodi uvaženi zastupnik, Komisija nije uložila žalbu na tu presudu.
You can' t be that stupidnot-set not-set
14 AKKA/LAA je sudu koji je uputio zahtjev uložio kasacijsku žalbu protiv presude u dijelu u kojem njegova tužba nije u potpunosti uvažena.
No one who was active during the other attempts on his lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vijeće za tržišno natjecanje je pak podnijelo žalbu u kasacijskom postupku protiv navedene presude u dijelu u kojem je njome uvažena tužba Pārtikas kompānije.
The fear, the passionEurLex-2 EurLex-2
VSRH uvažio je žalbu državnog odvjetništva i ukinuo prvostupanjsku oslobađajuću presudu. Zločin u Maji (opt. Milan Boroević)
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VSRH uvažio je žalbu državnog odvjetništva i ukinuo prvostupanjsku oslobađajuću presudu.
handling requests for adviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S obzirom na predmetni projekt, Komisija skreće pozornost uvaženog zastupnika na to da od hrvatskih nadležnih tijela do sada nije primljena nikakva obavijest ni žalba koju bi Komisija razmatrala.
so this lawyer fellow says to menot-set not-set
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.