uzurpirati oor Engels
uzurpirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
usurp
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
Katherine će pokušati uzurpirati njezino mjesto i otpraviti me.
Katherine Glendenning will attempt to usurp her memory, by casting me back out again.
seize
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
Ali kad je on umro 1135., prijestolje je uzurpirao Matildin rođak Stjepan.
But when he died in 1135, the English throne was seized by Matilda's cousin. Stephen.
arrogate
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
assume
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
take over
en
Seize and take control without authority and possibly with force.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koji uzurpira čitavu predstavu, i ne znam zašto mu se to dopušta.""
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
Neću dopustiti da uzurpiraš moj položaj.
You be careful and stick to my ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ime uzurpiraste koje vaše nije i na otok ovaj dođoste kao uhoda da osvojite ga od mene, vladarice njegove.
This time-limit shall not exceed # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam ni pomislio da uzurpiram kraljevsko oruzje.
He' s the alcoholic' s friend, the enablerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je ulogu 'čuvara plemenskih znanja' uzurpirala moderna tehnologija.
Sold for #, #!That' s damned cheap!Literature Literature
Prvo, uzurpirao je kraljevsko oruzje, sto daje pravo na sumnju da se nadao da ce postati kralj
It' s morningopensubtitles2 opensubtitles2
54 Nadalje, kao što nezavisni odvjetnik navodi u točkama 61. do 63. svojeg mišljenja, ako bi za definiranje takve aluzije bilo dovoljno da se kod potrošača pobuđuje bilo kakva vrsta asocijacije na zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla, to bi dovelo do toga da bi, prvo, točka (b) članka 16. Uredbe br. 110/2008 uzurpirala područje primjene sljedećih odredbi tog članka, dakle točaka (c) i (d) tog članka koje uređuju slučajeve kad je upućivanje na zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla još suptilnije od „aluzije” na nju.
Hello.... Meant something to meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nikada neću dopustiti da ti ili bilo tko drugi uzurpirati vlast imam radio tako teško održavati.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za proteklih pedeset godina savezna vlada je uzurpirala velik dio ovlaštenja koja su nekad imale države.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
I ja sam se borio sa starijim bratom za prava koja je uzurpirao ocu i meni.
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Za mene je to bio golemi izazov”, priznaje Shoko, koja je svome mužu bila uzurpirala pravo donošenja konačnih odluka.
Yeah, motherfuckerjw2019 jw2019
K red it kao društveni oblik bogatstva potis kuje novac i uzurpira njegovo m jesto.
Aren' t they growing?Literature Literature
I održala je riječ, pa je na dan kad je uzurpirala vlast spriječila gardiste da malom Ivanu prerežu vrat.
We should call the police right awayLiterature Literature
Takvo uzdizanje čovjeka doimalo se kao idolopoklonstvo (šrk), budući da se njime uzurpirao Božanski suverenitet.
It' s a bit late to worry about that. òLiterature Literature
Pogrešan identitet, kao da igra minornu ulogu u nekoj britanskoj farsi – samo je sad bilo uzurpirano njezino majčinstvo.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingLiterature Literature
" Pozvat ćemo [ Topija ] da se ogradi od bivše stranke, te postavi kao predsjednik svih Albanaca i ne pokušava uzurpirati Ured glavnog tužitelja koji radi na nekim velikim dosjeima o zloporabama ", izjavio je Dritan Prifti, visoki dužnosnik Socijalističkog pokreta za integraciju, reagirajući na Topijev zahtjev
which enables him to heal rapidlySetimes Setimes
Katherine će pokušati uzurpirati njezino mjesto i otpraviti me.
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam ni pomislio da uzurpiram kraljevsko oruzje
It' s only two yearsopensubtitles2 opensubtitles2
Osoba A: Kada mi rođaci dođu u posjet bez prethodne najave, osjećam se uzurpirano.
This is just the beginningLiterature Literature
Nakon što je prijestolje Hana uzurpirao Wang Mang i nakon što je propast Wang Mangove kratkotrajne dinastije Xin slijedio građanski rat, istakao se kao jedan od članove bivše dinastije koji je prisizao pravo na prijestolje.
When I' m relaxed my thoughts are clearWikiMatrix WikiMatrix
Tijekom stoljeća, pretori su uzurpirali većinu sudbenih ovlasti konzula.
A text or broadcastLiterature Literature
uz svo poštovanje, da nas...... uzurpira djevojka
Hey, not coolopensubtitles2 opensubtitles2
Cremu se čini da su znanstvenici uzurpirali ključeve kraljevstva, a zatim nisu ispunili svoja obećanja.
Not you aloneLiterature Literature
Nitko ne uzurpira Terraxovu moć.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanjay Sharma, koji se posebno bavi borbom protiv stresa, smatra da je ta nova tehnologija istovremeno uzurpirala privatnost ljudi i njihovo slobodno vrijeme.
As I walk along I wonderjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.