ambicija i uvažavanje
ambition - respect
uvažavanje oor Engels
uvažavanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
respect
Uz sve uvažavanje, gospodine, ali Frankensteinovo stvorenje je živo.
With all due respect, sir, but Frankenstein's creature is alive.
appreciation
Mislim da ćete imati posebno uvažavanje za naš posao.
I think you'll have a special appreciation for our work.
regard
opseg odobrenih sredstava, ljudskih resursa i drugih administrativnih rashoda koje je potrebno dodijeliti, uz uvažavanje načela ekonomičnosti;
the volume of appropriations, human resources and other administrative expenditure to be allocated with due regard for the cost-effectiveness principle;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
esteem · honour · honor · notice · laurels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konzultantski pristup MICRO grupe počiva na uvažavanju specifičnosti klijenta , transferu znanja i najboljih praski .
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponhrenWaC hrenWaC
ii. Pri razmatranju putanje neuspjelog prilaza, odstupanje od područja uvažavanja prepreka, primjenjuje se samo nakon kraja raspoložive razdaljine za uzlijetanje.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Eurlex2019 Eurlex2019
Odvajanjem uređenja elektroničkih komunikacija od uređenja sadržaja ne utječe se na pitanje uvažavanja veza koje među njima postoje, posebno kako bi se zajamčio medijski pluralizam, kulturna raznolikost i zaštita potrošača.
What are you talking about?Eurlex2019 Eurlex2019
"Generalni konzul, lijepa lica koje je blistalo od uvažavanja, reče: ""Fantastičan posao, Timmona."
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Želio bi vam ovo dati kao znak mog dubokog uvažavanja.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi uvažavanja specifičnih svojstava određenih sektora kao i očekivanja potrošača, u skladu s člankom 56. Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte, kojima se propisuju detaljna pravila s obzirom na kriterije iz stavka 1. ovog članka.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Ta definicija glasi u cijelosti ovako: "Tolerancija je poštovanje, prihvaćanje i uvažavanje bogatstva različitosti u našim svjetskim kulturama, naša forma izražavanja i način da budemo ljudi.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableWikiMatrix WikiMatrix
Dopušta se razastiranje organskih gnojiva nepoljoprivrednog podrijetla po površinama gospodarstva, ali uz trenutno zakopavanje i uvažavanje važećih propisa o određenim ograničenjima (datumi, zaštićeni perimetri itd.), o količinama...”
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
(6) Istodobno ostvarivanje ciljeva povećanja standarda sigurnosti zračnog prometa i poboljšanja cjelokupne izvedbe ATM-a i ANS-a u općem zračnom prometu u Europi zahtijeva uvažavanje ljudskog faktora.
I don`t--- Tell me what you were gonna saynot-set not-set
Mogli bismo, na primjer, pitati: “Osjećaš li se povrijeđenim jer ti je potrebno više uvažavanja tvojih želja?”
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Je li Odluka Europske komisije 2013/448/EU (1) od 5. rujna 2013. nevaljana zbog toga što prilikom izračuna emisijskih jedinica za besplatnu raspodjelu nije uzela u obzir postotak emisija povezanih s izgaranjem ispušnog plina – ili procesnih plinova u industriji čelika – niti postotak emisija povezanih s toplinom iz kogeneracije, čime je povrijedila članak 290. UFEU-a i članak 10a. stavke 1., 4. i 5. Direktive 2003/87/EZ (2), prekoračila granice ovlasti koje su joj dodijeljene tom direktivom i djelovala protivno ciljevima direktive (promicanje korištenja energetski učinkovitijih tehnologija i uvažavanje zahtjeva gospodarskog razvoja i zapošljavanja)?
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
Prisan odnos s Bogom i uvažavanje pouzdanih načela iz njegove Riječi, Biblije.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin Tookjw2019 jw2019
Uvažavanje raznolikosti i osiguravanje pravednog izvršavanja zakonodavstva ključno je za borbu protiv rasizma.
How' s business at the Blue Parrot?EuroParl2021 EuroParl2021
U mnogim državama članicama potrebno je veće uvažavanje strukovnog osposobljavanja;
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyEurlex2019 Eurlex2019
U skladu s Prilogom F Stockholmskoj konvenciji dostavljene bi informacije trebale odražavati uvažavanje različitih mogućnosti i uvjeta među strankama te bi trebale uključiti razmatranje sljedećeg okvirnog popisa stavki:
Don' t talk like thiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
poštovanje i puno uvažavanje ljudskih prava,
We' re not going to be needing any more horseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POZIVA DRŽAVE ČLANICE DA U OKVIRIMA SVOJIH POJEDINAČNIH PODRUČJA NADLEŽNOSTI I UZ UVAŽAVANJE NAČELA SUPSIDIJARNOSTI:
I didn' t realise you were still hereEuroParl2021 EuroParl2021
Mjere za uvažavanje interventnih ograničenja
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionEurLex-2 EurLex-2
Intermedijarno usklađivanje primitaka od rada i mirovina u skladu s člankom 65. stavkom 2. Pravilnika o osoblju, koje proizvodi učinke od 1 siječnja, provodi se u slučaju znatne promjene troškova života između lipnja i prosinca (upućivanjem na prag osjetljivosti definiran člankom 6. stavkom 1. ovog Priloga) i uz dužno uvažavanje predviđanja promjene kupovne moći tijekom tekućega godišnjeg referentnog razdoblja.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na to, ESB smatra da se cilj postizanja jedinstvenog zastupanja europodručja u MMF-u može ostvariti samo uz potpuno uvažavanje utjecaja koji neovisno izvršavanje posebnih ovlasti ESB-a ima u području vanjskog zastupanja.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Prilikom razrade tablice rezultata trebalo bi posvetiti dužnu pažnju uvažavanju raznolikih gospodarskih okolnosti, uključujući i učinak nadoknađivanja zaostatka.
It took longer than I expectedEurLex-2 EurLex-2
Odbit ćemo ga nježno i s uvažavanjem.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropicaldiseases and even malaria and tuberculosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To obnovljeno zanimanje za dobre načine ophođenja odražava se u sve većem broju knjiga, priručnika, novinskih stupaca i televizijskih emisija u kojima se daju svi mogući savjeti; od izbora prave vilice na službenom ručku sve do načina oslovljavanja uz uvažavanje današnjih složenih i promjenjivih međuljudskih i obiteljskih odnosa.
With a zipper for quick removaljw2019 jw2019
Zaposleni MICRO grupe se obavezuju na međusobno uvažavanje , zaštitu dostojanstva , poštovanje svih različitih kulturalnih , vjerskih i rasnih sloboda .
You have to learn all new channelshrenWaC hrenWaC
uz to predlaže, također u cilju uvažavanja stvarnog i trenutačnog prihvatnog kapaciteta, zadržavanje vremenskog roka nakon kojeg prestaje nadležnost države članice koja je bila zadužena za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu za razmatranje daljnjih dokaza ili naknadnog zahtjeva predmetnog podnositelja u skladu s člankom 3. stavkom 5.
You' il never find us alleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.