validacija oor Engels

validacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

validation

naamwoord

Za svaki se pojedinačni mikotoksin iz područja primjene provodi validacija.
The validation shall be performed for every individual mycotoxin in the scope.

voorbeelde

nadležno tijelo nema dokaza da verifikacija i validacija nisu bile provedene u skladu s člancima 25., 26. i 27. ;
the Competent Body has no evidence that the verification and validation have not been carried out in accordance with Articles 25, 26 and 27;

(c) Validacija predviđenoga postupka mjerenjem smanjenja preživljavanja/infektivnosti:
griffon vulture (Gyps fulvus)

(c) naznaku smatra li se validacija metode analize usporednom studijom nužnom.
(c) an indication if a validation of a method of analysis by an intercomparison study is considered necessary.

CVAL [validacija CSD-a]
CVAL [CSDValidation]

Validacija internih procjena
Validation of internal estimates

Stvaranje promidžbene strategije, izrada promidžbenog materijala te organizacija seminara. Stvaranje i razvijanje kontakata s medijskim platformama (obavijesti novinarima o aktivnostima Parlamenta). Primanje i praćenje novinara te validacija televizijskih projekata.
Developing the promotional strategy, producing promotional material and organising seminars; establishing and developing contacts with media platforms (alerts to journalists on Parliament’s activities); welcoming and accompanying journalists, validating TV projects;

Validacija se, također, može obaviti provođenjem međulaboratorijskog ispitivanja kao što to utvrđuje Codex Alimentarius, ISO ili IUPAC (12), ili pomoću alternativnih metoda kao što su ispitivanja u jednom laboratoriju, odnosno unutarnja validacija (13)(14).
Validation can also be performed by conducting an interlaboratory study such as established by Codex Alimentarius, ISO or the IUPAC (12), or according to alternative methods such as single laboratory studies or in-house validation (13)(14).

Reproducibilnost: s obzirom da definicija reproducibilnosti iz odgovarajućih publikacija (primjerice ISO 5725), općenito uzevši, nije primjenjiva kod analitičkih metoda za utvrđivanje ostataka, reproducibilnost se, u kontekstu ove Direktive, definira kao validacija ponovljivosti iskorištenja u reprezentativnih uzorcima na reprezentativnim razinama, od strane najmanje jednog laboratorija koji ne ovisi o laboratoriju u kojemu je izvršena prva validacija studije (taj nezavisni laboratorij može biti unutar iste tvrtke) (nezavisna laboratorijska validacija).
Reproducibility: As the definition of reproducibility in relevant publications (for example, in ISO 5725) is in general not practicable for residue analytical methods, reproducibility in the context of this Directive is defined as a validation of repeatability of recovery, from representative matrices and at representative levels, by at least one laboratory which is independent from that which initially validated the study (this independent laboratory may be within the same company) (independent laboratory validation).

Validacija mikropodataka i provjere vremenskih nizova.
3.1......... Trends in road freight transport in the EU..

Validacija modela izloženosti kreditnom riziku druge ugovorne strane i njihovih mjera rizika koje proizvode predviđene distribucije uzima u obzir više od jednog statističkog podatka o predviđenoj distribuciji.
The validation of CCR exposure models and their risk measures that produce forecast distributions shall consider more than a single statistic of the forecast distribution.

može se definirati fleksibilno, kako bi opseg akreditiranja obuhvaćao modificirane verzije metoda koje je referentni laboratorij Europske unije upotrebljavao kada je dobio akreditaciju ili nove metode uz te metode, na temelju validacija samog laboratorija, bez posebnog ocjenjivanja od strane nacionalnog akreditacijskog tijela države članice u kojoj se nalazi referentni laboratorij Europske unije prije upotrebe tih modificiranih ili novih metoda;
may be defined in a flexible manner, so as to allow the scope of the accreditation to include modified versions of the methods used by the European Union reference laboratory when the accreditation was granted or new methods in addition to those methods, on the basis of the laboratory's own validations without a specific assessment, prior to the use of those modified or new methods, by the national accreditation body of the Member State where the European Union reference laboratory is located;

Validacija učinkovitosti testova
Validation of test performance

Validacija postupka matematičkog modela
Validation process of the mathematical model

