učiniti važećim
validate
važeće oor Engels
važeće
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
valid
Homologacije dodijeljene sukladno prethodnim dopunama ovog Pravilnika ostaju važeće.
Approvals granted under the preceding supplements to this Regulation shall remain valid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).
We' # flip a coineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Ova potvrda nije važeća ako uz nju nije priložen izvornik potvrde o privatnom vlasništvu koja je izdana u trećoj zemlji i ako primjerak na koji se potvrda odnosi nije u pratnji svog vlasnika.”
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Eurlex2019 Eurlex2019
gore navedeni gubitak napredovanja u karijeri i povećanja plaće za razdoblje u kojem se osoblje s privatnopravnim ugovorom o radu stavlja u sustav pričuve radne snage i do otpuštanja zbog umirovljenja sa starosnom mirovinom neće se u većini slučajeva dogoditi, uključujući i predmetni slučaj, s obzirom na to da je radnik, zbog svoje dugotrajne pripravnosti u javnom tijelu, iscrpio platni razred i/ili napredovanje u karijeri koji su predviđeni važećim propisima za njegovo napredovanje.
Directive #/#/EC is amended as followsEurlex2019 Eurlex2019
Cilj je ovih smjernica pojasniti tumačenja Komisije kad je riječ o kriterijima korištenima u Uredbi i opisati važeće postupke koje je potrebno slijediti.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ured izvršava ovlasti koje su Komisiji dodijeljene Uredbom (Euratom, EZ) br. 2185/96 o provjerama i inspekcijama na licu mjesta u državama članicama i, sukladno važećim sporazumima o suradnji i međusobnoj pomoći, u trećim zemljama i prostorijama međunarodnih organizacija.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaEurLex-2 EurLex-2
U bazu su pohranjeni trenutno važeći podaci , ali i kompletna povijest za opisni i geometrijski dio podataka .
Do you regret your life, my son?hrenWaC hrenWaC
O takvom imenovanju odlučuje korisnik na svoju odgovornost i ako to zahtjeva sklapanje ugovora o javnoj nabavi, u skladu s važećim pravilima Unije te nacionalnim pravilima o javnoj nabavi;
I' m Willa' s brother.Half- brotherEurLex-2 EurLex-2
Važeći modeli prikupljanja podataka o portfeljnim ulaganjima
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
moraju biti prijavljeni u skladu sa zahtjevima važećeg poreznog i socijalnog zakonodavstva.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Uvjeti ulaska državljana trećih zemalja čiji namjeravani boravak na državnom području država članica ne premašuje trajanje od 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (6) moraju biti ispunjeni, uz iznimku uvjeta posjedovanja važeće vize, ako se to zahtijeva na temelju Uredbe (EZ) br. 539/2001, u mjeri u kojoj se ovom Odlukom uspostavlja režim jednostranog priznavanja od strane Bugarske, Hrvatske, Cipra i Rumunjske određenih isprava koje su izdale države članice koje u cijelosti primjenjuju schengensku pravnu stečevinu i sličnih isprava koje su izdali Bugarska, Hrvatska, Cipar i Rumunjska za tranzit ili namjeravani boravak na njihovim državnim područjima koji ne premašuje 90 dana u svakom razdoblju od 180 dana.
She pulled her face away and gazed down at himEurLex-2 EurLex-2
Institucija može neto pozicije u složenim valutama raščlaniti na sastavne valute u skladu s važećim kvotama.
an opportunity to cover up this matterEurlex2019 Eurlex2019
(b) sve važeće smjernice koje donosi ESRB u skladu s člankom 135. stavkom 1. točkom (b).
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Navedeni šesti tužbeni razlog Mađarske temelji se na povredi članka 14. Poslovnika Vijeća, naslovljenom „Rasprave i odluke na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima koji su predviđeni važećim pravilima o jezicima”, i osobito članka 14. stavka 1. tog poslovnika koji određuje da osim ako je zbog hitnosti drukčije jednoglasno odlučeno u Vijeću, Vijeće raspravlja i donosi odluke samo na temelju dokumenata i nacrta sastavljenih na jezicima koji su određeni u važećim pravilima o jezicima.
