uvjetovano povezivanje
collocation
uvjetuje oor Engels
uvjetuje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Određen je i uvjetovan provođenjem ciljeva senegalske sektorske ribarstvene politike na temelju pravila predviđenih Protokolom ovog Sporazuma te nakon godišnjih i višegodišnjih programa provedbe.
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se potaknulo izvoznike da poštuju uvjete za dobrobit životinja te kako bi se nadležnim tijelima omogućila provjera pravilnog trošenja izvoznih subvencija, ako su one uvjetovane poštovanjem zahtjevâ za dobrobit životinja, Komisiji bi trebalo delegirati ovlast za donošenje određenih akata s obzirom na zahtjeve za dobrobit životinja izvan carinskog područja Unije, uključujući upotrebu neovisnih trećih strana.
What do you know about Warren?not-set not-set
budući da najosnovnije potrebe za sprečavanje rodno uvjetovanog nasilja, a to su odvojene kupaonice, tuševi i spavaonice za žene, nisu zadovoljene u prihvatnim i tranzitnim centrima diljem Europske unije;
Buy it back for me at onceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo je nekih logičnih i sasvim normalnih kadrovskih promjena koje su prije svega bile uvjetovane umjetničkim , a ne političkim razlozima .
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areahrenWaC hrenWaC
iii. povlačenja su uvjetovana ispunjenjem određenih kriterija koji se odnose na svrhu investicijskog ili štednog računa (na primjer, neke pogodnosti u svrhu obrazovanja ili liječenja) ili se na povlačenja izvršena prije ispunjenja tih kriterija primjenjuju kaznene mjere; i
Wait, wait, he drew you a map?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Okvirnu odluku 2008/675 treba tumačiti na način da se protivi tomu da se poštovanje, u državi članici, presude koju je prethodno donio sud druge države članice uvjetuje prethodnom provedbom nacionalnog postupka priznavanja te odluke od strane nadležnih sudova te prve države članice, poput onog propisanog člancima 463. do 466. Nakazatelno-procesualenog kodeksa (Zakonika o kaznenom postupku).
Maybe you' re righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako bi se osigurala usklađenost Unije s njezinim međunarodnim obvezama, preferencijalni aranžmani određeni u ovoj Uredbi trebali bi biti uvjetovani nastavljanjem ili obnavljanjem postojećeg odricanja od obveza Svjetske trgovinske organizacije (WTO), koje je odobrila Unija.
Whathave I got to be angry about?EurLex-2 EurLex-2
(3) Preraspodjela iz pričuve za ostvarenje postignuća trebala bi biti uvjetovana ispunjenjem preuzetih obveza za provedbu reformi za koje je u postupku europskog semestra utvrđeno da su potrebne.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationnot-set not-set
Ovo se izuzeće primjenjuje samo do 31. prosinca 2017. i njime se ne dovodi u pitanje primjena članka 108. stavka 1. i prva rečenica stavka 3. članka 108. UFEU, a uvjetovano je ispunjenjem sljedećih uvjeta:
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingEurLex-2 EurLex-2
suspendirati sve postojeće sporazume te da neće sklopiti nove sporazume kojima se i. proizvođaču originalne opreme nabava relevantnog proizvoda uvjetuje nabavom drugog relevantnog proizvoda ili bilo kojeg drugog proizvoda od poduzetnika Broadcom ili ii. daje prednosti za relevantni proizvod ako proizvođač originalne opreme nabavi ili ponudi drugi relevantni proizvod ili bilo koji drugi proizvod poduzetnika Broadcom;
I said I don' t want to see himEuroParl2021 EuroParl2021
76 Kao drugo, postoje rabati čije je odobravanje uvjetovano time da klijent sve svoje potrebe ili znatan njihov dio zadovoljava kod poduzetnika u vladajućem položaju.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Iako je modernizacija ili zamjena starih motora plovila uvjetovana jednakom ili manjom snagom motora plovila, to ne jamči smanjenje sposobnosti plovila za ribolov.
Pretty girlsnot-set not-set
Upotreba posebnog kalupa s jasno utvrđenim značajkama važna je stavka specifikacije proizvoda jer uvjetuje tipičan valjkasti oblik sira „Chabichou du Poitou” kao način cijeđenja sirutke.