Ako bi se validacija izjave o okolišu ili ažurirane izjave o okolišu trebala provesti u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 nakon datuma stupanja na snagu ove Uredbe, ali prije 9. siječnja 2020., izjava tada, u dogovoru s okolišnim procjeniteljem i nadležnim tijelom, može biti validirana bez obzira na izmjenu uvedenu člankom 1. ove Uredbe.
If the validation of an environmental statement or updated environmental statement is due to be carried out under Regulation (EC) No 1221/2009 after the date of entry into force of this Regulation but before 9 January 2020, the statement may on that occasion, in agreement with the environmental verifier and the Competent Body, be validated disregarding the amendment made by Article 1 of this Regulation.

napominje da od posljednje validacije lokalnih sustava nije bilo promjene u lokalnim sustavima te da preseljenje Agencije u Prag nije rezultiralo promjenama u financijskim prečicama, procesima i toku informacija; primjećuje da su lokalni sustavi predstavljeni novom računovodstvenom službeniku Agencije prije no što je on prihvatio svoje zadaće; prima na znanje da će se redovna validacija računovodstvenih sustava provesti kako je navedeno u sporazumu o razini usluga između Glavne uprave za proračun i Agencije na temelju procjene rizika Glavne uprave za proračun; uviđa da je procijenjena razina rizika trenutno niska, a sljedeća će se validacija izvršiti 2020. ili 2018. ako dođe do promjena sustava;
Notes that since the last local system validation, there have been no changes to local systems and that the move of the Agency to Prague did not result in any changes in the financial circuits, processes and information flow; observes that the local systems were presented to the Agency's new accountant prior to acceptance of its mission; notes that regular validation of the accounting systems will take place as stipulated in the service-level agreement between DG Budget and the Agency on the basis of DG Budget's risk assessment; acknowledges that the risk is currently assessed to be low and the next validation will be carried out in 2020, or, if there are changes to the systems, in 2018;

(c) nadležno tijelo nema dokaza da verifikacija i validacija nisu bile provedene u skladu s člancima 25., 26. i 27. ;
(c) the Competent Body has no evidence that the verification and validation have not been carried out in accordance with Articles 25, 26 and 27;

Ciljevi istraživanja : Osnovni cilj projekta bio je validacija naše konceptualizacije pojma kvalitete življenja i skala konstruiranih u svrhu mjerenja tog konstrukta .
Research goals : The main target of the investigation was the validation of our conceptualization of the quality of life and the scales especially constructed to measure this concept .

Validacija mikropodataka i provjere vremenskih nizova
Micro-data validation and time series checks

Revizija i interna validacija
Audit and internal validation

validacija plana leta i rutâ
Validate flight plan and routes

Provest će se znanstvena validacija kako bi se dokazale i izmjerile koristi od tih dvaju projekata na proizvodima ATM-a.
A scientific validation will be performed to demonstrate and quantify the benefits from these two projects on ATM products.

relevantnost; reprezentativnost; osjetljivost, specifičnost, reproducibilnost; međulaboratorijsko vrednovanje (validacija); predvidljivost.
relevance; representativeness; sensitivity; specificity; reproducibility; interlaboratory validations; predictiveness.

Kada su ostale tvari koje nisu djelatne tvari razlog neželjenih pojava, validacija njihovog uklanjanja može zamijeniti druga ispitivanja.
Where constituents other than the active substance(s) are incriminated, validation of their removal may replace the study.

Validacija bilo kojeg internog modela institucije za mjerenje rizika ne smije biti ograničena na zahtjeve za retroaktivno testiranje i raspodjelu dobiti i gubitka već obuhvaća minimalno sljedeće: (a) testiranje za provjeru adekvatnosti pretpostavki internog modela te podcjenjuju li ili precjenjuju rizik; (b) vlastite testove validacije internih modela, uključujući retroaktivno testiranje povrh regulatornih programa retroaktivnog testiranja ovisno o rizicima i strukturi njihovih portfelja; (c) upotrebu hipotetskih portfelja kako bi se osiguralo da interni model za mjerenje rizika može obuhvatiti pojedine strukturne karakteristike portfelja, kao što su značajna razina rizika osnove i koncentracijski rizik ili rizici povezani s upotrebom procjena.
The validation of any internal risk-measurement model of an institution shall not be limited to back-testing and P&L attribution requirements, but shall, as a minimum, includes the following: (a) tests to verify whether the assumptions made in the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk; (b) own internal model validation tests, including back-testing in addition to the regulatory back-testing programmes, in relation to the risks and structures of their portfolios; (c) the use of hypothetical portfolios to ensure that the internal risk-measurment model is able to account for particular structural features that may arise, for example material basis risks and concentration risk or the risks associated with the use of proxies.