You missed a great day of train watchingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pilot uvijek mora nositi sa sobom važeću dozvolu i važeći certifikat o zdravstvenoj sposobnosti kad ostvaruje privilegije iz dozvole.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
Poglavljem „Opis proizvoda” u važećoj specifikaciji propisano je dozrijevanje u trajanju od šest tjedana prije konzumacije.
The staff responsible for inspection must haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice protjeruju sa svojih državnih područja državljane trećih zemalja za koje su utvrdile da postupaju u ime ili po nalogu osobe ili subjekta navedenog u Prilogu I. ili II. ili pomažu u izbjegavanju sankcija ili kršenju odredaba RVSUN-a 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ili 2270 (2016) ili ove Odluke, u svrhu repatrijacije u državu čiji su državljani, u skladu s važećim nacionalnim i međunarodnim pravom.
No.The goddess herself, Bound in human formEurlex2019 Eurlex2019
Odredbe o nagrađivanju ne bi smjele dovesti u pitanje cjelokupno ostvarivanje temeljnih prava zajamčenih Ugovorima, posebno člankom 153. stavkom 5. UFEU-a, općih načela nacionalnog ugovornog i radnog prava, važećeg zakonodavstva koje se odnosi na prava dioničara i uključenost i opću odgovornost upravnih i nadzornih tijela dotičnih institucija, kao i, prema potrebi, prava socijalnih partnera da zaključe i provode kolektivne ugovore u skladu s nacionalnim pravom i tradicijom.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
državljani trećih zemalja koji imaju važeću vizu za državu članicu koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, za državu članicu koja još u cijelosti ne primjenjuje odredbe schengenske pravne stečevine ili za Kanadu, Japan ili Sjedinjene Američke Države, kad putuju u zemlju koja je izdala vizu ili koju drugu treću zemlju ili kad se nakon uporabe vize vraćaju iz zemlje koja je izdala vizu;”.
Gross weight (kgEurLex-2 EurLex-2
Tijekom referentnog razdoblja izrađeno je 66 iscrpnih izvješća sa službenih putovanja, poznatih i kao „izvještajni obrasci”, od kojih je većina usmjerena na praćenje međunarodnih sporazuma (23), financijskih instrumenata (16), ljudskih prava (14), preporuka misija za promatranje izbora (7) i utjecaja važećeg zakonodavstva ili onog u pripremi (6).
But I can' t do thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvođači se moraju pobrinuti da su proizvodi koje stavljaju na tržište Unije sigurni. Distributeri moraju djelovati s dužnom brigom kako bi pomogli u osiguravanju usklađenosti s važećim sigurnosnim zahtjevima (40).
Two years after... his parents died and she was adopted by the Strodeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktiva 2009/65/EZ obvezuje društvo za upravljanje da dostavi relevantnim nadležnim tijelima informacije o vrstama izvedenica u koje je UCITS uložio, rizicima temeljne imovine, važećim kvantitativnim ograničenjima ulaganja i metodama odabranima za procjenu rizika povezanih s takvim transakcijama.
Does Adam know that you... roam around over here at night?EurLex-2 EurLex-2
Posebno je potrebno poduzeti korake kako bi se državama članicama, nositeljima gospodarske djelatnosti, zainteresiranoj javnosti i Komisiji osigurao jednostavan pristup potpunom tekstu svih važećih programa potpora u zrakoplovnom sektoru te relevantnim informacijama o pojedinačnim mjerama potpore.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEurlex2019 Eurlex2019
ECE homologacije izdane prema ovom Pravilniku prije razdoblja od 12 mjeseci nakon dana stupanja na snagu, i sva proširenja homologacija, uključujući ona prema ovom Pravilniku u njegovoj izvornoj verziji i narednim dopunama, ostaju važeća neograničeno.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionEurLex-2 EurLex-2
Odobrena sredstva koristit će se za financiranje onih inovativnih pothvata između europskih i trećih zemalja koji nadilaze mogućnosti pojedinačnih zemalja te su izvan dosega mehanizama trenutno dostupnih u okviru važećih pravnih instrumenata.
Hello, everybody!EurLex-2 EurLex-2
Poštovanje važećih pravila u području upućivanja u praksi i učinkovita zaštita prava radnika u tom pogledu od osobite su važnosti u lancima podizvoditelja i trebalo bi ga osigurati pomoću primjerenih mjera u skladu s nacionalnim pravom i/ili praksom te poštujući pravo Unije.
My what?- Your headnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.