uvjetovanje oor Engels
uvjetovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
reservation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uvjetovanjem akcijske ponude pivarskih proizvoda trgovcu na malo u Nizozemskoj time da te akcijske ponude ne nudi u Belgiji.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearEuroParl2021 EuroParl2021
U tom kontekstu ciparska tijela i Komisija, koja je postupala u ime ESM-a, 26. travnja 2013. potpisali su Memorandum o razumijevanju o posebnom uvjetovanju ekonomske politike.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Iako je ta pitanja potrebno rješavati dijalogom o politikama, uvjetovanje donošenjem propisa nije se pokazalo učinkovitim.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingelitreca-2022 elitreca-2022
Osim toga, Euroskupina je 5. prosinca 2016. pozvala institucije i Grčku da brzo nastave pregovore radi postizanja dogovora na tehničkoj razini (što je prije moguće, na temelju tog zajedničkog uvjetovanja) te je ovlastila radnu skupinu za Euroskupinu da ocijeni taj dogovor na tehničkoj razini.
More like his mentoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) Uvjeti su dodatno objašnjeni u Memorandumu o razumijevanju Europskog stabilizacijskog mehanizma o posebnom uvjetovanju ekonomske politike („Memorandum o razumijevanju”) koji su 19. kolovoza 2015. potpisale Komisija, u ime Europskog stabilizacijskog mehanizma, i Grčka te u četiri naknadne izmjene tog memoranduma.
I really think we must leave VeniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To može biti sasvim lako posljedica procesa uvjetovanja.
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BLiterature Literature
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1948 od 25. studenoga 2019. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/186 na uvoz određenih čelika otpornih na koroziju podrijetlom iz Narodne Republike Kine te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem (SL L 304, 26.11.2019., str.
Did you tell him we didn' t blame him?EuroParl2021 EuroParl2021
o uvjetovanju evidentiranjem uvoza određenih silicijskih fotovoltažnih modula i ključnih elemenata (npr. ćelije i pločice) podrijetlom ili poslanih iz Republike Kine
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Povelja Europske unije o temeljnim pravima - Članci 7., 8. i 47. - Direktiva 95/46/EZ - Članci 1., 7. i 13. - Obrada osobnih podataka - Članak 4. stavak 3. UEU-a - Izrada evidencije osobnih podataka - Predmet - Naplata poreza - Borba protiv utaje poreza - Sudski nadzor - Zaštita temeljnih prava i sloboda - Uvjetovanje prava na pokretanje sudskog postupka zahtjevom za prethodno podnošenje upravne pritužbe - Dopuštenost te evidencije kao dokaznog sredstva - Uvjeti za zakonitost obrade osobnih podataka - Izvršavanje zadatka koji se provodi zbog javnog interesa nadzornika))
That is the way I see iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se neke nedavne prijedloge Komisije može smatrati preusmjeravanjem fokusa razvojne politike pod novom prizmom upravljanja migracijama kako bi se riješili često kratkoročni prioriteti EU-a; budući da ne bi smjelo biti uvjetovanja između razvojne pomoći i suradnje zemalja korisnica u vezi s migracijskim pitanjima; budući da su fondovi kao što su Krizni uzajamni fond EU-a za Afriku te plan vanjskih ulaganja EU-a uspostavljeni s namjerom da pruže odgovor na najnovije migracijske krize u EU-u; budući da se politika razvojne suradnje EU-a mora ponajprije usmjeriti na smanjenje i dugoročno iskorjenjivanje siromaštva i temeljiti se na načelima razvojne učinkovitosti;
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Uredba Komisije (EZ) br. 573/2009 od 29. lipnja 2009. o pokretanju revizije („revizija za novog izvoznika”) Uredbe Vijeća (EZ) br. 1338/2006 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz semiš-kože podrijetlom iz Narodne Republike Kine, stavljanju izvan snage pristojbe u pogledu uvoza od jednog proizvođača izvoznika u toj zemlji i uvjetovanju tog uvoza evidentiranjem (SL L 172, 2.7.2009., str.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
pravila uvjetovanja uvoza ovalbumina i laktalbumina za puštanje u slobodni promet predočavanjem uvozne dozvole;