He' s experienced Great cadence playerEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon što je odobrenje izdano u skladu s ovom Uredbom, nositelj odobrenja ili bilo koji subjekt u poslovanju s hranom koji koristi odobreni primarni proizvod ili derivirane arome dima, mora se pridržavati svih uvjeta ili ograničenja kojima je uvjetovano takvo odobrenje.
Is Dad home?- No. He oughtaEuroParl2021 EuroParl2021
U pogledu prethodno navedenih ciljeva koje međustrukovna udruženja trebaju ostvariti, osobito aktivnostima koje provode, Sud je u predmetu „Doux élevages” istaknuo da su u članku L.632-3 Zakonika o poljoprivredi vrlo općenito i netemeljito navedeni ciljevi kojima međustrukovni sporazum mora težiti kako bi ga javno tijelo moglo proširiti i ne uvjetuje proširenje takvog sporazuma postizanjem konkretnih ciljeva, koja su utvrdila i definirala državna tijela.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se, u vezi s uvjetovanim pristupom uslugama digitalne televizijske i radijske difuzije gledateljima i slušateljima u Zajednici, bez obzira na načine prijenosa, primjenjuju uvjeti propisani u Prilogu I., dijelu I.
What are we gonna do?EurLex-2 EurLex-2
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji koje uključuju seksualno i rodno uvjetovano nasilje u Srednjoafričkoj Republici;
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchEuroParl2021 EuroParl2021
Amandman 4 Prijedlog direktive Uvodna izjava 3.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3a) Međutim, brojne su studije pokazale da su koristi pomicanja sata uvjetovanog izmjenom godišnjih razdoblja, poput ušteda energije, precijenjene, dok su negativni učinci u raznim područjima, poput učinka na ljudsko zdravlje i bioritam („cirkadijalni ritam”) ili na sposobnost koncentracije, podcijenjeni.
You had a steady salary beforenot-set not-set
poziva Komisiju da u buduću strategiju uključi definiciju rodno uvjetovanog nasilja u skladu s odredbama Direktive 2012/29/EU te da što je prije moguće predstavi sveobuhvatnu strategiju za borbu protiv nasilja nad ženama i djevojkama te rodno uvjetovanog nasilja koja sadrži obvezujuće zakone; poziva Vijeće da aktivira prijelaznu klauzulu donošenjem jednoglasne odluke kojom će se rodno uvjetovano nasilje uvrstiti u područja kaznenih djela iz članka 83. stavka 1. UFEU-a;
So, today you do the carryingEurLex-2 EurLex-2
Vožnja samo nedjeljom , česti popravci , plaćanje majstora strojara , uvjetovali su da je parobrod nepovratno nestao sa prvog jezera u parku Maksimir .
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconhrenWaC hrenWaC
uvjetovanih zajmova, čije se servisiranje i/ili trajanje povezuje s ispunjavanjem određenih uvjeta u pogledu izvršenja projekta; u posebnom slučaju uvjetovanih zajmova za predinvesticijske studije ili drugu tehničku pomoć povezanu s projektom; ako investicija nije provedena, moguće je izostaviti servisiranje;
Unable to follow GodzillaEuroParl2021 EuroParl2021
Direktive 2001/95/EZ. U toj odluci stavljanje upaljača na tržište treba žurno uvjetovati sigurnošću za djecu.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
Pristup korištenju ili korištenje računa za obavljanje platnog prometa s osnovnim značajkama ne smije biti ograničeno ili uvjetovano kupnjom takvih usluga ili proizvoda.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "not-set not-set
Gerry Adams je od teroriste postao političar, ali su nasilje i zakonska akcija uvjetovali promjenu.
Oh, you wanna go to AfricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S obzirom na prethodno navedeno, Komisija je zaključila da postoje dostatni dokazi koji opravdavaju pokretanje ispitnog postupka na temelju članka 13. stavka 3. Osnovne uredbe i da se uvoz proizvoda iz ispitnog postupka uvjetuje evidentiranjem u skladu s člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.