Abstract became concretenot-set not-set
392 Kao što navodi Komisija, takvo uvjetovanje ne dovodi u pitanje „sustav vlasništva“ u dotičnoj državi članici.
Maybe we should start by reading the adaptationEurLex-2 EurLex-2
Ova suradnja po potrebi obuhvaća i suradnju kod sektorskih uvjetovanja i uzajamnog povjerenja („mutual reliance”) u postupke, zajedničko sufinanciranje i sudjelovanje u globalnim inicijativama, primjerice onima kojima se promiče koordinacija i učinkovitost pomoći.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' snot-set not-set
o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 467/2010 na uvoz silicija podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvozom silicija koji se otprema iz Tajvana, neovisno o tome je li njegovo podrijetlo deklarirano u Tajvanu ili nije, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
Drugo, smatram da uvjetovanje prava na jamstvo za potraživanja na ime plaće zakonitošću boravka zaposlenika koji je državljanin treće države nije u skladu s načelom jednakog postupanja i nediskriminacije.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
(7) Uredba Komisije (EU) br. 1236/2012 od 19. prosinca 2012. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 511/2010 o uvozu određenih žica od molibdena podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvozom određenih neznatno modificiranih žica od molibdena s masenim udjelom molibdena od 97 % ili više, ali manje od 99,95 %, podrijetlom iz Narodne Republike Kine, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem (SL L 350, 20.12.2012., str.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
Dana 24. travnja 2013. Vijeće guvernera ESM-a u načelu je odlučilo dodijeliti potporu za stabilnost Cipru te je odobrilo Memorandum o razumijevanju o posebnom uvjetovanju gospodarske politike (dalje u tekstu „MOR”) i njegovo potpisivanje od strane Komisije u ime ESM-a.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
o uvjetovanju državne financijske potpore poduzećima u Uniji nepostojanjem veza s nekooperativnim jurisdikcijama
Open your eyesEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Uredba Komisije (EU) br. 966/2010 od 27. listopada 2010. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 91/2009 na uvoz određenih željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvozom željeznih ili čeličnih elemenata za pričvršćivanje poslanih iz Malezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Malezije ili ne, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem (SL L 282, 28.10.2010., str.
You did a great jobEuroParl2021 EuroParl2021
o pokretanju istražnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EU) br. 502/2013 na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom bicikala poslanih iz Kambodže, Pakistana i s Filipina, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Kambodže, Pakistana i s Filipina ili nemaju, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem
Me first fucking jobEurLex-2 EurLex-2
(d) uvjetovanje sklapanja ugovorâ prihvaćanjem drugih stranaka dodatnih obveza, koje po svojoj prirodi ili prema običajima u trgovini nisu ni u kakvoj vezi s predmetom tih ugovora.
Not anymore!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da bi politike potpore ljudskih prava i demokracije trebalo sustavno uključiti u sve ostale politike EU-a koje imaju vanjskopolitičku dimenziju, kao što su razvoj, migracije, sigurnost, borba protiv terorizma, proširenje i trgovina, osobito primjenom uvjetovanja poštovanjem ljudskih prava;
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
smatra da načelo uvjetovanja i posebice načelo „više za više”, iako naglašavaju predanost EU-a temeljnim vrijednostima Unije, nisu uvijek pozitivno pridonosila stvaranju uvjeta za uravnotežene odnose između EU-a i njegovih partnera u okviru EPS-a.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 599/2009 na uvoz biodizela podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država putem uvoza biodizela isporučenog iz Kanade i Singapura, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Kanade i Singapura ili ne i putem uvoza biodizela u mješavini s masenim udjelom biodizela od 20 % ili manjim, podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.